心理学书籍 » 缠足幽灵:从荣格心理分析看女性的自性追寻

定价 ¥

点击在线试读 缠足幽灵:从荣格心理分析看女性的自性追寻

在本书中,作者宏观又细腻地论述女性处境。她发现无论中西,女性心灵至今仍饱受缠足之苦,阴性本质仍面临被压抑的危机。然而就像她所说的:「缠足虽然象征女性所受之苦和阴性本质所受之压抑,但它也强有力地象征了希望和创新转化。」因此,作者写下文学里的叶限、革命份子秋瑾,及她的个案、朋友……,一页页扭转困境、追寻自性的故事,鼓舞着现代女性收复本能中的阴性能量,「立足」自己人生,为自己而活,并与他人和谐共存。

《缠足幽灵:从荣格心理分析看女性的自性追寻》

Footbinding: A Jungian Engagement with Chinese Culture and Psychology

作者:马思恩 Shirley See Yan Ma

译者:吴菲菲

出版:心灵工坊 2015-5

页数:328 页

ISBN:9789863570301

定价:500 元

特别推荐:王浩威、吕旭亚、洪素珍、毕恒达、杨蓓、邓惠文 ;审阅:黄璧惠

媒体推介

风传媒、汇流影音时报

如果母亲爱她的女儿,就不会疼惜她的脚。

──引自《金莲爱慕者:中国情色缠足全史》,霍华‧列维(Howard S. Levy)着

  「缠足」之风盛行中国千年,是男人眼里魅力的象征,也是女方家族藉以抬升地位的手段。而缠足女性终生委屈,为讨好他人而活,无法「立足」于自己的生命,从荣格心理学观之,这是阴性本质(Feminine)的压抑。

  作者马思恩成长于香港,十八岁后旅居北美,彻底西化的她在白人社会取得优异成就。然而在苏黎士接受荣格分析师训练时,一个裹小脚的老妇勾起了她的成长记忆,她赫然发现自己从未真正挣脱捆绑华人女性千年的「缠足」隐喻。于是,她钻入了中国神话、哲学、道统里探源,审视阴性本质在千年历史流变里的地位更迭,希望厘清缠足意象对现代男女心灵的影响。

  在本书中,作者宏观又细腻地论述女性处境。她发现无论中西,女性心灵至今仍饱受缠足之苦,阴性本质仍面临被压抑的危机。然而就像她所说的:「缠足虽然象征女性所受之苦和阴性本质所受之压抑,但它也强有力地象征了希望和创新转化。」因此,作者写下文学里的叶限、革命份子秋瑾,及她的个案、朋友……,一页页扭转困境、追寻自性的故事,鼓舞着现代女性收复本能中的阴性能量,「立足」自己人生,为自己而活,并与他人和谐共存。

作者简介

作者:马思恩

 于瑞士苏黎士荣格学院接受训练并取得分析心理学文凭(等同哲学博士),是第一位华人荣格心理分析师,多年来担任纽约、达拉斯、休斯顿、水牛城、蒙特娄、渥太华等地荣格学会的访问讲师,2006年迁港,任教香港大学,曾任该校心理学系荣誉助理教授,并创办香港荣格中心,兼任所长。

●译者:吴菲菲

 清华大学外国语文学系文学组专任教师退休,译有《与狼同奔的女人》及《爱波的挽歌》等书。

●审阅者:黄璧惠

 台北荣格发展小组成员,译有《英雄之旅:个体化原则概论》、《踏上心灵幽径》等。

●共同推荐:

 王浩威(作家、精神科医师)

 吕旭亚(谘商心理师、荣格心理分析师)

 洪素珍(台北教育大学心理与谘商学系副教授)

 毕恒达(台湾大学建筑与城乡研究所教授)

 杨 蓓(实践大学社会工作学系副教授)

 邓惠文(作家、精神科医师)

专业好评:

  「这本具开创意义的书对分析心理学的贡献无法衡量,对文化和意识概念的研究亦如此。它在原型深度方面的知识极其广博,同时证明了单一象征符码就足以帮助读者了解他国民族心理。」

───玛丽恩.伍德曼(Marion Woodman),本书引言作者,马思恩的荣格分析师。

  「我十分敬佩这本书的深度和广度。缠足是个让人着迷的题目,但小女孩在适婚前必须长期忍受渐跛之苦却骇人听闻。就像非洲女性的阴唇割礼,中国封建时代的缠足工作也由曾受其苦的母亲来完成,意在让女儿拥有无法正常行走跑步的『三寸金莲』,好被人悦纳娶入。在父权社会里,女儿们在身体和心理上都必须接受塑造,以便嫁入好人家,但所导致的跛足却别具象征意义。此书的重要见解对华人女性和她们的治疗师特别有益,但也适用于如下的女性:在父权家庭中长大的女人,以及在男性至上、阶级分明的世界或大公司环境里工作的女人。马思恩博士让我们确切了解到,任何贬抑阴性本质和女性的环境都可用『缠足』作为其有力的象征。」

