www.psychspace.com心理学空间网
林方同志十年成就
张鉴虞
《文史杂志》,1991(4):28-29
1991年4月4日,我国杰出的心理学家林方同志,因患癌症在北京逝世。噩耗传来,我悲痛万分,情绪久久不能平静。
林方同志是我国杰出的心理学家。他进人心理学界工作,仅十年时间,就创出翻译、著作、主编、较阅四方面的硕果达卷之多和万字以上的专业成就。
近代心理学历史导引》上下册一书,在美国享有“创造性地综合各学派的论据与观点’的称誉,该书既有历史深度,又着重反映当代概貌也比较重视东方思想,中国古代著作中的心理学思想亦有所涉及,是难度较大的翻泽工作。J.P.查林和克拉威克合著的《心理学的体系和理论》(商务印书馆出版),我国心理学会曾把这部著作列为西方心理学重点翻革书目之一。这部书纠正了美国在世纪中期出现的偏重实验而忽略理论的倾向,给中国心理学工作者拓宽了视野。林方还接受特邀,承担北京大学心理系周先庚教授主持翻译的《心理学导论》一书的统校工作(该书由北京大学出版社出版)并据原书第八版作了补充(附录第一、三)。这是一本既照顾到学生的兴趣,也无损于科学的严密性、学术性的好书,在美国还是一本极为流行并多次修汀的教科书该书作者之一的美国加利福尼亚大学校长阿特金森认为,这本书的翻泽能为更多的人所了解,将在我们两国之间成为一个联结的纽带。我们不可忘怀林方同志对这个纽带所付出的血汗。
林方翻译的,商务印书馆作为汉泽学术名著丛书出版的《