评述
弗洛伊德《释梦》发表一百周年,我们特地翻译拉康的大弟子、法国著名精神分析学家S.勒克莱尔的释梦杰作——关于《独角兽的梦》,以飨中国读者。由于我们已经有了《释梦》的若干中译本,同时,人们还能在《精神分析引论》的中译本中找到弗洛伊德的另外一些释梦案例,那么读者显然可以将这一经典的拉康式释梦案例与弗洛伊德所做的释梦案例进行比较以发现两者的异同,或者更准确地说,以明了释梦技术在拉康派那里所取得的进步。
为纪念这些技术性的进步是S.勒克莱尔将拉康理论应用于梦的解释实践的成果。比如在拉康根据其“无意识象语言那样构成” 的观点,将无意识的内容(即弗洛伊德的冲动的心理代表)处理为字母时,精神分析就成为寻找、阐释字母的实践。S.勒克莱尔在这一关于独角兽梦的分析中,不仅开宗明义地宣布了拉康的这一立场,而且在整个分析过程中贯彻了这一观点:通过对梦的元素的一个又一个的充分的自由联想(这是弗洛伊德所开创的、并由拉康派所继承而来的),作者最终抽象出了这位在文中被称为菲力普的强迫症患者的隐密名字:一种字母的组合,作为其无意识密码,并通过对这一密码的构成元素的逐一破译而揭示出他的无意识愿望与无意识的结构、揭示了内心的冲突与所处的绝境。
技术的进步是依赖于理论的进步的。在这篇非常精致、非常细密的文章中,我们还看到拉康的另外一些概念的应用,比如“愿望是它者的愿望”、“父亲的名义”。然而,限于篇幅,我们在这里无法一一解释,还希望读者参考有关拉康的著作与介绍。
(霍大同)
精神分析是一个字母的实践,为了证实这一点,我将报告对一个三十岁左右的名叫菲力普(Philipe)的患者的梦的分析的摘要。一个梦的研究能够通过最短的途径而把我们带向(做梦者生活的)历史的核心。菲力普讲叙了一个关于独角兽的梦:
“在一个小城镇的僻静的广场上,这非常奇怪,我寻找着某个东西。我不认识的打着赤脚的丽莉亚妮(Liliane)出现了。她对我说,有好长时间了我没有看到这样细的砂了。我们在森林中,树木披着各种奇怪的颜色:绚确的和单纯的颜色。我想在这个森林中有非常多的动物。当我正要讲出这一想法时,一个独角兽穿过我们的小径,我们三个走向一片可能是朝下的空地。”
对于显梦的本质而言,该梦重现了白天的一个事件:菲力普和他的侄女安妮(Anne)曾在一个森林中散过步。出于好玩的心理,他们窥视过野兽。在溪流边,他们发现了狍和鹿的足迹。菲力普告诉我们在做梦之际是口渴将他唤醒。[注释:弗洛伊德的关于梦是“睡眠的守护者”的陈述,在睡眠者毕竟醒过来的意义上,并不能在这一个梦中得到应证。他补充说,当天晚上他大吃了一顿他非常喜欢的波罗的海鲱鱼。
如同人们所看到的那样,独角兽的梦达成了喝水的愿望,是口渴构成了该梦的基础。
在最初的分析中,该梦引出了三个童年期的回忆。这三个回忆构成了菲力普的口渴游戏在那里得以表达的复合装饰的场景。
在梦中显示的僻静广场将我们直接地带入到表象的中心;非常奇怪与在广场中心缺乏纪念性建筑或者一个抽水的装置的感觉相联结。这些东西都涌入到回忆中,一个纪念性建筑——抽水装置,独角兽的喷泉,这一喷泉位于独角兽雕塑的上面。在现实中,它存在于菲力普在三岁至五岁之间在那里渡假的外省的一个小城镇的广场上。然而由广场所唤起的并不仅仅是虚构动物的令人印象深刻的形象,而且还有熟悉的手势的回忆,将两只手合在一起形成一个凹陷以便接到从喷泉中冒出的水来喝,这一手势的一个变体将在第二个回忆中遇到。