1、本书前一版以其基础性与实用性备受学生和初级从业者的青睐，成为了家庭治疗的经典教材。新版全面更新了近年来的临床研究成果、治疗案例和话题，不但为读者深入浅出地介绍了关键的理论问题，更涵盖了大量“如何实践操作”的信息
2、 著名家庭治疗师盛晓春、孟馥、易春丽倾情推荐
3、 读者：新手家庭治疗师和培训学员等

家庭治疗技术（第二版）（万千心理）

作者：（美）帕特森（Patterson, J.）等 著，王雨吟 译
出版：中国轻工业出版社 2012-4
ISBN：9787501985852
平装：16开/320页
定价：￥42.00
丛书：新手治疗师
第一版：家庭治疗技术

内容简介

本书不愧为新手家庭治疗师的必读“圣经”，它囊括了治疗师开始接诊来访者时想要了解的所有信息，并提供了“手把手”的指导。它带着读者从摄入性访谈开始，一步步地学习如何进行评估、制订治疗计划、实施具体干预、建立微妙的治疗性关系、在治疗陷入困境时成功突围。书中还介绍了夫妻治疗、家庭治疗等具体主题。作者用清晰而富有趣味的笔触，让复杂的理论变得易于理解，让技术更易于学习操作。第二版为读者提供了更多富有价值的实践资源：
● 总结了最新的临床发现；
● 增加了新的案例；
● 更注重对理论的综合与灵活运用；
● 增加了新的话题，例如“怎样与不喜欢的来访者打交道”。
　　这本书将为那些初诊时神经紧绷、不知所措的新手家庭治疗师注入极大的信心，真正提升其实践能力。它无疑是当前家庭治疗学习与培训最理想的教材之一。

作者简介

　　JoEllen Patterson博士　美国圣地亚哥大学婚姻与家庭治疗项目教授，加州大学家庭与预防医学系以及精神病学系临床副教授。
　　Lee Wiilliams博士　美国圣地亚哥大学婚姻与家庭治疗项目教授，并在圣地亚哥医疗中心为退伍军人提供伴侣治疗服务。
　　Todd M. Edwards博士　美国圣地亚哥大学婚姻与家庭治疗项目副教授、主任，加州大学家庭与预防医学系临床副教授。
　　Larry Chamow博士　美国圣地亚哥大学婚姻与家庭治疗项目临床教授，并在加州太平洋家庭研究中心从事临床治疗工作。
　　Claudia Grauf-Grounds博士　美国西雅图太平洋大学婚姻与家庭项目教授、主席，华盛顿大学医学院临床医师。

目录

第一章　新手家庭治疗师
准备开始
处理焦虑和自信问题
治疗师发展阶段
对临床工作的强迫
处理耗竭
整体框架
小　结
第二章　初始访谈之前
处理家庭对治疗的期待和焦虑
对于初次接触来访者的建议
需要采集哪些信息
谁该参与治疗
初步假设
小　结
第三章　初始访谈
初始访谈的阶段
建立联结：如何加入来访者
处理管理性事务
明确来访者对于治疗的预期
培养动机
建立信任度
小　结
第四章　评估实施指南
初始评估
潜在伤害性因素
评估物质滥用
评估生理因素和神经方面因素
一般心理社会评估
小　结
第五章　建立治疗焦点
建立治疗计划
治疗计划案例
影响治疗的变量
小　结
第六章　基本的治疗技术和干预
尽快实施干预还是先建立关系
基本咨询技术
系统家庭治疗师独特的干预措施
熟练运用干预技术
小　结
第七章　与家庭和儿童一起工作
儿童及青少年障碍评估
当孩子是来访者时的家庭干预
修正后的家庭生活周期
家庭发展中的各种变动
小　结
第八章　夫妻治疗
有效夫妻治疗的关键
特殊话题
夫妻治疗何时可能无效
小　结
第九章　有心理疾病患者的家庭
个体和家庭的概念
家庭背景下的个体诊断
抑　郁
焦　虑
酒精和毒品滥用
冲动控制障碍
小　结
第十章　不让治疗受阻
理解来访者对于改变的矛盾心理
治疗师进行干预的迟疑
治疗师－来访者的日程和时间的不匹配
治疗师缺乏理论定位
督　导
自我督导提问
文献检索
取消预约和爽约
其他家庭成员不愿参与治疗
秘　密
治疗机构的影响
反移情：治疗师的问题如何产生影响
应对我们不喜欢的来访者
小结：最后的提醒
第十一章　结　　束
共同结束
治疗师结束
来访者结束
小　结
第十二章　未来的家庭治疗
医疗改革：对你和来访者的启示
治疗领域的新兴趋势
治疗师的个人和职业发展旅程
小　结
参考文献

