这本书读得千回百转啊。期间学了电子书制作技术，完善了音频制作技术，一只脚踏进了英文书籍的阅读和翻译之路，还一不小心参与到各种玩的群体中去了。好像我自己就是个let go of work，又re-member，re-turn的例子。
书是馈赠，然后就遇到了第一个梦，几周后终于拿到实物，开始制作电子书，这才发现自己以前都是搬运工，做转换工作，这一次才真正接触到电子书制作中的目录章节等等技术。这就像是课还没开始，旁注却已经开始了。
第一次课是情人节的早上，我从梦中醒来，梦里梦到了第十一章。完全没怎么翻过的书，怎么就梦到了第十一章呢，醒来恰好赶上讲课，听到潮叔讲作者的梦，讲到流浪诗人，我忽然觉得要认领一章翻译，尽管之前再三思量还是没胆量。然后我翻看章节寻找最短小的一章，选了十二章，认领了。结果这一天坐立不安，总是想着十一，最后就出现了我认领了两章，几天后又放弃掉第十二章，这个放弃，依然与梦有关。
课已经上了好几节，我的翻译却一推再推，终于觉得要逼自己一下了，定了规矩，每天一个page，周末休息，终于开始咬着牙翻译了。第一页足足花了好几个小时，当看到George Callan在论文的撰写中，旁注成了主旋律，我忽然觉得释然，然后看到各种梦，梦被纳入研究，而在我这里，梦被纳入对微课的消化，以及翻译工作中。
群里开始各种受伤的聊天，我也感觉到受伤，终于以交还第十二章的翻译为转折。之后开始专心的进行第十一章。期间各种let go，跑去听心之母体的课，躁狂发作的花了6个多小时笔录和附录，看梦瑜伽的书啦，等等。只有一个工作是几乎没有let go的，就是对自己的梦的解读。然而，有那么几天，感觉疲惫的时候，梦也静悄悄的记不得了，这大概是无意识的选择吧。
最有意思的是第十一章的课程，似乎成了一个转折点。在这一课之前，我在抑郁的翻译着，在这一课之后，我开始由欢喜到享受的翻译了。十一章的内容，似乎越来越多的与我共时了，当我终于翻完最后一页，整理译文时，发现一开始的译文真像出自两个人之手，此时再回去读潮叔推荐的第五章，仿佛是两重天。必须要说的是，在这次翻译之前，我对英文是一只发怵没有信心去看大段文字的，只敢扣住一小段琢磨。而完成了这一次的翻译后，我开始感觉到对英文的喜欢了。
回头来看，看似是我找到了翻译，我想让自己进入这个原著的领域，从翻译开始，但却是梦逼着我不得不认下了翻译的任务。这么说来，到底是我找到了工作还是工作找到了我呢？
而在这个过程中，我的例子和这一章的例子相互印证，忽然让我感觉到也许我选十一章并不是偶然，此刻我更觉得这些例子和对例子的归纳，更像是草蛇灰线，隐藏了许多未说的，等待被唤醒的东西，what is unsaid and wait to be re-memberd,一些unfinished business。对我来说反过来读第五章，正是这样一个re-memberd的工作。或许这是适合我的一种re-turn work的方式，从实例中寻找灰线，来找到草蛇。
于是我就在这里了。