精神分析专业词汇/精神分析專業名詞彙編
AAI 成人依附會談
abandonment neurosis 遺棄型神經症
Abend S M 阿本德
abnormality 不正常的
abortion 流產
Abraham K 亞伯拉罕
abreaction 宣洩
abreaction 弭除反應
abreaction 滌清
Abreaction and catharsis 消散和宣洩
absence of basic trust 基本信任的缺乏
absences 治療同意書，缺席
Absences from interviews 缺席
abstinence 禁慾規則
Abt L 阿布特
abuse 苛待
accuracy 精確
accurate 精確
acedia 怠惰
acting 行動
acting in 治療內見諸行動
Acting in 診療室的行動化
acting in the transference 見諸行動於移情
acting out (治療外)見諸行動
acting out 付諸行動
acting out 行動力
acting out 行動化
action 行動
action techniques 行動技術
active 主動的
Active control by therapist 積極的控制，治療師
active technique 主動性技術
activity and transference 治療師，活動，與轉移關係
activity-passivity 主動性/被動性
actual neurosis 現實型神經症
actualization 實現
Actualization concept of 現實化，概念
acute 急性
acute 急性的
acute conditions 針對急性狀況
Adaptation as acting out 適應，見諸行動作為
Adaptation of ego 適應，自我的適應
adaptational therapy 調適療法
Adhesiveness 黏滯性
Adhesiveness of libido 力比多的黏滯性
adhesiveness of the libido 力比多的黏著性
Adler G 阿德勒
adolescence 青少年
adolescence and analysis 青少年與分析
adoption 收養
adult 成人
Adult Attachment Interview 成人依附關係訪談法
Adult Attachment Interview (AAI) 成人依附會談
Adult Attachment Interview(AAI) 成人依附會談
affect 情感
affect 教育，情感
Affect of patient 情感，個案
affective attunement 情感拍合
affect-trauma model 情緒創傷典範
age 年齡
age and analysability 年齡與可分析性
agency 審級
aggresivity-aggressiveness 侵略性
aggression 攻擊
aggressive energy 攻擊能量
aggressive instinct 侵略欲力
aggressor 認同攻擊者
agieren[to act] 見諸行動
agoraphobia 懼曠症
aim(instinctual aim) （欲力）目的
aim-inhabited 目的禁制
Alcoholics Anonymous 戒酒無名會
alcoholism 酒癮
Alexander F 亞歷山大
alienation 異化
alliance 治療同意書，結盟
alliance 聯盟
allo-erotism 他者情慾
Alloplastic versus autoplastic ratio and ego strength 外在造形的對內在造形的比率
alonenesstogetherness 單獨同在
Alpha elements 阿法因素
Alston T 阿爾斯頓
alter ego 變化的自我
alter ego transference 變化的自我移情
alteration of the ego 自我變異
alternative 替代性
altruistic surrender 利他降從
ambivalence 矛盾
ambivalence 矛盾雙重性
ambivalence 情感矛盾
Ambivalence 愛根交織
Ambivalence of wishes 願望的兩難
ambivalent 矛盾
ambivalent. pre-ambivalent. post-ambivalent 矛盾雙重性的、前矛盾雙重性的、後矛盾雙重性的
amnesia 失憶
amnesia 失憶症
Ana Freud( Freud A) 安娜‧佛洛德
anaclisis 依附
anaclitic (attachment) 依附的[依賴的]
anaclitic depression 依附性憂鬱[依賴性憂鬱]
anaclitic type of object-choice 依附型對象選擇
anagogic interpretation 玄學詮釋
Anal phantasy 肛門幻想
Anal sadistic impulse 肛門施虐衝動
anality 肛門特質
anal-sadistic stage 肛門-施虐階段
analysis 分析
analysis lay 非專業分析
analysis of ......分析
analyst 分析師
analyst as 分析師作為
analyst centred interpretation 以分析師為中心的詮釋
analyst， wild 非專業分析
analyst’s role 分析師的角色
analyst-analysand relationship 分析師-被分析師者關係
analytic 分析取向的
analytic 分析性
analytic development of 分析性發展
analytic psychology 分析心理學
analytic psychotherapy 分析取向心理治療
analytic stance of 分析性立場
analytical psychologyschool of 分析心理學學派
Analyzability 可分析性
Anatasopoulos D 阿納斯塔索保洛斯
and conscience 超我焦慮，與良心
and description 自我，義與描述
and drive-derivatives， in psychotherapy 驅力，驅力衍生物，心理治療中
and ego strength 客體關係，自我強度
and evaluation， nature of illness 心理治療，適用徵候，評估疾病本質
and id， ego， and super-ego 精神衝突，與原我，自我和超我
and indications， for psychotherapy 超我焦慮，功能，與精神衝突
and insight therapy 藥物，與洞見取向心理治療
and insight-directed psychotherapy 精神分析，與洞見取向心理治療
and psychic conflict 自我，精神衝突
and psychic conflict 原我，與精神衝突
and secondary process 自我，次發過程
and supportive therapy 藥物，與支持取向心理治療
and symptom formations 退化，症狀形成
and the trauma and vicissitudes of life 精神官能症，與創傷和生活的變遷
and therapeutic relationship 藥物，與治療關係
and therapy 防衛，治療
and transference 退化，轉移關係
anima 阿尼瑪
anima projection 阿尼瑪外射（造成自戀）
animus 阿尼姆斯
Anna O 安娜的故事
annihilation 虛無
anomieconcept of 喪心病狂的概念
anorexia 厭食症
anthroposophy 人（類）智（慧）學（說）
anticathexis 逆投資
anti-semitism 反猶太主義
Antisocial Personality Disorder 反社會人格異常
anti-therapeutic 反治療
anti-therapeutic alliance 反治療聯盟
anxiety 焦慮
anxiety hysteria 焦慮型歇斯底里
anxiety neurosis 焦慮型神經症
Anxiety， ego， and super-ego 焦慮，自我與超我
Anxiety， signal 焦慮，訊號
aphanisis 喪失性慾
aphasia 失語症
apperception mass 領覺團堆
appraisal 評價
appropriate 適度的
archeological metaphor 考古學的隱喻
archetype 原型
archetype images 原型心像
archetype proper 原型本體
archetypes 原型
archetypes of the spirits 精神原型
Arkin F S 阿金
Arlow J A 亞農
armour-plating of [ Charakter-panzerung] 裝甲
arousal levels 警醒層級
art of ......的藝術
art therapy 藝術療法
artistic 藝術的
artistic creativity 藝術創造力
artistic creativity and regression 藝術創造力與退行
'as 彷彿
as adaptation 作為一種適應
as communication 作為一種交往
as distorting 作為一種歪曲
as fantasy object 幻想客體
as interpretation 作為一種解釋
as mediator 作為調停者
as narrative transaction 作為一種敘事性交互
as obstacle 阻礙
as resistance 作為一種阻抗
as sour of information 作為一種信息來源
as specific illusion 作為一種特異性錯覺
as way of life 精神官能症，充當生活方式
