语用学传统议题的深入,新兴议题的不断拓展
语用学传统议题的深入,新兴议题的不断拓展
—— 第十届国际语用学研讨会述评
( 本文已发表在《外语教学》,2007年第6期)
冉永平
(广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学研究中心 广州 510420)
提要:本文有选择地介绍第十届国际语用学研讨会的重要信息,主要涉及部分新兴议题、传统议题的深入研究与拓展,以及本次研讨会的显著特征,意在让读者了解和把握当今国际语用学的发展趋势,重视热点问题与现象,这有助于我们进一步思考中国语用学的未来发展,并实现语用学研究的国际接轨。
关键词:第十届国际语用学研讨会、新兴议题、热点问题、趋势
On the Recent Studies and Trends of Contemporary Pragmatics
Ran Yongping
(Center for Linguistics & Applied Linguistics, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420, China)
This paper offers a survey of the 10th International Pragmatics Conference (8-13 July, 2007; Göteborg, Sweden) whose theme “computational pragmatics” can be construed to include the pragmatic analysis of language data produced via computer networks and mobile technologies, which has been termed the pragmatics of computer-mediated communication (CMC). Besides those studies on traditional aspects of pragmatics, there have appeared a number of topics addressing new issues, such as, the pragmatic aspects of CMC, E-cohesion---multimodality and interactivity in CMC, politeness in online discussion forums, corpora and methods in CMC discourse analysis, pragmatics of communication disorders, studies of medical and scientific discourses, pragmatics of English lingua franca, parliamentary discourse strategies, comparative studies of professional and institutional communicative activities, etc.; furthermore, pragmatic interfaces and interdisciplinary features have been one of the hot topics too. All of the discussions and topics help to provide an enlightening picture of the recent trends in contemporary pragmatics.
Key words: the 10th International Pragmatics Conference; new issues; hot topics; trends
1.会议概况
第十届国际语用学研讨会(the 10th International Pragmatics Conference)于2007年7月8-13在瑞典的歌德堡大学顺利召开,有来自英国、美国、德国、瑞典、芬兰、荷兰、俄罗斯、墨西哥、澳大利亚、巴西、中国、日本、韩国等国家及部分地区的代表1100余人参加,其中著名学者包括国际语用学会主席Sachiko Ide、国际语用学会秘书长Jef Verschueren,Journal of Pragmatics的主编Jacob Mey及创刊主编Hartmud Haberland,Intercultural Pragmatics的主编Istvan Kecskes;还有Jan-Ola Östman,Bruce Fraser,John Heritage,Juliane House,Katarzyna M. Jaszczolt,Charles Coleman,Jens Allwood,Thorstein Fretheim等著名学者,有的是语用学家,有的则是会话分析、语篇分析、语义学、社会语言学等学科专家;此外还吸引了著名心理学家Brian MacWhinney前来参加。
会议收到论文摘要980余份。除6个大会主旨发言外,从星期一到星期五共有275个小组发言,另有100个论文的海报贴子(poster)。值得一提的是,在中国大陆、香港、海外工作和学习的多名中国学者参加了本次研讨会,正如国际语用学会秘书长Jef Verschueren与笔者交谈时所言,“很高兴见到越来越多的中国学者参加国际语用学大会”,这有利于扩大我们的学术视野,加强与国际学者之间的沟通和交流。
本次大会的主题为“计算语用学”(computational pragmatics),因此国际著名的语料库语言学家Douglas Biber、Journal of Computer-Mediated Communication的主编Susan Herring以及自然语言处理和计算机语言学著名学者Yorick Wilks分别就语料库语言学和话语分析之间的融合、机助交际(computer-mediated communication,简称CMC)中的语用现象、语用学与人机对话之间的本质联系等进行了主旨发言,涉及语用学的研究方法和新兴领域。
会议期间Benjamins, Blackwell, de Gruyter, Elsevier, Routledge, Palgrave等著名出版公司,以及剑桥大学出版社和爱丁堡大学出版社进行了语言学(包括语用学、文体学、语篇分析、话语分析、社会语言学等)系列图书与期刊展销;著名刊物Journal of Pragmatics进行了创刊三十周年的纪念活动;另外,Pragmatics和Intercultural Pragmatics等还进行了刊物宣传,受到参会代表的热烈欢迎。
下面笔者对本次国际语用学研讨会的主要内容进行归纳,并扼要介绍部分新兴议题。
2.新兴议题与研究范围