媒体评论

“如果你有闲暇，或者有志向，愿意了解家庭的奥妙，那么这本《家庭治疗技术》是很好的选择。如果你是家庭治疗的门外汉或者新兵，那这本书能指导你从准备初次访谈开始，按照一定的步骤，有章法地对家庭开展工作。如果你是老手或者高手，它也能帮助你把多年的感悟分门别类地梳理好，同时为你提供一些新的、可供参考的观点。”
—盛晓春
哈尔滨工业大学人文学院教授
德中心理治疗研究院常务理事
　 “对于一个家庭治疗师来说，家庭治疗技术很重要，然而它易懂却不易学。这是因为，家庭治疗技术是建立在治疗师的系统思维基础之上的，没有系统的思维角度，再适用的治疗技术也无用武之地；家庭治疗技术是依托于家庭治疗的理论框架之下的，没有扎实的理论功底，再完善的技术也无法刺透家庭的种种谜团；家庭治疗技术是蕴藏于家庭治疗的实践之中的，没有足够的实践经验，再娴熟的治疗技术也无法运用于需要帮助的来访者和家庭。从某种意义上说，家庭治疗的技术本身就是一个系统思维的方式和视角，一种系统理论的架构，一套源于大量实践经验并经过提升和凝练再付诸于临床实践的行之有效的方法。”
—孟馥
同济大学心理咨询与教育培训中心顾问、临床督导
同济大学附属东方医院临床心理科主任医师、教授
　 “本书的作者们都有多年的家庭治疗培训和教学经验，因此书中的内容非常贴近学习者，并且极具指导性。无论是新手治疗师常体验到的焦虑感，还是未来家庭治疗的趋势，书中的内容都能给治疗师许多启发。因此，我相信，不仅是新手家庭治疗师，家庭治疗督导师也会因为阅读本书而感到受益匪浅。”
—易春丽
北京大学心理学系
在线试读部分章节

译者序

近年来，越来越多的临床工作者开始对家庭治疗感兴趣，并愿意学习和在实践中运用该种方式干预来访者。此时，一本包含明确指导原则的相关书籍会是想要在家庭治疗领域有深入发展的临床工作者的迫切需求。本书正是这样一本能够满足人们需求的书籍。
本书结构非常清晰，是按照咨询的时间进程编排内容的。这能够使读者对于整个咨询过程中每一个步骤中需要注意的事项有清晰而具有框架性的认识。从初始访谈前的接触开始，到初始访谈、评估测评、治疗计划的制订、具体干预实施，直至结束，作者都给予了清晰地阐述。本书作者还对不同类型的来访者进行了独立的阐述：如何对夫妻开展工作，如何对有孩子的家庭开展工作，如何对有心理病患的家庭进行工作。家庭治疗师不仅能够从阅读这些章节中获益，还可在遇到特定类型的来访者时着重阅读相应章节，此时将会有更大的收获。除此之外，作者在本书的开篇就对新手治疗师将会遇到的挑战和问题进行了阐述。这部分内容在许多书籍中都未曾得到重视，然而，我相信大量新手家庭治疗师都能够从这部分内容中获益良多。这也反映出本书确实是作者在家庭治疗培训和督导过程中总结而来的，因为它非常贴合新手家庭治疗师的需要。
本书采用生物—心理—社会的理论框架，从而具有较强的指导意义。随着多学科的研究不断发展，对于各种心理障碍的理解越来越全面和多元化。另外，临床工作的工作特质也决定了临床工作者不可能脱离各相关环节闭门造车。作为一名有心理学受训背景的临床工作者，我了解许多心理学临床工作者较易陷入过度看重心理学因素的误区，而忽视了其他大量有贡献的生物、社会因素，从而大大减弱了治疗的效力。本书所坚持的生物—心理—社会的理论框架，能够减少临床工作者进入误区的几率。此外，本书还强调临床工作者与其他专业人员的合作，例如与医生、学校咨询师、保健人员等合作，充分体现了系统式的思考模式。
本书内容丰富但阐述非常精练，同时又极具指导性。例如有关预检表、知情同意书等，作者都给出了具体的示例和解释，对临床工作者开展实践工作很有帮助。对于与本书主题不太相符但又非常重要的主题，例如各类精神科药物的使用、常见心理障碍的诊断标准，作者给予了简要的回顾，以使读者对这些内容有大致了解，同时又不占用过多篇幅。
书中所涵盖的家庭治疗相关知识丰富而多彩，使我在翻译的过程中也在不断学习，并不时反思自己的治疗过程。每读一遍都会有新的收获。正因如此，我非常希望能够将书中的内容尽可能准确而通顺地展现给读者。然而，翻译中一定还有很多疏漏和不足，请读者多多指正。
最后，我要感谢在翻译过程中给予我很多支持和帮助的家人及朋友。感谢北京大学心理学系的易春丽讲师，是你引领我走上家庭治疗的道路，并在翻译过程中给予了我许多专业知识上的帮助。感谢北京大学心理学系博士生杨寅和硕士生牟文婷，在接到本书翻译工作的时候正是我为博士论文焦头烂额的时刻，是你们给我的鼓励和支持使我能够顶住压力同时完成两份工作。感谢我的至交好友，加拿大维尔福瑞德劳瑞尔大学商学院讲师战宇杰、美国弗吉尼亚大学心理学系博士生胡月琴、南京大学商学院营销系讲师黄韫慧以及自由证券研究者刘皓，感谢你们在生活上给予我的支持和关心。感谢我的母亲应黎女士，感谢您对我生活的照顾和工作的督促，使我能够如期完成这项工作。
王雨吟　　　
中山大学心理学系

标签