───琴.欣诺达.玻伦医师(Jean Shinoda Bolen M.D.),《俗女心底的女神》(Goddesses inEverywoman)以及《母亲大地的紧急信息》(Urgent Message from Mother)作者。

  「这本好书让我们更能体会中国女性争取自主的奋斗过程,使我们发现解困的工具长久以来本就握在女人手中,却常被误用来绑缚女人在他人期望上。作者让我们看到,不同于西方人所想象的,中国的历史和哲学并不尽然以父权为中心。她也让我们看到,常遭低估的中国神话自有胜人之处,即其中的女性意象都是坚忍不拔的自主者。为了满足人们所订的女性美理想,小女孩必须忍受缠足之苦,为何这摧残束缚的习俗会在中国社会存在不移如此长久时间?这是作者兼荣格分析师马思恩一肩挑起、以一丝不苟的诚实态度设法答复的问题。她以敏感、周密、公平的方式写出缠足史,但此书最独特处在于它以感人的方式写出那些接受分析以求实现自我的中国女人所付出的努力。在努力挣脱文化加诸心理的两难困境时,马女士的个案们遇到一个矛盾状况:文化情结让人躲避实现自我的困难作为,但一旦我们不再自我设限以满足过于狭窄的社会期望时,我们所需的能量也来自文化情结。作者运用荣格概念的手法非常娴熟;身为同情心丰富的治疗师,她这本关乎疗伤旅程的书读来颇具疗愈效果。」

───约翰.毕卜(John Beebe),旧金山荣格学院前院长,《深层完整》(Integrity in Depth)作者。

  「身为中国女人的马思恩把自己一路走来终获解放和完整的过程记载成动人的作品。她的故事可触动不同文化女人的生命;如果她们也愿意挣脱有害的心态习惯和内在压抑,此书可给她们具有疗效的鼓舞,让她们成为自己并发挥所有潜能。」

───墨瑞.史坦(Murray Stein),《荣格的灵魂地图》(Jung`s Map od the Soul)作者。

  「马思恩的这本书就像其它珍稀好书一样,能引读者走上一趟神秘而令人着迷且深受感动的旅程。她自己的故事就已十分引人,而在其它接起的生动故事里,那些勇敢却受伤的女人所经历的象征性缠足和实际缠足更是用历史见证了不屈不挠的人类精神。荣格要我们对初萌的内心渴望怀抱无止的敬畏之情,本书用美丽的手法将此种敬畏描绘出来。」

───约翰.傅雷哲(John Fraser),《中国人:民族写真》(The Chinese Portrait of aPeople)及《失窃的中国》(Stolen China)作者。

  「此书实时出现,为那些不知是否该一辈子受缚或跨越而去的女人提供了透彻见解。作为东方与西方、文化论与心理学、个人与集体间的桥梁,马思恩在用荣格学说讨论女性自我和藉创造力转化自我的题目时特具启发力,贡献良多。」

───乌苏拉.沃兹博士(Ursula Wirtz Ph.D.),苏黎士荣格分析师及《灵魂谋杀》(Soulmurder)作者。

  「在这不同凡响的创新研究中,马思恩查考自周朝(公元前1122-256年)迄晚近时代的中国妇女缠足史。她把个人以及文化的记忆交织于她的荣格派分析个案故事中,条理清晰地讨论此一文化情结之种种生命体现的原型起源,视之为女性受苦和阴性本质受压抑的象征。在书中,她查考那些建立于女性身心束缚之上的神话、传说、和童话故事,用以释放阴性本质和个人转化之可能。对于这个西方人还一知半解的文化国度,此书提供了不同一般、开人眼界、切合需要的研究。」

───海丝特.麦克法蓝.索罗门(Hester McFarland Solomon),伦敦荣格分析师及《转化中的自我》(The Self inTransformation)作者。

  「这不同凡响的著作探讨古中国缠足风俗的心理根源,同时指出现代女性仍受困于此原型模式。马博士所做的历史分析和临床分析都具独创性,读来也都让人兴趣盎然。在她详述的个案故事里,女人无不勇敢地把心理束缚摊在意识的光照下,藉以找到真实立足点以求灵性转变。」

───露辛达.赛克思医师(Lucinda Sykes),加拿大冥想与健康医学中心主任。

本书目录

【中文版序】现在正是华人凝视内在的时候

【自序】松绑心灵缠布,找回真正自我

【引言】不只是女人的故事 玛丽恩‧伍德曼

【导读】解咒三寸金莲──寻找灵魂的现代女人 黄璧惠

‧中国神话王朝和历史王朝年代表

1  初见金莲

2  商朝狐后的脚

3  儒家之道

4  贵重的珍珠

5  西王母

6  中国灰姑娘:叶限

7  被斩首的殉道者:秋瑾

8  秦家懿:自东而西而复返的旅程

9  露碧的新视野

10 美玉:双脚的松绑和复原

11 缠足和金莲

致谢

延伸阅读

标签

缠足 马思恩 女性 荣格

评论0

最新评论

心理咨询治疗 » 荣格与心理分析