所谓“媒体心理学家” (2008-10-24 23:06:35)转载
Hello Friends. This is a translation of my last posting. I will try to have as many postings as possible translated.
朋友们，大家好！
事业刚刚起步的人，经常问我一些和媒体心理学有关的问题。最近，我接受了一位波多黎各的女士的采访，她在读大学，正在做一个研究作为课堂作业——媒体心理学家的工作描述。
采访者： 媒体心理学是一个新的领域。所谓“媒体心理学家”，也没有定义。 开发、分析和 使用媒体通讯中， 心理学知识 起着基础性的作用，处理任何此类事情，媒体心理学就能派上用场。
提问： 您在哪里, 学了几年？在本科和研究生阶段，主攻什么？
潘博士：我的个人背景和这一领域中的很多人都不一样。我在波莫纳大学读工作室艺术专业， 主要是视觉设计，获得学士学位，然后在克莱蒙大学的德鲁克商学院读了工商管理硕士（MBA）学位, 在菲尔丁大学拿了心理学的硕士和博士学位，主要做媒体方面的研究。 而且我还接受了临床心理学的训练，作了几年医师，治疗饮食失调症及其他和饮食相关病症。
问： 您为什么决定学心理学？为什么是媒体心理学？
潘： 开始，我经营一家公司，为教育和金融机构提供媒体制作——这是我事业的开端——同时，我结识了我的丈夫。我最感兴趣的，就是如何展示材料，才能把要表达的信息说得简单易懂，用户会用起来会感觉很好，并且觉得这些机构是和他们息息相关的。所以我决定去读MBA，这样我就可以了解商业经营的方方面面，不管是自己方面的，还是用户方面的。一开始选了市场营销，后来开始对决策方式（ 成本分配 ，经营模式，交往模式 ）如何影响行为产生兴趣，于是主要研究经营策略、金融和财会。然后我觉得应该有心理学基础，来弥补一些原来的些不足，所以我去了菲尔丁大学，开始学临床心理学，后来学校有了媒体心理学课程，我就转到了媒体心理学。
问： 干这一行，您感觉最满足的是什么？
潘： 我喜欢视觉艺术，科技，也喜欢用户体验互动。我也热衷于了解人类的行为和情感。思考一下心理学和媒体方面的东西，然后努力让人们在使用媒体过程中有更棒的体验，这些对我来说，是一种享受。
问： 您遇到的最大的冲突是什么？怎么克服的？
潘： 是追寻梦想？还是处理现实生活的压力？两者必选其一，这个时候最痛苦。方方面面的压力都有，比如家庭，钱上面的，身体上面的，面对机会，也会感到有压力。有一段时间，我不得不把读心理学博士的目标先放一放，去照顾我的家庭。但最重要的，是不要放弃你的梦想，只是放一放，时机到了，然后继续。不要丧失希望和热情。当你把一些东西放一放，你会更了解你自己，其间你所学到的，会让你吃惊。挫折和生活上面的意外变化，是个人智慧的源泉。
问： 你的职业你的个人生活相互干扰吗？为什么？
潘： 为了能更进一步接受（学术）训练的同时也能照看孩子，协助我丈夫的工作，我就近选择了学校读MBA；读博士课程时，选择了能够远程授课的学校。
问： 那么你能平衡你的职业生活和个人生活吗？
潘： 和其他的相比，有时候，生活方面的各种需要，我能更好的平衡，不过，是的，我现在已经能很好的平衡我的职业生活和家庭生活，因为它们对于我都同样重要。兼顾事业和家庭，相对男人来说，对女人更是一个挑战，但是也很有成就感。
问： 您凭着什么，达到您一个个的职业目标？
潘： 坚持不懈，高标准要求，训练有素。我丈夫是经济学家和国际顾问。他很棒，给了我很多情感上的支持和鼓励，一直是我最好的支持者。还有我的五个孩子，朋友们，再加上我对媒体心理学的热情。
问： 您，或者这个领域的其他人，碰到过什么（职业）道德上冲突吗？您/他们是如何应对的？
潘： 我碰到最常见的，就是没有接受足够训练，没有掌握相应技巧的人，冒充专家。在媒体和心理学两个领域都真正接受过专业训练的人很少。
问： 那要担负什么责任呢？
潘： 这要看情况。要看你怎么运用你通过训练得到的技术，以及后果如何。如果你为个人或者机构服务，那就和自己单干不同。研究工作，和那些媒体开发、媒体评估或程序开发是很不一样的。
问： 要想成为媒体心理学家，需要哪些最基本的背景知识？
潘： 你必须有媒体方面的操作知识——如何制作，凭照个人经验，用的时候是什么感觉。你必须以心理学基础（发展心理学，认知心理学，神经心理学，情绪心理学），有能力在理论基础上评估你的工作。
问： 想要在这方面有所发展的人，应当有什么样的能力？
潘： 有创造力，对新事物、科技感兴趣，关心人们为什么这样做，这样反应，不断在寻找经验中的意义。
问： 你认为什么样的个人特质，能让一个人在成为媒体心理学家过程当中，不断的发展自己?