ascetism 禁慾主義
Asch S 阿施
assessment interview 晤談衡鑑
association 聯想
association chain 聯結鍵
association， free 自由聯想
Associations and Societies 聯盟、學會
athenic syndrome 無力症候群
Atkins N B 阿特金斯
atmosphere 治療同意書，氣氛
Atmosphere， therapeutic 氣氛，治療氣氛
atonic syndrome 低張力症候群
attachment 依附
attachment 依戀、依附
attachment theory 依附關係理論
Attendance for treatment 出席治療
attention， (evenly)suspended(或 [evenly]poised) （同等地）懸浮的注意力
attention: evenly suspended 注意:帶著平常心的
Auchincloss E L 奧金克洛斯
authoritarianism 威權主義
autism 自閉症
auto-erotism 自體情慾
autogenic training 自然發生訓練
automatic anxiety 自發性焦慮
automatic thoughts 自動化思考
automatic writing， talking， drawing 自動書寫；自動談話；自動作畫
automatism， ambulatory 行走自動症
autonomic arousal 自主神經的警醒狀態
autonomous ego functions 自主性自我功能
autonomousfree 自主－自由型
autonomy see dependence 自主見依賴
autoplastic-alloplastic 自塑/他塑
auxiliary ego 輔助的自我
Avoidance 逃避
avoided calamitous 迴避的大災難性
awareness 覺察
awareness of in CBT 覺察在認知行為治療中
Bahnung 通導
Balint A A‧巴林特
Balint M M‧巴林特
baquet 磁桶
Barande R 巴蘭德
Baranger W 巴蘭哲
bargaining in psychotherapy 心理治療中的妥協（討價還價）
Barnett J 巴尼特
basic 基本
basic 基本的
basic anxiety 基本焦慮
basic fault 基本謬誤
basic model of 基本模式
basic model of psychoanalysis 精神分析的基本模式
basic rule of 基本規則
basic transference 基本移情
basic trust 基本信任
basis of 的基礎
Bateson G 貝特森
Beatlemania 披頭狂
Beck Depression Inventory (BDI) 貝克憂鬱量表
bed-wetting 尿床
Bégoin F F‧貝古安
Bégoin J. J‧貝古安
Behavior in the interview 行為，會談中的行為
behaviour 行為
behaviour as 行為(被指)作
behaviour， as acting out 見諸行動的行為
behaviour: addictive 行為:成癮性
behavioural: dialectical therapy 行為的:對話式療法
being in the world 「此世存有」「在世界中的存有狀態」
Bellak L 貝拉克
bereavement 喪慟
bereavement see loss mourning 傷慟見失落與哀悼
Beres D 貝勒斯
Berg M D 貝格
Bergman A 貝格曼
Berkowitz D A 貝科維茨
Berlin Psychoanalytic Institute 柏林精神分析學會
Bernstein I 伯恩斯坦
Besetzung [cathexis] 投注
Beta elements 貝塔因素
Bibring E 比布林
Bibring-Lehner G 比布林-萊納
bic fault 基本裂隙
bic rule of 的基本規則
bic: sumptions 基本:假設
Bilger A 比爾傑
Bilo 畢羅（儀式）
binding 連結
bioenergetics 生物能學
biofunctional therapy see bioenergetics 生物功能療法見生物能學
Bion W R 比昂
bipersonal field 互動領域
bipersonal field 兩人區域
bipolar affective disorder 雙極性情感疾患
bipolar self 兩面自體
Birth trauma， and anxiety 生之創傷，焦慮
bisexuality 雙性
bisexuality 雙性特質
Black Madonna 黑色聖母馬利亞
Blacker K H 布萊克爾
Bleger J 布萊格爾
Bleuler E 布洛伊勒
blindness 瞎眼
Blitzsten 布利茨斯騰
Blos P 布洛斯
Blum H P 布詹姆
bodily 軀體
body: language 身體:語言
Boesky D 博伊斯基
Bollas C 博拉斯
Bolshevik 布爾什維克主義
bond 紐帶'聯盟
Bone M 博恩
borderline case 邊緣症
borderline condition 邊緣狀態
borderline patient 邊緣性病人
Borderline Personality Disorder 邊緣人格異常
Borderline Personality Organization 邊緣人格組織
borderline states 邊緣性狀態
Borderline states， classification 邊緣狀態，分類
Boschán P J 博施安
boundaries 界限
brain mythology (Himmythologie) 玄想性腦神話
Brandchaft B 布蘭德夏弗特
breakdown of 崩潰
breakdowns 崩潰
Breast mother 乳房母親
breast-feeding 哺乳
breathing see body work呼吸 見肢體工作
Brenner C 查爾斯‧布論訥
Breuer J 布羅依爾
British Confederation of Psychotherapists 英國心理治療師聯盟
Britton R 布裏頓
Brown G W 布朗
Buie D H 布伊
bulimia 肥胖症
bulimia 暴食症
Burghölzli 布戈澤利病院
Bush M 布希
by the patient 結案，不成功治療下的結案，個案決定
by the therapist 結案，不成功治療下的結案，治療師決定
Calogeras R 卡洛赫拉斯
Campell R J 坎貝爾
cannibalistic 食人的
capacity for 能力
capacity for treatment alliance 建立治療聯盟的能力
card-playing 玩牌
care 照護community
case of Dora 朵拉案例
case of Frau PJ on counter-transference 關於反移情的P‧J女士案例
castration 閹割
Castration anxiety 閹割者父親
castration anxiety 閹割焦慮
castration complex 閹割情結
Castration threat 閹割威脅
catalepsy 強（僵）直性（昏厥）狀態
catharsis 傾瀉
cathartic approach 宣洩法
cathartic cure 宣洩療法
cathartic therapy或cathartic method 淨化（方法）
cathectic energy 投資的能量
cathexis 投資
cathexis (investment) [besetzung] 投注
causes of 的原因
CBT 認知行為治療
ce studies 個案研究
censorship 監控
censorship 檢禁
central inner conflict 核心內在衝突
central role of 的核心作用
centred medicine 為中心的醫療
centred medicine 為主的醫學
Cesio F R 賽西斯
changes in 變化
changes in meaning of term 術語含意的變化
changing 改變
changing behaviour 改變的行為
changing goals 心理治療，改變中的目標
character 性格
character armour 性格盔甲
character disorder 性格障礙
character neurosis 性格型神經症
characteristics 特色I
Charcot J M 夏科
Chediak C 切迪阿克
child 兒童
child abuse 孩童虐待
child analysis 兒童分析
child sexuality 幼兒性慾
child: abuse 孩童:虐待
childbearing 生育小孩
childbirth 生產
childcare 照顧小孩
childhood 兒童期
childhood sexuality 孩童性欲
childhood sexuality， Freud 幼兒性慾
childhood trauma 兒童期創傷
childrearing 撫養小孩
choice of neurosis 神經症選擇
chronic 慢性
chronic 慢性的
circumsessio 惡魔作祟
clairvoyance 超透視現象；千里眼
clarification 治療師，澄清
clarification 澄清
classical and modern theories of transference 移情的古典觀和現代觀
classification of 的分類
claustrophobia claustrophobia 幽閉恐懼症
clientcentred 案主為中心的
