www.psychspace.com心理学空间网
《生氣的藝術》
作者：Harriet Lerner P
譯者：羅竹茜
初版：83/08/01
出版：遠流出版
開本：正25開
頁數：240頁
重量：340公克
ISBN：9789573223061
定價：160元
我的出版經紀人仙杜拉·艾爾肯，引導我於一九七九年自專業寫作，轉入大眾讀物的創作，促成我著手本書的靈感。她曾見我的出版物歷經一連串出乎意料之外的起落，仍能力持慣有幽默，指引我明確的方向。伊蓮娜．羅森質疑我與讀者保持距離的學術風格，鼓勵我多與讀者作直接、帶有個人色彩的交流，幫助我成為大眾讀物的作者。
這本書撰寫的初期，許多梅寧傑基金會的友人與同事在看過手稿之後，提供了許多寶貴的批評並且加以討論。我要感謝雪莉．波內、南茜．高爾登、雪倫．麥克那以及羅勃．賽登堡，他們閱讀各章節後，提供意見。雖然我最初的原稿中有極大部份，未能登錄於本書最後的定稿中，然而這些友人的反應卻幫我掌握了定稿的架構與方向。
瑪麗安．歐特麗雪規劃「坦言無諱與適度的爭執」研討會，她也是此會的定名者。為此研討會我們攜手四處開課，而我也因此蒐集了許多有關婦女與怒氣的額外資料。觀察瑪麗安的言行就對我啟發良多，我從她身上所學到的知識、精神與勇氣，皆反映在本書中。
我要特別感謝雪莉．李維瑞娜，她臨時被我抓公差，仔細再三讀過各章節，在百忙中慷慨抽空。除了提出重要的建議外，她在梅寧傑基金會工作時，一直給我精神上的支持並陪伴我，直至一九八二年離職為止。我同樣要感謝艾美莉．孔芙蘭的溫馨友誼，她的義氣與對我工作的信心，在歡樂與痛苦的時刻中，滋潤了我心。
凱瑟琳．葛蘭肯一直有源源不絕的創意，以驚人的透析力與想像力，將創意轉變為臨床技巧。她是我「包溫家庭體制理論」（Bowen family systems theory）的入門師父，並幫我將理論力行於自己的生活中。與她交往多年，我從她身上所學到的真是不能以數計，而我懷疑她對莫瑞．包溫的大力推崇，會高過我對於她的推崇。
貝蒂．霍勃斯幫我打本書大量的書稿，工作辛勞僅在我之下。除了她傑出的祕書技巧之外，她的支持、智慧與慷慨大方，也協助我至最後一刻為止。在此，並感謝瑪麗．麥克林協助最初定稿的打字工作，同時謝謝艾莉塔．潘妮頓、黛比．史密斯與珍妮佛．麗達，操作文字處理機的驚人能力。
如果我未能卸除一些職務上的工作，我不可能完成此書。在此感謝梅寧傑基金會准許我以兼職的方式工作，使我得以追求自己想做的工作。特別要謝謝唐納．科爾森、李奧納．霍爾維茲與艾爾文．羅森。也感謝梅寧傑基金會的主席羅依．梅寧傑，大力鼓勵並支持我的活動。
在愛麗絲．布蘭的得力領導下，梅寧傑基金會的專業圖書館使得專業學者的美夢成真。圖書館的員工精確、得當地對我的要求作了回應，除此之外，還找了許多我沒有要找卻應該要有的參考資料。如果我捨不得離開托貝卡，一定是梅寧傑基金會圖書館員工害的。
珍娜．高爾斯坦，是我在哈潑柯林斯出版社（HarperCollins）的編輯，她後來才加入出書的計畫，但卻成了一位作家夢寐以求的助手。她的建議與批評清晰、有用又明智，使得最後改寫本書的過程變得……，呃，很有意思。我的手稿最後交到聰敏又熱誠的她身上，的確非常幸運。蘇珊．菲力普森對最後手稿的編輯，表現出色。
父母對我人生與寫作的影響，窮我一生也無法一一枚舉。我感謝我母親的慈善、智慧、沈穩中見尊嚴、勇氣、她對生命的熱愛與求生的意志，以及在個人最艱難困苦時，尚能慷慨助人。我也感謝父親的幽默與睿智，感謝他教了兩位女兒遣詞用句的能力，感謝他在我布魯克林成長的歲月。www.psychspace.com心理学空间网
