www.psychspace.com心理学空间网
【譯序】向溫老伯借一盞回憶的神燈
書序作者: 朱恩伶
小王子與睡美人
很久很久以前,有個小男孩非常喜歡童話故事,也相信自己有魔法。他每天早上的第一個任務,就是親吻睡美人,將她從仙女的魔咒中拯救出來。有一天,他不小心發現,睡美人竟然自己醒了,原來她的沉睡是裝出來的。剎那間,他失望極了,幾乎快哭了。
「阿姨,你醒了?你是裝睡的?」
「哎呀,糟了,睡美人睡了一百年,張不開眼睛了。」為了撫慰並轉移他失望的心情,我急中生智。
「睡了一百年,長了好多眼屎,黏住眼皮了。」
小王子聽了立刻破涕為笑,並舉一反三,哈哈大笑說:「還有口臭,一百年沒刷牙了,一定有口臭!」
小王子跟睡美人就這樣一起捧腹大笑,笑彎了腰。 這名小男孩是我娘家樓上的鄰居,因為父母白天要上班,打從滿月起就送到我家來,央請滿心期待抱孫子卻已無孫可抱的家母幫忙照顧。小男孩會走路以後,我恰好對工作環境的裝潢過敏,改行在家翻譯書籍,常常忙到三更半夜,日上三竿才起床,所以家母就想了一個辦法,天天請小男孩扮演小王子來親吻睡美人起床。