clinical 臨床
clinical 臨床的
clinical trials 臨床試驗
clitoris 陰蒂
cloacal (或cloaca) theory 泄殖腔（理論）
clsification 分類
cocounselling 協同諮商
Coen S J 科因
cognition see thinking 認知見思考
cognitive 認知的
cognitive analytical therapy (CAT) 認知分析療法
cognitive knowledge 認知性知識
cognitive science see CBT 認知科學
cognitive therapy 認知取向治療
cognitive therapy 認知療法
cognitivebehavioural therapy (CBT) 認知行為療法
Cohen M B 科恩
coherence and correspondence theories of truth 真理的一致性及相關性
Colarusso C A 柯拉魯索
collective 集體的
collective individuation of manking 人類之集體個體化
collective unconscious 集體潛意識
Combined parents 聯合起來的父母親
combined parents， combined parent-figure 交合雙親，交合雙親依瑪構
common ground position 共通立場
communication 交往
communicationin psychotherapy 溝通心理治療中的
community 社區:
community feelin 社群感
compensation 心理代償
compensation 補償
compensation neuroses 代償性神經症
competition 競爭
complemental series 互補系列
complementary 互補性
complementary countertransference 互補反移情
complementary identification and countertransference 互補性認同與反移情
complex 情結
complex of inferiority 自卑情結
complex psychology 心結心理學
Complex reversals 情結倒轉
component (or partial) instinct 部分欲力
compromise-formation 妥協形成
Compton A 康普頓
compulsion 強迫
compulsion 強迫行為
compulsion to repeat或repetition compulsion 重複強制
compulsion， compulsive 強制，強制的
concentration camps 集中營
concept of ......概念
conception 受孕
concordant 一致性
concordant countertransference 一致反移情
concordant identification and countertranference 一致性認同與反移情
condensation 凝縮
condensation 壓縮
confidentiality 治療同意書
confidentiality 隱私性
conflict 衝突
conflict and adaptation of instinctual wishes 本能慾望的衝突及適應
conflict in 轉移關係
conflict model 衝突模式
conflict resolution transference reenactment 衝突解決及移情重新演出
conflict: CCRT 衝突:核心衝突關係主題
conflict-free sphere of 無衝突區
conflict-free sphere of ego 自我的無衝突區
conflicting 衝突
conflicting needs 衝突的需求
confrontation 治療師，面質
confrontation 面質
confrontation 面質(正視)
confrontation 面質對質
confronting 面對面質
confusion 混亂
confusion 混亂困惑
Congress and meetings 學術會議與集會
conjoint approach 聯合取徑的
connectedness 連結性
conscience 良知
conscience see superego 良心見superego
Conscious 意識
conscious， preconscious and Unconscious 地誌學假說，意識，前意識，潛意識
Conscious， system 意識，系統
consciousness 心理意識
consciousness 意識
considerations of representability 顯象性考量
constancy of ......的恆定性
constituents ......的組成
constitutional factors 精神官能症，體質因素
construction 建構
constructions in analysis 分析中的建構
constructions in analysis and interpretation 分析與解釋中的建構
Contained 被涵容
Container 涵容者
containment 容納
containment 涵容
containmenttherapeutic 涵容治療性
content 內容
content interpretation 實質性解釋
context of 脈絡
contract 合約
contract therapy 合約治療
contraindications 禁忌
control or supervisory or supervised analysis 督導分析
Controversial Discussions 論戰
conversational model see psychodynamic interpersonal therapy 交談模式見精神動力人際取向療法
conversational therapy 交談療法xi
conversational therapy 會話式治療
conversational therapy 會話療法
conversion 轉化
conversion 轉換
conversion hysteria 轉換型歇斯底里
Cooper A M 庫柏
coping mechanism 因應機制
coping: with disappointment 因應:帶著失望
core conflictual 核心衝突的
Core Conflictual Relationship Theme 核心衝突關係主題
core conflictual relationship theme (CCRT) '
Cornelison A 科內利森
Correct 正確的
corrective emotional experience 修正式情緒經驗
corrective emotional experience 修正後情緒經驗
corrective recapitulation 矯正性經驗重現
costeffectivenesspsychotherapy 成本效益心理治療
counselling 諮商xii
counterfeit negative therapeutic reactions 偽負性治療反應
counter-reactions of analyst 分析師的反反應
counter-resistance of 反阻抗
counter-resistance of analyst 分析師的反阻抗
Countertransference 反移情
countertransference 反轉移關係
counter-transference 反向傳會
Counter-transference 反移情
counter-transference 結案，反轉移關係
couple therapy 夫妻治療
coupletherapy 夫妻治療
CPP 合作型心理治療研究方案
creative illness 創造性疾患
creativity 及創造力
crisis in psychoanalysis 精神分析的危機
crisis， perfect 完全的發作
crisis: intervention 危機處遇
cryptomnesia 隱性記憶
crystal gazing 凝視水晶球
cualties nonverbal 非口語
cultural perspective 文化觀點viiixii
cure 治癒
cure 轉移關係
cure of souls 靈魂的治療
Curtis H C 柯帝士
custody 監護權
dadism 達達主義
Dalison B 達利森
damaging aspects of 損害性方面
damming up of libido 力比多的鬱積
dance therapy 舞蹈治療
danger of 危險
danger of cure 治癒的危險
Daniel Stern 丹尼爾‧斯特恩
Darwinism， social 社會達爾文主義
Davies S 戴維斯
Day residue 白天的殘餘
day’s residues 白日殘餘
day-dream 白日夢
daydreams 白日夢
daydreamsguided 白日夢引導取向的
death instinct 死亡本能
Death instinct 死之本能
death instincts 死亡欲力
death， psychogenic 心因性猝死
decadence （時代的）衰敗。
defence 作為防衛
defence 防衛
defence 防衛機制
defence 防禦
defence hysteria 防禦型歇斯底里
defence mechanisms 防衛機制
defence neuro-psychosis 防禦性精神神經症
defences 防衛
defense 防禦
defense interpretation 防禦解釋
defense mechanism 防衛機轉