潘： 耐心，刻苦，坚持，有创造力，能体会别人的感受，能把不同的想法联系起来。
问： 想成为媒体心理学家，有什么条件限制吗？
潘： 没有。没有限制。这个领域范围很广。如果你有激情，接受了足够的训练，你就可以在这一领域找到你的兴趣点。
问： 这是个新兴职业，作为媒体心理学家，就业上，有什么新的选择？
潘： 在教学、开发和研究方面有广泛的应用。新科技的涌现，意味着远距离工作的可能。下面是一般的应用例子：
*应用于商务：市场营销，产品开发，公司对内对外交流
*应用于医疗保健：营造有益健康的环境，大众健康教育媒体，用媒体支持营造治疗环境，通过媒体界面和内容开展健康教育（如：公共服务信息），教育-娱乐（比如承载社会信息的肥皂剧，或者互动网站），远程看护，群体支持。
*应用于教育：媒体教学材料、评估材料， 媒体产品和媒体素养材料的开发和测试；培养批判性思维技巧，创造力，问题解决能力的教育材料（ 家庭用或课堂用 ），以及数学、历史、科学的教学内容。
*应用于远程学习系统：界面开发，内容开发，如何在真人不在场情况下建立可靠关系。
*应用于国际： 国家形象宣传，媒体如何影响别人对我们的看法，以及我们如何看待自己
*媒体信息的社会影响，人际交往，信仰和媒体，媒体诚信和流行文化，社交网络，人际关系
*应用于娱乐：电影，网络，音乐，电子游戏，以及其后与其相关的一切——享受，沉浸和注意，我们要了解这些。
*应用于科技设计：如怎么样设计一个好的系统或物理界面
*应用于技术训练： 如何让人们更舒适地使用科技手段，了解他们为什么感觉不舒服。
问： 心理学的这一分支前景如何？目前世界上有多少媒体心理学家？
潘： 很多人实际在做媒体心理学的工作，但是并没有正式的媒体心理学的学位。这一领域是多学科交叉的领域。重要的是经验和训练，并不是叫什么名字。能授予媒体心理学的学位，也是最近才有的事儿。随着媒体技术/通讯技术的不断涌现，人们会注意到媒体心理学，也会更需要媒体心理学。媒体如何影响我们的生活？对这个问题的关心，在过去两年，在大量增多。人们也认识到，媒体包含很多方面，不仅仅是电视或者电子游戏。
问： 媒体心理学家，平均年收入是多少？
潘： 这完全要看如何应用，以及相关产业部门的情况。
问： 到目前为止，您在媒体心理学领域的经历是怎么样的？您在媒体心理学研究中心的工作经历如何？
潘： 我热爱这一领域。看到媒体不断涌现，然后预测这些科技和信息流将给人们，团体，国家带来怎样的影响，这是件很令人兴奋的事情。在应用开发上面做出贡献，改善人们的生活质量，改善他们从媒体获得信息的经验，也同样令人高兴。我对媒体心理学的兴趣，促使我认识新的朋友，像我在中国的那些朋友，也促使我寻找人与人联系的新途径——我能在新浪写博客，尽管我现在不会中文（以后会的）。
问： 对那些想在媒体心理学领域取得成功的人，你有什么建议和忠告？
潘： 通向媒体心理学的路子很广。 跟着你的兴趣，你会找到你自己要走什么样的路，但是在本科阶段，学心理学专业，是个不错的起步。
有一些临床经验，是很有帮助的，这样你就会了解如何去评估行为，情感，态度，这些都是和媒体经验相关的。教育心理学，发展心理学，青少年心理学的课程，听一听，能为你打一个好的基础。想办法，获得一些临床实习经验。 不同的学校，机会也不同，除了心理学系，看一看其他院系。教育学，社会学和人类学中，都有一些不错的课题和课程，可以让你更好地了解在特定环境中的人。如果你对某一特殊群体或特定应用有兴趣，比如跨文化群体或问题群体，那么像跨文化心理学或变态心理学，精神病理学都是很有帮助的。
有一点要记住，虽说是媒体心理学，你需要有一个很好的心理学基础。尽管你没必要拿一个临床的学位，可是在与人互动和群体动力学上，做一些训练， 对研究是很重要的。你可以在通讯，社会学，人类学，政治学，里面找到相关课题，这要看你的兴趣在什么地方了。但你一定把重点放在以下方面，比如人的发展，认知，态度，说服，学习类型，和叙事心理学。
不管你做什么，要确保是在生物学和神经科学的基础上。这两个学科变得越来越重要，几乎所有我们想了解的事情：行为，感知，认知，情感，都需要。就媒体心理学来说，熟悉媒体内容制作很重要，这样你就能能知道那些制约形象、信息建立的因素（网络，社会媒体，教育媒体，虚拟世界， 不仅限于电视和电影。）但是，记住，这主要是心理学的学位，不是媒体制作，所以基础必须是心理学。
我觉得，媒体心理学家，是那些既了解人，又了解媒体通讯技术的人，不是那些接受心理学训练，然后出现在媒体上的人。知道如何把信息转译给公众，这个很重要，可这要求我们了解媒体通讯如何影响信息。
想了解我们的生活，心理学是很基本的。媒体心理学可以应用到各个领域，有很大的就业潜力。只要有人和技术的互动，只要有信息通过科技传播，就能用到。在以下这些领域，都有多方面的应用：产品开发，评估别人的研究、开发出的东西或者/而且把这些教给别人。
我个人感觉，人类经验和媒体技术这个交叉领域，充满活力，令人兴奋。对人类经验的理解，是重中之重，因为技术的变化很快。
最重要的是，尽一切努力学习。我相信，各领域综合交叉的思考方式，变得越来越重要。世上没有既定的规则，世界变化很快。尽管这会让人迷惑，却同时令人兴奋。能找到我生命中真正关心的事情，对我来讲是很重要的。我不时回到那些最基本的价值，把他们作为检验决定是否正确的准绳。这样，就更加容易判断，什么是合适的。这也让人能更加热情地投入到所做的事情中去。
-----编辑助理 姜昀 译
