成熟的和幼稚的一夫一妻制下关系 (编译)
在我们今天的时代，一夫一妻制下的关系表现的并不太出色。当然在过往时代，情形也不见得好到哪里去， 尽管那时只有很低的离婚率—甚至不存在离婚。
许多的夫妻还呆在一起，只是为了安全和熟悉，而不是因为亲密。大量的夫妻之间时常长期没有性生活，那些即使有性生活的，也已经不再享受他们之间的性。事实上，并非仅仅因为是时间久了审美疲劳，如左手摸右手；而是，那连接夫妻之间的纽带现在已经变成了枷锁，尽管表面上它看起来平安无事。
那么是否一夫一妻制是到了寿终正寝的时候了呢？不！那需要死去的是我们今日行一夫一妻制的方式，而不是一夫一妻制本身。
当我们比较一夫一妻制和多妻或多夫制，前者的好处在哪里？那是因为它所可能达到的深度，它所具有的令人觉醒的潜能，它所可以达到的真正的亲密。但是，这只有在一种我叫做成熟的一夫一妻制关系中方能达到。相反，我把那种传统的一夫一妻制关系—那种不再成长，麻木激情的关系叫做幼稚的一夫一妻制下的关系。
幼稚的一夫一妻制下的关系，尤其对于男性来说，表现为混乱的性生活不断的外遇但同时维持婚姻，或者只是充满了多伴侣的幻想和欲望，表面上看起来虽然很忠诚。
(在中国，有家的男人有很多外遇被一些人默契地暗地里认为没啥关系，这尤其是对于不少富人，甚至成为一种正常的特权的生活方式)。
在我们西方，那些推崇开放婚姻的人（既公开协商同意了的多伴侣婚姻）可能会跳进来说：这不是不成熟的婚姻， 因为你看，那里有多少爱的开放性！也许这里有一些道理， 但是它回避了这种关系所遇到的难以克服的困难，其中之一是：我们心灵深处对于“唯一”的依恋，和对这种已然存在的需要的不真诚的否定。如果我们有多过一个伴侣的关系，当关系之间出现了本需要克服的困难，我们可能会回避问题，逃到另外伴侣那。这样，我们就失去了机会能够发展那种本可以达到的对“唯一一个”的亲密深度。
幼稚的一夫一妻制下的关系对于依恋充满了神经质的敏感和不放心，多伴侣关系（开放婚姻）回避对于一个人太依恋，成熟的一夫一妻制关系允许依恋，但是它通常不成其为问题。那么为什么依恋对于亲密关系这么重要呢？简单来说：没有它，我们不可能做到在关系中变得足够敏感，而缺乏足够的敏感，我们的心就不会打的那么开，而心门之打开多少决定了我们关系亲密的深度。
那些感到被陷在幼稚的一夫一妻制下的关系人的人，尤其是男人，他们感到需要补偿，这补偿就是性的快乐。如果在性生活方面他们对于他们的太太不太满足—这是常见的，他们就容易陷入多伴侣的幻想中， 或者将其实践。
究其实质，除非一夫一妻制发展到它成熟的模式，对于男人（或者也包含女人）来说， 一夫一妻制只是表面的契约。
那么怎么样做到这点？将关系作为觉醒的机会和道路，不断在这条道上努力，深入我们的本性。
对于那些还处于幼稚的一夫一妻制下的关系的人们来说，过去的一切并非都无价值，那些长期的失望，不满如果把它看作为转折做准备，那么或可去实现一夫一妻制下关系的潜能。
成熟的一夫一妻制下的关系是强化生命，丰富激情，扩展灵性的选择。这种选择只有当我们觉得无法再维持幼稚的一夫一妻制关系，而对多伴侣关系已经不再觉得有吸引力之后才能作出。
成熟的一夫一妻制下的关系是通过亲密发现自由。我们的关系成为这样一个神圣的容器，我们将倾其全力照顾它，保护它。这其中的一点是，不让能量外逸（尤其在性方面），在挑战和困难面前不打岔逃开，不沉溺于我们自己的习惯的恶性反应，和破坏性情绪，对于我们的爱人，敞开尽其我们所爱。