Defense， mechanisms and ego strength 防衛，機輚與自我強度
Defensive organization 防衛組織
Defensive process， reality in 防衛過程，現實
deferred action (J.L.: afterwardness)， deferred(形容詞)(J.L.: afterwards) 後遺性，後遺的，後遺地
deficit 缺陷
deficit model of BPD 缺陷模式─邊緣人格
defining 界定
definition 自我，定義
definition 定義
definition and description 超我焦慮，定義與描述
definitions 定義
degeneration 退化
degree of change 心理治療，評估，改變的程度
delinquency 不良少年
delusional 妄想性
delusional hypochondriasis 妄想性疑病症
delusional transference 妄想性移情
demons， devil， evil spirits 惡靈邪靈
denial 否認
Denial， ego mechanism 否認，自我機轉
dependence 依賴
depersonalization 失去自我感
depression 及憂鬱症
depression 抑鬱
Depression 憂慮焦慮
depression 憂鬱
depression 憂鬱症
depression and negative therapeutic reaction 抑鬱與負性治療反應
depression， treatment 憂鬱與治療
depressive position 抑鬱型位態
Depressive position 憂慮心理位置
depressive position 憂鬱心理狀態
depressive position 憂鬱形勢
depressive position 憂鬱的心智狀態
depressive process 憂鬱階段
depth psychology， Freud’s （佛洛伊德的）深度心理學
derivative of the unconscious 無意識的衍生物
deriving from secondary gains 源自繼發性獲益
destructive instinct 破壞欲力
destructiveness see death instinct hostility 破壞性見死亡本能及敵意
details 教育，細節
detective stories 偵探小說
Deutsch H 多伊奇
Deutung [interpretation] 解釋
development 及發展
development 自我，發展
development 發展、發育、成長
development 轉移關係，發展
development of ......的發展
development of treatment setting by 治癒設置的發展
Development， impact of reality on 發展，現實的衝擊
development: childhood 發展:孩童
developmental 發展的、發育的
developmental approach to 通往......的發育途徑
developmental considerations 發展結果
developmental lines 發展軸線
developmental psychoanalysis 發展性精神分析
developmental stages 發展階段
Dewald P A 德瓦爾德
Diagnosis， clinical 診斷，臨床的
diagnosisfor therapy 診斷為了治療
diagnostic schema in psychoanalysis 精神分析的診斷藍圖
dialectical behaviour therapy 辯證式行為治療
dialogue 對話
dialogue therapy see conversational therapy 對話療法見會談式療法
Dickes R 迪克斯
dictators， psychology of 獨裁者心理學
difficulties of ......的困難
diffusion 瀰散
dilemm 兩難
dipsychism 精神雙元論
direct analysis 直接分析
directive 直接指導性的
disavowal 不承認
disavowal(或denial) 拒認（現實）
discarding 揚棄
discharge 卸載
disclosure 坦露
discrimination 歧視
Disease， Standard Nomenclature 疾病，標準術語
disee 不安定xiv
dismissivedetached 輕視－疏遠型
disorder 疾患
disorder， and analysability 障礙，與可分析性
disownment 自己不喜歡的
disownment 拒認
displacement 移置
displacement 替換
Displacement 置換
displacement 轉移
displacement activities 移置活動
disruption of 破壞
dissociation 分離
dissociation 解離
dissociation of past experiences 過去體驗的分離
distorted 扭曲的
distortion 扭曲
distortion 變形
distortions 扭曲
distress 不適
disturbed 有障礙的，困擾的
Divine Child 聖嬰原型
division of id， ego and super-ego 心智組織，原我，自我和超我的區分
doctor see therapist 醫師見治療師
dodo verdict of equivalence 嘟嘟等量裁決
Domestic situations and psychological needs 家庭環境與心理需求
dominance needs 主宰性需求
Donald Winnicott 唐納德‧溫尼科特
Dora 朵拉
double 替身
double binding 雙重束縛
drama therapy see psychodrama 戲劇見心理劇
dream 夢
dream analysis 夢的解析
dream content 夢的內容
dream language 夢的語言
dream screen 夢屏
dream screen 夢境銀幕
dreams 夢
dream-work 夢工
dries， theories 驅力理論
Drive energies 驅力能量
drive theory 驅力理論
drives 及驅力
drives 驅力
Drives， definition and description 驅力，定義與描述
drivesmotivational 驅力，動機
drug addiction 藥癮
drug therapy 藥物治療
Drugs， hazards 藥物，危險
duel instinct theory 本能二元論
dynamic 心智組織，動力的
dynamic 動力的
dynamic 動力論的
dynamic 診斷，動力的
Dynamic equilibrium， See Equilibrium， dynamic 動力平衡，見平衡，動力的
dynamic psychotherapy 動力取向心理治療
dynamic use 治療同意書，動力運用
dynamic， meanings of words 「動力」此一詞語之意涵
dynamics 動力I
dynamics 結案，動力
Eagle M N 伊格爾
Early Oedipus couple 早期伊底帕斯配偶
Early use of ......的早期運用
eating disorders 飲食疾患
economic 經濟論的
ecstatic visions 狂喜幻覺
Edith Jacobson 伊迪絲‧雅各森
Education of the patient 教育，對個案的教育
effacement 自我謙退
effective 有效性
effective 情感
effectiveness 有效性，效果
effectiveness 效果
efficacy 效力
eg 自我
egg model 孵蛋模式
ego 自我
ego and super-ego， framework of mental apparatus 原我，自我與超我，心智組織的架構
Ego and the Id 自我與本我
ego defence 自我防衛
ego dystonic 自我不和諧的
ego ideal 自我理想
ego ideal 理想自我
ego instincts 自我欲力
ego involvement 次發過程，自我所涉及的
ego mechanism 投射，自我機轉
ego mechanism 抵消，自我機轉
ego mechanism 退化，自我機轉
ego mechanism 逃避，自我機轉
ego mechanism 置換，自我機轉
ego psychology 自我心理學
ego syntonic 自我和諧的
ego syntonicity of 自我和諧性
Ego， anxiety 自我，焦慮
egocentrism 自我中心主義
egoism 自我主義
egoism 自私
ego-libido/object-libido 自我力比多/對象力比多
ego-syntonic 與自我相容
Eidelberg L 艾德爾貝格
Einfühlung 神入
einsicht (insight) 領悟
Eissler K R 艾斯勒
Ekstein R 埃克斯坦
elaboration 描述
Electra complex 伊蕾特情結
electric shock therapy 電痙攣療法
electroconvulsive treatment 電痙攣治療
elements， in treatment alliance 成分，治療聯盟中
Elizabeth Zetzel 伊麗莎白‧蔡策爾
Emde R 埃姆德
emotional 情感性
empathic 共情性
empathy 共情
empathy 同理
empathy 同理心
