几年前一次和丁薇的谈话中,说起一些人、一些行为,她说“有的人既不敢‘给’,也不敢‘拿’。”当时就觉得这个总结很精辟。再后来,因为对嫉妒的研究,读到了 Spillius老太太的这篇文章,才知道‘给予’与‘接受’这一对日常生活中再平常不过的行为,蕴含着这么多细微又精妙的心理过程。至此,我理解了“小气”和“强迫性的慷慨”等行为可能有的原因;而在治疗情境中,病人接受分析诠释,对分析师的感激,付费等过程,都可能与嫉妒有关。“滴水之恩”,真的需要“涌泉相报”么?除了提出“给予/接受”这一模型,Spillius老太太的这篇文章也是对克莱茵学派嫉妒理论的一个概括,是了解“嫉妒”这个被中国精神分析学界忽视的术语的入门材料。关于翻译, Envy和Jealous,在中文里没有相应的区分,但是在英文中的使用却有很大的不同,所以下文都翻译成“嫉妒”,同时由 Jealous翻译过来的嫉妒旁边标注原词。——杨方峰
嫉妒体验的种类
(Elizabeth Bott Spillius,1993;杨方峰译,殷一婷校 )
无论是作为一种感觉,还是作为一个精神分析的概念,嫉妒都是令人烦扰的。 Freud的术语“阴茎嫉妒”激起了许多女性,尤其是女权主义者的愤怒;而 Klein的观点 “嫉妒是天生的”,也引起了很多分析师强烈的反对。嫉妒是那么特别,而被罗列为七宗死罪之一,却同时又鲜为哲学或社会争论的主题。似乎一方面它被识别,同时另一方面它又很快地被忘记。
防御机制 ”的论文中, Joan Riviere认为病理性的嫉妒( jealous)作为防御机制,来对抗父母性交的无意识口欲嫉妒。 Karen Honey(1936)指出了嫉妒在负性治疗反应中的作用。然而,Melanie Klein是第一个把嫉妒放在她精神分析理论核心的分析师。
当然,Freud是第一个使用“嫉妒”这个概念的分析师,无论是 “阴茎嫉妒”这个术语,抑或是他的团体理论:一个团体中的成员可以通过对团体领导共有的理想化来放弃互相之间嫉妒性的竞争 (Freud, 1921)。Abraham(1919) 用“嫉妒”来解释一些病人对分析工作的破坏性的攻击。Eisler(1922)提出,嫉妒来自于口欲期的本能。在 1932年名为“嫉妒(jealousy)作为一种Klein在她的早期著作中多次用到嫉妒这个概念 (Klein, 1929), (1932), (1945), (1952), (1955),但是直到她生命的晚期她才更系统地在著作《嫉妒与感恩》 (1957)中写关于嫉妒的理论。 “我认为”, 她写到, “嫉妒是一种口腔-施虐和肛门-施虐的破坏性冲动的表达,起源于生命之初,有先天的基础”。 (1957, p. 176)
Klein仔细地区分了嫉妒( envy),贪婪和嫉妒( jealous)这三个概念。
她把贪婪定义为冲动鲁莽的,不知足的渴望,这种渴望超出了主体的需要,也超出了客体能够给予的能力和客体愿意提供的程度。贪婪以破坏性的内摄为目标; 而嫉妒(envy)旨在把不好的放入母亲体内,来毁坏她 (p. 181)。
嫉妒(Jealousy)她定义为三个人的情形,在这种情形下:主体感觉到他应得的爱已经被竞争对手拿走了,或者有被竞争对手拿走的危险(p. 181)。
这三种心理状态经常被发现有着紧密的联系。贪婪的获取可被视作一种防御,用来避免体验到嫉妒,嫉妒那些自己希望成为的人,或者拥有自己渴望之物的人。分析师们会非常熟悉这类病人:他们对分析师有着永不满足的需求的同时,却又把任何分析师给予的诠释贬得一文不值,这是贪婪和嫉妒混合出现的形式。嫉妒( jealous)的情人更多是被嫉妒性( envious)的恨而非爱驱动的,恨的是其爱人拥有唤起他人的爱的能力。在日常用语中,嫉妒( jealous)这个词常用做表达 “钦佩,赞赏”之意,并且在少数情况下,“嫉妒”这个词也这么用。举例而言, “我很嫉妒你那可爱的花园”这句话中的“嫉妒”就是欣赏的意思。甚至莎士比亚笔下的 Iago,也描述了嫉妒(jealous)的关键元素,而这个描述听起来像是对嫉妒(envy)的核心的精彩描述:
哦,留心,我的主人,嫉妒;