www.psychspace.com心理学空间网
第十章 受伤研究者 第十章 炼金诠释术 第一部分Alchemical Hermeneutics: Part One
讲师:李孟潮
时间:2016年3月6日
形式:Q课
整理:蔡荣
二次整理:龚曦
审校:170726
大家好,
第十章, 十一章,都是在说炼金诠释术,分为两个部分。
可见炼金诠释术的重要性。
在开始炼金诠释术之前强调两点:
第一,炼金诠释术没有替代其它的研究方法;
移情性对话,它同样也给症状、梦境、同步性留出很多空间。
第二,炼金诠释术是促进和支持了为什么要用“炼金”这个词呢?共有四个理由。
荣格对于无意识的观点很大一部分是由于他对炼金术的诠释所形成的,所以当我们运用他的观点来进行研究诠释的时候,很自然就要使用“炼金”这个词。
首先,用炼金诠释术是因为中国文化是其中要发展的部分。
目前有些美国人批评我们国内荣格学派,说我们的学者喜欢用中国的理论来解释荣格。这确实有点偏离荣格的本来面目,炼金术是他的主体,说到底,荣格学说属于一门西学。
正是因为荣格对炼金术中的同步性作出了研究,提出关于原型的物质性、非物质性、或心理性的观点,使这种精神样的原型的观点更加明显,所以使用炼金来标示这种诠释术是必须的。
当然从另外一面来说,我们也可以说,荣格是碰到了“道”这个东西,中国人论道,当然是就近选择中国传统文化的语言,就像荣格的理论思想,在中国、印度等等文化体系中游走一圈之后,他还是回到了他本民族的语言和文化中,最能表达“道”的一部分——那就是炼金术。
我们当然最终也是会经历他这种历程的,只是现在几代人都是崇洋文化中长大的,传统文化儒释道相反比英语对他来说更困难,所以我们大概还是20多年是讲外国人的东西为主。
其次,在诠释学之前使用“炼金”这个词,是为了强调深层主体性,在炼金术里同样是非常强调这点的。
“炼金术提供了当下的无意识的呈现,这种特质是在其它地方见不到的——冯•弗兰兹”。
既然我们在寻找一种诠释的过程,这种过程要让研究者不断注意到自己的无意识,那么炼金诠释术显然非常适合这种意图。
第三,“炼金术师的心理总是出于一种Reverie的状态,这种Reverie的心态恰恰是强调研究者要进入的心态。Reverie这个词有多种意义,冥想、遐想,想入非非,白日梦等等。
这里我们心理空间网的陈明说暂译成“入神”比较好。