empathy 神入
empathy of 共情
enabling 使能 episodes (REs)
enactment 行動化
encounter 會心
encounter: bic 會心:基本
encouragement 鼓勵
energies， drive 能量，驅力
energy， psychic 精神能量
Energy， psychic， See Psychic energy 能量，精神，見精神能量
English O S 因格利什
English school 英國學派
Enlightment 啟蒙運動
Envious attack 嫉羨攻擊
environment， and regression 環境，與退行
environment: deficiency 環境:缺陷
environmental deficiency 環境的缺失
envy 嫉妒
envy 羨嫉
Envy and Gratitude 妒羨與感恩
envy and negative therapeutic reaction 嫉妒與負行治療反應
epigenesis 漸成說
episodic memory 插曲記憶
epistemophilia 對知識的熱愛
Epistemophilic drives 求知驅力
epopte， natural 天生受感應者
equality 平等
Equilibrium， dynamic 平衡，動力的
Erard R E 艾拉德
Erikson E H 埃裏克森
erlebnistypus 經驗類型
erogeneity或erogenicity 動情性
erogenic或erotogenic 動情的
Eros 愛羅斯（愛神）
erotic 色情性
erotic transference 性慾移情
erotic transference 情欲性移情
Erotic-transference 性慾移情
erotized 色情化
erotized transerence 色情化移情
erotogenic zone 動情帶
erotogenic zones 性感帶
Escoll P J 埃斯科爾
EST movement EST運動
esteem 自尊
esteem， loss of 自尊，的喪失
eternal return 永劫回歸
ethnic background 種族背景
ethnicity in analysis 分析中的種族問題
ethology 動物行為學
etymology 詞源學
Europe and Psychoanalysis 歐洲與精神分析
evaluating 評值
evaluation 心理治療，評估
evaluation 評值
evaluation of the patient 治療同意書，對個案的評估
Evans R 埃文斯
evenly suspended attention see attention 平常心的注意力見注意力
evidencebe 實證為基礎
evolution theories 演化理論
exaggeration 誇大
exhibitionism 暴露癖
existential factors 存在因子
existential movement 存在思想運動
existential psychoanalysis 存在精神分析
existentialism 存在主義
exorcism 驅魔
exorcism 驅魔術
exorcismus probativus 驅魔試驗
experience of satisfaction 滿足的經驗
experiential constructivist therapies 體驗性建構者療法
experiential factors 精神官能症，經驗因應
experientially acquired 經驗習得的
Explanation to the patient 解釋，對個案
exploration 探索
exploration 探索.
exploratory rationale 探索性理論基礎
exploratory 探索性see analytic psychotherapy 見分析取向心理治療
exploring 探索
expressive 表達性
expressive psychotherapy 表達性心理治療
exstatic vision 狂喜幻覺
external 外在的
externalization 外化
externalization 外在化
externalization of， and transference 外化，與移情
extratransference 額外移情
extratransference interpretation 額外移情的解釋
extra-transferential interpretation 移情之外的詮釋
extroversion 外向性
extroversion see introversion/extroversion 外向見內向/外向
facilitation 闢路
facilitative 催化的
factors in the choice of 精神官能症，選擇因素
factors influencing treatment plans 治療師，影響治療計畫的因素
failure-neurosis 失敗型神經症（或症候群）
failures disturbance 失敗及障礙
Fairbairn W R D 費爾貝恩
fallen woman 墮落的女人
family neurosis 家族型神經症
family romance 家庭羅曼史
family romance 家族羅曼史
family theorists of 家庭理論家
family theorists of schizophrenia 精神分裂症的家庭理論家
family therapy 家庭治療
family: boundaries 家庭:界限
fantasies 幻想（願想）
fantasy 幻想
Fantasy nature of the relationship 幻想，關係的幻想本質
fantasy object 幻想客體
fantasy或phantasy 幻想
fanty 幻想
fascination 感應法
fascism 法西斯主義
fate neurosis 宿命型神經症
father 父親
father complex 父親情結
father figure 父親形象
father， identification with 認同父親
father， murder of primeval 遠古謀殺父親（謀殺原初父親）
fault 裂隙
fear of 害怕
fears 害怕
Federn P 費德恩
fee 治療同意書，費用
feedback 回饋
Fees 費用
Feigenbaum D 法伊根鮑姆
Female sexuality 女性的性特質
Feminine attitude 女性態度
femininity 女性特質
feminism 女性主義
feminism and the Oedipus complex 女性主義與伊底怕斯情結
feminist psychoanalysis 女性精神分析
feminist response to psychoanalysis 女性對精神分析的回應
femme fatale 致命的女性
femme inspiratrice 女性襄助者
Fenichel O 費尼切爾
Ferenczi S 費倫齊
fetishism 戀物癖
fiction 虛擬
field of consciousness 意識界域
fightflight response 戰或逃的回應
fin de siècle 世紀末（氛圍）
Financial factors 經濟因素
Fine B D 法伊恩
Finesinger J E 法伊恩辛爾
First Dynamic Psychiatry 第一代動力精神醫學
Fischer N 菲舍爾
fixation 固著
Fixation， and symptom formation 固著，與症狀形成
Fixation， tolerance， and ego strength 挫折，忍受力，與自我強度
Fleck S 弗萊克
Fliess R 弗利斯
flight into health 逃入健康
flight into health' 逃入健康中
flight into illness 病遁
flight into illness 遁入疾病之中
fluctuation 退化，起伏波動
focal 局部
focal conflict 焦點衝突
followup 追蹤
Fonagy P 福納吉
for control 控制的
for depression 憂鬱症
for dominance 為了主宰性
for dominance 宰制性
for external reasons 結案，外在的原因
for psychosis 精神病的
for treatment alliance 對於治療聯盟
form of 的型式
formal 正規性
formal regression 型式的退化
forms of 的型式
fostering 養育
Fracturing of parental couple 撕裂父母配偶關係
fragmentation 斷裂
Frank A 弗蘭克
Frau P J P‧J女士
free association 自由聯想
free association 自由聯想（規則或方法）
free energy-bound energy 自由能量/連結能量
free sociation 自由聯想
freefloating 自在而不受拘束
free-floating 自由漂浮的
free-floating responsiveness 自由漂浮的回應性
French T M 弗倫奇
Freud 佛洛伊德
Freud A 安娜‧佛洛德
Freud on 佛洛德關於
Freud， S.， passim 佛洛德，書中各處的
Freudian 弗洛伊德學派的
Freud's development of ......佛洛德的發展
Friedman， L. 弗裏德曼
friendly 友善的
friendly transference 友善的移情
fright 驚嚇
frigidity 性冷感
Fromm-Reichmann F 弗羅姆-賴希曼
Frosch J 弗羅施
frustration 挫折（欲求不滿）
frustration 挫敗
