序言 约翰·弗里德曼
这本著作的的材料来源非同寻常,足以引起人们莫大的兴趣,而且,它们与本书的内容和意图有着颇为直接的关系。因此,请允许我来告诉你们这部著作是如何写就的。
一九五九年的初春的一天,英国广播公司邀请我为英国电视台前去采访卡尔·古斯塔夫·荣格博士。他们要求采访要有深度。当时,我对荣格其人与其著作已有所了解,因此,我立刻起身前往坐落在苏黎世美丽湖畔的荣格家园,去结识这位不凡之人。我们之间的友谊从此开始。我十分珍视这种友谊,同时我希望,这种友谊能给处于暮年的荣格带来某种快乐。电视采访获得了成功,由于情境机缘的古怪结合,这部著作成了采访成功的终极产物,但除此之外,在我讲述的这一故事中,电视采访并不占据更多的位置。
有一位明眼之士在电视屏幕上看到了荣格的形象,这个人就是沃尔弗干格·福格斯,他是阿尔都斯图书出版公司的总经理,从童年时代起,福格斯就已开始悉心关注现代心理学的发展演化,当时他就生活在弗洛伊德学派人物集中的维也纳附近。当福格斯看到电视屏幕上的荣格畅谈自己的生活,著作和其思想观点时,他突然之间感到了一种莫大的遗憾,当弗洛伊德著作的总体轮廓已为整个西方世界的知识读者所熟知之际,荣格却从未试图让自己的著作与一般读者见面,而且,就一般读者的阅读能力而言,荣格的著作始终被认为艰涩,难懂。
其实,《人及其表象》的创造者,是弗格斯。从电视的屏幕上,弗格斯观察到,在荣格和我之间存在着一种亲密的私人关系,于是他便问我是否乐意与他一道劝说荣格,请他以书面语言及一定的篇幅陈述自己的一些更为重要,更为基本的思想观点,以便使非专业化的成年读者能够领悟其义并感到兴趣盎然。我爽快地接受了他的建议,立即再次前往苏黎世,我深信自己能使荣格认识到这样一部书所具有的价值和重要意义。在自己的花园里,荣格一言不发,他耐心地倾听我的谈话,时间长达两个时辰--然后他说道,不行。他措词微妙婉转,但却坚定不移;在已往的岁月里,他从未尝试过普及自己的著作,而且他也不能肯定他现在是否能够成功地做到这一点;不管怎么说,他已年老体弱,精力衰退,对于承担这种他充满疑虑的,需要长时间完成的任务没有太大的兴趣。
荣格的朋友们都会赞成我这种观点:他是一位最有主见的人,他拈量问题小心谨慎,不急不慢;而一旦他做出回答,那通常意味着是最后的回答。我返回了伦敦,感到极度失望,认为荣格的拒绝将使我们的计划成为泡影。这样,仿佛一切已成定局,但是,我没有预料到两种介入其间的因素所起到的重大作用。