扎拉图斯特拉如是说

社会科学书籍 » 哲学 » 尼采

定价 ¥39.80

扎拉图斯特拉如是说

尼采注疏集:扎拉图斯特拉如是说》为《尼采注疏集》中的一册,以德文尼采全集KSA校勘版为底本,采用德文Putz版尼采十卷本的释义,汇集法文Flammariion版、Gallimard等版的疏解。90年代以来,西学翻译又蔚成风气,丛书迭出,名目繁多。不过,正如科学不等于技术,思想也不等于科学。无论学界迻译了多少新兴学科,仍似乎与清末以来汉语思想致力认识西方思想大传统这一未竞前业不大相干。晚近十余年来,欧美学界重新翻译和解释古典思想经典成就斐然,汉语学界若仅仅务竞新奇,紧跟时下“主义”流变以求适时,西学研究终不免以支庶续大统。西方思想经典即便都译成了汉语,不等于汉语学界有了解读能力。西学典籍的汉译历史虽然仅仅百年,积累已经不菲,学界的读解似乎仍然在吃夹生饭——甚至吃生米,消化不了。翻译西方学界诠释西学经典的论著,充分利用西方学界整理旧故的稳妥成就,於庚续清末以来学界理解西方思想传统的未竟之业意义重大。译界并非不热心翻译西方学界的研究论著,甚至不乏庞大译丛之举。显而易见的是,这类翻译的选题基本上停留在通史或评传阶段,未能向有解释深度的细读方面迈进。设计这套“西方传统:经典与解释”,旨在推进学界对西方思想大传统的深度理解。选题除顾及诸多亟待填补的研究空白(包括一些经典著作的翻译),尤其注重选择思想大家和笃行纯学的思想史家对经典的解读。

扎拉图斯特拉如是说

作  者:(德)尼采 著,黄明嘉,娄林 译
出 版 社:华东师范大学出版社 2009-1
I S B N:9787561759226
丛书名: 经典与解释/尼采注疏集

查看目录

标签

尼采

评论0

最新评论

亚马逊购买
扎拉图斯特拉如是说

作者:尼采