frustration 轉移關係，挫折
frustration in childhood 兒童時期的挫敗
frustrationof needs 挫敗，需求的
fuction fabulatrice 創想功能
fugue state 遁走狀態
fugues 遁走狀態
fulfillment of (see also individuation) imaginativeness I
function 超我焦慮，功能
function of analyst 分析師的功能
function， and indications for psychotherapy 原我，功能，與心理治療的適用徵候
functional phenomenon 功能現象
functioning 功能
functions， autonomous 功能，自主性
fundamental rule 基本規則
fusion-defusion(of instincts) (欲力的)混合/分離
futurism 未來主義
Gain， secondary， of the illness 收穫，疾病的次發收穫
Gegenspieler 對手
gender and psychoanalysis 性別與精神分析
gender of analyst 治療師的性別
gender: psychotherapy 性別:及心理治療
geneograms
General Systems theory 一般系統理論
generalized 反應，反轉移關係反應，一般的
generation （或generation of）anxiety 焦慮的發展
Genetic approach， and therapeutic process 起源學取向，與治療過程
genetic predisposition 遺傳因素
Genital desires 陰莖慾望
genital love 生殖器愛
Genital mother 陰莖母親
Genital organization 性器組織
Genital phase 性器階段
genital stage(或organization) 生殖階段(或組織)
genitality 性器特質
genotropism 嗜親性
gentlemen’s agreement 紳士﹝女士﹞合約
genuine 真然的
gestalt 完形
Gestalt psychology 完形心理學﹝格式塔﹞
gestalt school 完形學派'
Gestapo 蓋世太保
Gilmaesch Epic
giving up complex
Gnosis 神秘的直覺
goalcorrected modification 修正
God 上帝
good and bad breast 好乳房與壞乳房
good hour and deceptively good hour 好時光與假性好時光
Good object， bad object 「好」對象，「壞」對象
GP 一般科醫師
grandiose 誇大的
grandmothers 祖母
gratitude 感恩
greed 貪心
Greed 貪婪
Green Movement 綠色運動
grief 哀悼
grief: focus on 哀傷:聚焦在…之上
group 團體
group psychotherapy 團體心理治療xi
group psychotherapy 團體治療
group therapy 團體治療
group work 團體工作
growthpersonal see development 成長，個人 見 發展
guilt 內疚
Guilt 罪疚感
guilt 罪惡，
guilt 罪惡感
gynaecology 婦產科
gynocentrism 女性中心論
hallucinations self 幻覺及自我
Hamilton Rating Scale 漢米爾頓評量表
handeln [to act] 行動
hate， and Winnicott 恨
healing 療癒
healing: confession 療癒
healthmentaldefinition 健康，心智定義
helplessness 無助
helplessness 無助（狀態）
Hemmung 抑制
here now' 此時此地
hetaerism 雜婚制
heterosexuality 異性戀
hierarchy 階層
hierarchy of tendencies 傾向之階層性結構
higher 高階的
historical perspective 歷史的觀點
history of psychoanalytic movement 精神分析運動的歷史
Histrionic Personality Disorder 戲劇化人格異常
holding 支持容納性
holding see containment 護持見涵容
holism 完形論
homosexuality 同性戀
hopelessness and suicide 無助感與自殺
hospitalism 院育症
hostility 敵意
hostility and erotized transference 敵意與色情化移情
human nature' 人性
human potential movement 人性潛能運動
humanistic 人本的
humanistic psychology 人本心理學
hydraulic model of unconscious 水力學概念下的潛意識
hypercathexis 多重投資
hypertension 高血壓
hypnoid hysteria 類催眠型歇斯底里
hypnoid state 類催眠狀態
hypnosis 催眠
hypnosis 催眠NLP及神經語言程式學
hypnosis， hypnotism 催眠
hypnotherapy 催眠療法
hypnotic 催眠的
hypnotic subpersonality 催眠格
hypnotic treatment 催眠治療
hypochondria 慮病症
Hypochondriacal anxiety 慮病焦慮
Hypochondriacal fear 慮病恐懼
hypochondriasis 慮病症
Hypomania 躁動
hysteria 歇斯底里
hysterogenic zone 歇斯底里病原帶
I Thou' 我與你
I Am
id
id 他
Id 它我
id 本我
id resistance 本我阻抗
Id， definition and description 原我，定義與描述
ideal 自我，理想我
ideal 理想的
ideal ego 理想自我
ideal 理想的 psychology 心理學 self 及自我
idealization 理想化
idealization of analyst 將治療師理想化
ideational representative 表象-代表()
idea或presentation 表象
identification 認同
identification with the aggressor 對侵略者的認同
identification with the aggressor 認同攻擊者
Identification， ego mechanism 認同，自我機轉
identity 同一性
identity 身份認同
identity see self 認同，身份見自我
ideodynamism 意動論
ifness' 如同，類似
ifness' 如同，類似capacityfor的容量
illegitimacy 女私生子
illness 疾病
illusion 錯覺
illusion， vs reality 錯覺，相對於現實
imaginary 想像
imaginatio 想像
imagination 想像
imago （心靈）成像
Imago 依瑪構
imitative behaviour 模仿行為
impact 現實，衝擊
impasses 僵局
implications， in community health centers 心理治療，意涵，社區健康中心
impotence 性無能
improved 改善
in borderline states 邊緣性狀態中的
in CBT 認知行為治療中
in narcissistic patients 自戀性病人的
in primary care 在基層醫療照護中
in psychotherapy 心理治療中的
in the service of the ego 退化，服務自我的
in treatment alliance 治療聯盟中
incest 亂倫
incorporation 體內化
Incubation 醞釀
independence see dependence 獨立見依賴
Independents 獨立學派
indication 轉移關係，徵候
indications 心理治療，適用徵候
indications 結案，指標
indications 適用性
Indications， of transference 徵候，轉移關係
indiscriminate use of term 術語的濫用
individual psychology 個體心理學
individual psychologyschool of 個體心理學，學派
individual psychotherapy 個體心理治療
individualism 個人主義
individuality 個體性
individuation 個體化
individuation 個體化phe期，階段
individuation phe –個體化階段
inequality 不平等
inertia 惰性
infant development see child development 嬰兒發展見孩童發展
infant observation 嬰兒觀察
infant， and anxiety 行為，嬰孩與焦慮
infantile amnesia 幼兒失憶
Infantile Genital Organization of the Libido 原慾的嬰兒性器組織
infantile sexuality 嬰兒期的性
inferiority complex， feelings 自卑情節
inferiority: feelings 自卑:感覺organ器官
infertility 不孕
infidelity 不忠實
