www.psychspace.com心理学空间网
THE ACQUISITION AND CONTROL OF FIRE(1932)
陈明译
In a footnote to my Civilization and its Discontents I mentioned - though only incidentally - a conjecture which could be formed on the basis of psycho-analytic material, about primal man’s acquisition of control over fire. I am led to take up this theme again by Albrecht Schaeffer’s contradiction (1930) and by Erlenmeyer’s striking reference in the preceding paper to the Mongolian law against ‘pissing on ashes’.【1】
尽管我只是捎带脚的在《文明及其不满》及其脚注中提及原始人对火的控制之习得可能是形成精神分析的基础素材。这一假设致使我再次讨论如何处理 Albrecht Schaeffer的反驳(1930)和Erlenmeyer之前引用的蒙古法律引人注目的例子——禁止'在遂火上小便'。