《生氣的藝術》
作者：Harriet Lerner P
譯者：羅竹茜
初版：83/08/01
出版：遠流出版
開本：正25開
頁數：240頁
重量：340公克
ISBN：9789573223061
定價：160元
前言
在此我要感謝許多人。我的出版經紀人仙杜拉·艾爾肯，引導我於一九七九年自專業寫作，轉入大眾讀物的創作，促成我著手本書的靈感。她曾見我的出版物歷經一連串出乎意料之外的起落，仍能力持慣有幽默，指引我明確的方向。伊蓮娜．羅森質疑我與讀者保持距離的學術風格，鼓勵我多與讀者作直接、帶有個人色彩的交流，幫助我成為大眾讀物的作者。
這本書撰寫的初期，許多梅寧傑基金會的友人與同事在看過手稿之後，提供了許多寶貴的批評並且加以討論。我要感謝雪莉．波內、南茜．高爾登、雪倫．麥克那以及羅勃．賽登堡，他們閱讀各章節後，提供意見。雖然我最初的原稿中有極大部份，未能登錄於本書最後的定稿中，然而這些友人的反應卻幫我掌握了定稿的架構與方向。
瑪麗安．歐特麗雪規劃「坦言無諱與適度的爭執」研討會，她也是此會的定名者。為此研討會我們攜手四處開課，而我也因此蒐集了許多有關婦女與怒氣的額外資料。觀察瑪麗安的言行就對我啟發良多，我從她身上所學到的知識、精神與勇氣，皆反映在本書中。
我要特別感謝雪莉．李維瑞娜，她臨時被我抓公差，仔細再三讀過各章節，在百忙中慷慨抽空。除了提出重要的建議外，她在梅寧傑基金會工作時，一直給我精神上的支持並陪伴我，直至一九八二年離職為止。我同樣要感謝艾美莉．孔芙蘭的溫馨友誼，她的義氣與對我工作的信心，在歡樂與痛苦的時刻中，滋潤了我心。
凱瑟琳．葛蘭肯一直有源源不絕的創意，以驚人的透析力與想像力，將創意轉變為臨床技巧。她是我「包溫家庭體制理論」（Bowen family systems theory）的入門師父，並幫我將理論力行於自己的生活中。與她交往多年，我從她身上所學到的真是不能以數計，而我懷疑她對莫瑞．包溫的大力推崇，會高過我對於她的推崇。
貝蒂．霍勃斯幫我打本書大量的書稿，工作辛勞僅在我之下。除了她傑出的祕書技巧之外，她的支持、智慧與慷慨大方，也協助我至最後一刻為止。在此，並感謝瑪麗．麥克林協助最初定稿的打字工作，同時謝謝艾莉塔．潘妮頓、黛比．史密斯與珍妮佛．麗達，操作文字處理機的驚人能力。
如果我未能卸除一些職務上的工作，我不可能完成此書。在此感謝梅寧傑基金會准許我以兼職的方式工作，使我得以追求自己想做的工作。特別要謝謝唐納．科爾森、李奧納．霍爾維茲與艾爾文．羅森。也感謝梅寧傑基金會的主席羅依．梅寧傑，大力鼓勵並支持我的活動。
在愛麗絲．布蘭的得力領導下，梅寧傑基金會的專業圖書館使得專業學者的美夢成真。圖書館的員工精確、得當地對我的要求作了回應，除此之外，還找了許多我沒有要找卻應該要有的參考資料。如果我捨不得離開托貝卡，一定是梅寧傑基金會圖書館員工害的。
珍娜．高爾斯坦，是我在哈潑柯林斯出版社（HarperCollins）的編輯，她後來才加入出書的計畫，但卻成了一位作家夢寐以求的助手。她的建議與批評清晰、有用又明智，使得最後改寫本書的過程變得……，呃，很有意思。我的手稿最後交到聰敏又熱誠的她身上，的確非常幸運。蘇珊．菲力普森對最後手稿的編輯，表現出色。
父母對我人生與寫作的影響，窮我一生也無法一一枚舉。我感謝我母親的慈善、智慧、沈穩中見尊嚴、勇氣、她對生命的熱愛與求生的意志，以及在個人最艱難困苦時，尚能慷慨助人。我也感謝父親的幽默與睿智，感謝他教了兩位女兒遣詞用句的能力，感謝他在我布魯克林成長的歲月。www.psychspace.com心理学空间网