information， absence 現實，資料的缺乏
inhibition 抑制
inhibition 禁抑
inhibitions 抑制
Inhibitions， Symptoms， and Anxiety 禁慾，症狀與焦慮
initial contact 心理治療，最初的接觸
initiatory illness 啟始（入門）性疾患
injunctions strokes 撫觸
injury 自傷
Inner object 內在客體
Inner world 內在世界
innervation 神經支配（神經分布）
insecure 不安全
Insight 洞見
insight 領悟
insight therapy 退化，洞見取向治療
insight therapy 結案，指標，洞見取向治療
insight: developing 領悟，病識感:發展
Insight-directed psychotherapy and psychoanalysis 洞見取向心理治療與精神分析
insight-directed therapy 結案，成功治療下的結案，洞見的
insightorientated: ' behavioural marital therapy (BMT) 領悟取向:行為取向婚姻治療
insight-see insight 心理治療，洞見一見洞見
Instanzen 精神機制
instinct 本能
instinct or drive 欲力
instinct theory 本能理論
instinct to master， or for mastery 掌握欲力
Instinct， definition 本能，定義
instincts of self-preservation 自我保存欲力
instincts see drives 本能見驅力
instinctual 本能的
instinctual 焦慮，本能焦慮
instinctual component 欲力要素
instinctual drives 本能驅力
instinctual impulse 欲力動勢
Instinctual life 本能生命
instinctual representative 欲力代表()
institutional 機構的
institutionalization 機構化
integrated 整合的
integration 整合
integrationpersonality 整合，人格
intellectual 理智的
intellectual resistance 理智化阻抗
intellectualization 理智化
intellectualization and rationalizations 理性化與合理化
Intellectualization， ego mechanism 理智化，自我機轉
intelligence 智能
Intelligence， and ego strength 智力，與自我強度
intelligencepatient 智能，病人
interaction see communication relationship 互動見溝通及關係
interest， ego interest 旨趣，或自我的旨趣
intermediate 中間的
Internal danger situations 內在危險險情境
Internal model 內在模式
Internal object 內在客體
internal objects 內在客體
Internal process 內在歷程
Internal world 內在世界
internalization 內化
internalization 內在化
internalization and incorporation 內化與併吞
internalized conflict 內化的衝突
Internalized father 內化父親
Internalized mother 內化母親
International Psychoanalytic Association 國際精神分析學會
interpersonal learning 人際學習
interpersonal model 人際關係模式
interpersonal object relations 人際模式的客體關係
interpersonal processes 人際過程
interpersonal psychotherapy (IPT) 人際取向心理治療xi
Interpersonal School 人際關係學派
Interpersonal Therapy 人際關係治療法
interpretation 治療師，詮釋
interpretation 詮釋
Interpretation of Dream 夢的解析
Interpretation of Dreams 詮釋，夢的詮釋
Interpretation， by therapist 詮釋，治療師
Interruptions during interviews 打岔，會談中的打岔
intersubjective relational matrix 主體間的關係基質
intervention 處遇
intervention: crisis 處遇:危機
intrication-deintrication 混雜/釐清
Introductory Lectures in Psychoanalysis’ 精神分析導論
introjection 內射
Introjection 內攝
Introjection， ego mechanism 內射，自我機轉
introspection 內省 see also selfknowledge 也見自我知識
introversion 內向
introversion vs extraversion 內向性vs外向性
introversion/extroversion 內向/外向
Inverted Oedipus complex 反向伊底帕斯情結
Inverted Oedipus situation 反向伊底帕斯情結
isolation 隔離
isolation and undoing 隔離與抵消
Isolation， ego mechanism 隔離，自我機轉
Jealous attack 嫉妒攻擊
jealousy 嫉妒
Jewishness 猶太人
joke， Freud on 笑話
Joy 喜悅
judgment of condemnation 譴責的判斷
Kairos 關鍵性的無入點
Kenaimas 卡內馬
Kitsune-tsuki 狐狸附身
Klein-Bion model 克萊恩比昂模式
Kleinian ‘positions’ 克萊恩學派筆下的心智狀態
Kleinian views of psychosis 克萊恩學派筆下的精神病
Klein-Kernberg model of infancy 克萊恩肯伯特模式下的嬰兒
Kleptomania 偷竊狂
knitting 編織
knowledge， cognitive 知識，認知性
Kohutian analysis 寇哈特學派分析
language acquisition device 獲取語言的方法
language see communication conversational therapy 語言見溝通及會話治療
latency 潛伏期
latency period 潛伏期
lateness and the psychoanalytic contract 遲到與精神分析的合約
latent content 潛在內容
latent content 隱內容
latent dream-thought 夢的（隱）思維
latent meaning and unconscious 潛藏意義與潛意識
Law 法律
law of recapitualization 反祖演化
lay analysis 門外漢分析
leadership 帶領
leadership 帶領者
learning: cognitive 學習:認知
lesbianism 女同性戀
lethargy 嗜睡狀態
levels of consciousness 心理治療，策略，意識的層次
levelsof consciousness 層級意識的，，
levelsof psychotherapy 層級心理治療的
Libidinal development 原慾發展
libidinal object and anti-libidinal 原慾客體及反原慾客體
Libidinal organization 原慾組織
Libidinal positions 原慾位置
Libidinal satisfaction 原慾滿足
libidinal stage(或phase) 力比多階段
libido （性）原欲
Libido 力比多
libido sexualis 性原欲
libido， Freud 原欲
libido， Jung 原欲
life instincts 生命欲力
listening to the patient 治療師，傾聽
Listening to the patient 傾聽，對個案
listeningtherapeutic see conversational therapy see also empathy 聆聽，治療性
livinglearning
loneliness 孤單
long-term change 平衡，動力的，長期改變
loss 失落
love 客體愛
love， transference 愛，移情
Ludic function 嬉戲
magic 奇術
Magna Mater 大地之母
Magna Mater 大地之母原型
magnetic circle 磁性圈
magnetic diseases 磁性疾患
magnetic fluid 磁性流體；磁性液
magnetic sleep 磁化睡眠
magnetism， animal （動物）磁性論
magnetized tree 磁化樹
maladaptive 適應不良的
Malan/Menninger triangles 梅蘭─梅寧格之詮釋三角
malaria therapy 瘧疾發熱療法
male dominance 男性主導
male sexuality 男性性特質
mana 馬那
mania 躁狂
manic 狂燥
manic-depressive disorder and analysis 躁鬱症與精神分析
manifest 外顯的
