思维改变生活:积极而实用的认知行为疗法

> 思维改变生活:积极而实用的认知行为疗法

(澳)埃德尔曼 著,黄志强,殷明 译
华东师范大学出版社 2008-01
9787561757017
38.00

(r.gZ%z9h3P J0译序
N@k3}2C;?a0  如何读这本厚书?心理学书籍 psychspace.comld2{.] \F9Kb
心理学书籍 psychspace.com w,P G'HO
  原书名直译为“改变思维--采用认知行为疗法去克服压力、消极情绪自我挫败行为,这是积极而实用的途径”(Change Your Thinking - Positive and practical ways to overcome stress, negative emotions and self?defeating behaviour using CBT)。心理学书籍 psychspace.comz|d*IQt1qz

s"Z'O7K6F2F0  原著出版之后,每年都要重印好几次。
,~4F9f&@/k#d#K;E4N0
$mp c1v{'bb0  这是一本厚书,一本扎扎实实的厚书,而不是那种每页没有多少字的厚书。作者殚精竭虑,结合自己的实践经验,力求把认知行为疗法解释清楚,唯恐不能真正帮助那些需要这本书的人。她举了很多实例(用楷体字印刷的部分),便于读者理解某些具体的操作过程。读者也可以按图索骥,从中看到自己的影子,并按照本书的讲解找出解决自己问题的办法。她还从别处摘录了很多语句,其中不乏含有真知灼见的妙语,例如:“我哭泣,因为我没有鞋;直到有一天,我遇到一个人--他没有脚”(第289页)。
_ T7m Og a3cvH0心理学书籍 psychspace.com7`)lEU?
  因为这是一本厚书,我们也就不可能短时间看完。译者的意见是:这本书可以粗看,但也要细看:对于那些与自己面临的问题关系不密切的内容,阅读的目光可以一扫而过;而对于那些与自己面临的问题有关的内容,不但要精读细读,还要拿出笔来做相应的功课。心理学书籍 psychspace.com P/v bR*e S j PB"E
心理学书籍 psychspace.com.Qj)c8Yy"{
  对于专业人士来说,这本书非常通俗易懂。对于普通读者来说,知道书中多次出现的几个缩写和几个概念,可以让阅读变得更容易。心理学书籍 psychspace.com*H qd;_+_^(l
心理学书籍 psychspace.com'e yq7[)S
  几个缩写--心理学书籍 psychspace.comX2g5~0i%^)Q i"r

EU T@f$H0  CBT:Cognitive Behaviour Therapy,即“认知行为治疗(疗法)”--这是本书最重要的缩写了。心理学书籍 psychspace.com4r i/\.x3l!i

2X BQ*|7I'JEC.J0  LFT:Low Frustration Tolerance,即“挫折耐受力低下”,或称“不能耐受挫折”。
7g,Q/YF J9r0
3\4W A;`5V#wE6@1m0  GAD:Generalised Anxiety Disorder,即“广泛焦虑障碍”。
*Ni K1J \"c0心理学书籍 psychspace.comc DD-s3xO0{:XRNq
  几个概念--
y,^,Ti7l)I(R0
xgUb$K3~@0  认知(cognition):包括感觉、知觉、记忆、想象、思维和语言等心理过程。人脑接受外界输入的信息,经过加工处理,转换成内在的心理活动,进而支配人的行为,这个信息加工的过程就是认知过程。认知加上情感(情绪)、意志,构成人们心理活动的三大部分。心理学书籍 psychspace.comwQ0Js6A

.o7b]$_ AA8T%a]Kx0  想法(thoughts)和观念(beliefs,有时为了表示其顽固,也译为“信条”):想法是短暂的,常常是我们意识得到的;而观念是稳定的,常常是无意识的假定--对自己、对别人、对周围世界的假定。我们的观念影响到我们思考、感受和行为的方式。
Hz1] j~%om$v|0心理学书籍 psychspace.comI(q$L/~F P6V`
  情绪(emotion)和情感(feeling):这两个词常可通用,在某些场合也有所区别:情绪往往是指那些短暂而强烈的、具有情景性的感情反应,例如愤怒、恐惧、狂喜等;而情感是指那些稳定而持久的、具有深沉体验的感情反应,如自尊心、责任感、热情、爱等。
!d7Esl8|7^0
6O9kHozZ T0  应激(stress):原指一个系统在外力作用下,竭尽全力对抗外力所出现的超负荷过程。Selye(1956)将这个词引入生物学和医学领域,认为应激是机体对外界需求所固有的防卫反应。Lazarus(1976)则认为应激是一种察觉到的威胁,强调个体对情境的察觉和评估在应激反应中起重要作用。我们可以把“应激”近似地理解为日常生活中所受到的“刺激”和“压力”。
`%z pg}'e Y0心理学书籍 psychspace.com3M Nc M_"C+D
  强化(reinforcement):行为主义心理学中的重要概念,是指一件事物提高了某种行为出现的概率。
f"O x,p WD1F Z)l-hy0心理学书籍 psychspace.com(i%R@k'^#b
  用目的来引导的思维(goal?directed thinking,或译为“以目的为导向的思维”、“有目标导向的思维”):是驳斥不合理认知的一种方法。就是关注我们那些带有自我挫败性质的认知,明白哪些认知妨碍了我们得到自己想要的东西。在以目的为导向的思维中,我们提醒自己不断关注我们的目的。最简单的形式就是问自己:我这样想可以让我心情好起来或者达到目的吗?心理学书籍 psychspace.com/uH_P:C/s

aP(D D7o9b0  舒适区(comfort zone):意为当事人感到舒适的心理环境--那些习惯了的心理反应和行为模式。心理学书籍 psychspace.com S-R4c}q^K t

c8UAP5{ H~ j&p0  抑郁旋绕(depression spiral):指的是如果抑郁症得不到控制,症状往往会旋绕式发展,变得更严重。心理学书籍 psychspace.com2E!_S*R.rE
心理学书籍 psychspace.com'm.VP$z/NN.k
  书中经常用到的各种“陈述”(statements),例如“辩驳性陈述”、“应对性陈述”,其实就是一些简明扼要的语句,反映了内心的认知过程。
t N;n+^^{w5P-QO0心理学书籍 psychspace.combi^3]*Z;M/b\m
  对本书的翻译有任何建议,可发邮件到hadrian_huang@163.com交流。
L*U!w|I.V X0心理学书籍 psychspace.com1Ct"L:o(c$TU
  译者心理学书籍 psychspace.com?6JE[ oM^*i.A%xe

!L)E5[`AUU-X0  2007,上海心理学书籍 psychspace.com$I)gh^W)NZl9sL7C