manifest 顯性
manifest content 外顯內容
manifest content 顯內容
manifest dream content 顯夢的內容
manifestations 轉移關係，顯現
Manifestations of countertransference 顯現，反轉移關係
Manifestations of transference 顯現，轉移關係
marital therapy (BMT) 婚姻療法
marital therapy (IOMT) 婚姻治療
marital therapy see couple therapy 婚姻治療見夫妻治療
Marxism 馬克斯主義
masculine protest 男性氣概之宣示
masculinity 男性特質
masculinity/feminity 男性性質/女性特質
masochism 受虐
masochism 受虐狂
masochism 被虐癖
masturbation 自慰
material 材料
maternal 母性的
maternal 母性的分離
maternal 母性認同
maternal deprivation 母性剝奪
matriarch 女家長
matriarchy 母系社會
matrix 基質
mature mechanisms of defence 成熟的防衛機制
mature transference 成熟的移情
maturity 成熟xii
Meaning and research 意義與研究
meaning: latent 意義:潛伏的
mechanisms of defence 防禦機制
mechanisms of defense 防禦機制
mechanisms， defense 自我，自我機轉，防衛
medicine: diseecentred 醫療:疾病為中心
meditation 靜心，冥想
mediums 靈媒
meeting 會議
melancholic depression 重憂（黑鬱）症
memories of a previous life 前世記憶
memories， first 原初記憶
memory， suggested 暗示下記憶
memory: body 記憶:身體
Menninger Psychotherapy Research Project 梅寧格心理治療研究計畫
menopause 停經
menschenkenntnis 人學
menstruation 月經
Mental apparatus 心智組織
mental handicap 心智障礙
Merksysteme 潛隱系統
mesmerism 麥斯梅爾學派
metalloscopy 金屬誘發現象
metaphor 作為隱喻
metaphor 隱喻
metapsychology 後設心理學
methodological problems 方法學問題
methodology in psychoanalytic research 精神分析的研究法
midlife 中年
midlife crisis 中年危機
midwifery 助產術
Milan school 米蘭學派
milieu therapy see social therapy 環境治療見社會治療
mind 心智
mind， models of human 人類心靈的模型
mirror reaction 鏡映反應
mirror stage 鏡映階段
mirror stage 鏡像階段
mirror transference 鏡像移情
mirroring 鏡映
misalliance 錯誤聯盟
miscarriage 小產
mitagieren 協同見諸行動
mixed neurosis 混合型神經症
mnemic symbol 記憶象徵
mnemic-trace或memory trace 記憶痕跡
modalities of ……的形式
model 模式
models of the mind 心智模式
modulating 調整
money and psychoanalysis 金錢與精神分析
Montessori education 蒙特梭利教育
morality 道德
mother:infant bond 母親:嬰兒連結
mothering 母職療法
mothers-in-law 婆婆
motivation 動機
motivation for 的動機
motivation for 的動機 outcome see prognosis 成果見預後
Motivation， and strength 動機，自我強度
motivational drive 動機性的驅力
Mount Zion Psychotherapy Research Project 錫安山心理治療研究計畫
mourning 哀悼
mourning 哀傷
Mourning and Melancholia 哀悼與抑鬱
mourning and working through 哀傷與修通
msage 按摩
multiple 多重，多層
multiple parent 多重父母型
multiple determination 症狀形成，多重決定論
multiple personality 多重人格
music therapy 音樂治療
mutative interpretation 引發變化的詮釋
mutative interpretation 令人改變的解釋
mutative working through 令人改變的修通
mutual feeling language' 相互感受的語言
mystification' 迷思化
myth 迷思
mythomania 渲染癖
mythopoetic unconsciousness 無意識之織秘功能
myths 秘思
narcissism 自戀
narcissism 自戀症
narcissistic libido 自戀力比多
narcissistic neuroses 自戀性神經症
narcissistic neurosis 自戀型神經症
narcissistic object-choice 自戀型對象選擇
narcissistic omnipotence 自戀性無所不能
narcissistic patient 自戀性病人
narcissistic personality 自戀性人格
Narcissistic Personality Disorder 自戀人格異常
narcissistic personality personality 自戀人格疾患
narcissistic rewards and masochism 自戀性報償與受虐
narcissistic transference 自戀性移情
narrative and psychoanalysis 敘說與精神分析
narrative therapy 敘事性治療
narrative transaction 敘事性交互
Nazis 納粹
need for limitation of 需要限定
need for punishment 懲罰的需求
needs 需求
needs: for affection conflicting 需求:對情感的衝突的
negation 否否
negation 否定
negative 負向的
negative therapeutic reaction 負向治療反應
negative therapeutic reaction 負性治療反應
negative therapeutic reaction 負面治療反應
negative treatment alliance 負性治療聯盟
neo-Freudians 新佛洛依德學派
networks: minimum sufficient 網絡:最低足夠的
neurasthenia 神經衰弱
neurolinguistic programming (NLP) 神經語言程式學
neuropsychoses 神經精神病
neuroscience 神經科學
neuroses 神經症
neurosis 神經症
neurosis 精神官能症
neurosis 轉移關係，精神官能症
neurosis 'actual' ‘ 神經症現實型’
Neurosis， classification 精神官能症，分類
neurosis， experimental 實驗（引發之）神經症
neurosis， transference （發生於分析過程中之）轉移神經症
neurosis， war 戰爭神經症
neurosogenesis 神經症生發
neurotic 神經症性
Neurotic character traits 精神官能症的性格特徵
neurotic mechanisms 精神官能防衛機制
neurotic patient and defense interpretation 神經症病人與防御解釋
neurotic processes 精神官能症
neutral 中性
neutrality 中立
nightmares 夢魘
nihilism 虛無主義
Nine Days’ Chants 九天讚歌
Nirvana principle 涅槃原則
no quick answers 教育，沒有快速的答案
nom-du-pe’re 法文﹝父親之名﹞
nondirective 非直接指導性
nonverbal 非口語的
non-verbal factors 非言語性因素
Normality 正常
norming 規範
Northfield Experiments 北場實驗
Note-taking during interviews 筆記，會談中
nowprincipal of 此時的原則
object 客體
object 對象（客體）
Object choice 客體選擇
object relations 客體關係
object relations theory 客體關係理論
Object relationships 客體關係
object seeking 尋求客體
object:constancy 客體：客體恒定性
object-choice 對象選擇
objective 客觀的
objective hate 客觀的恨
object-relationship 對象關係
objectstransitional 客體，過渡性
obsessional neurosis 強迫[觀念]型神經症
obsessions 強迫
obsessions 強迫症
obsessions 強迫症（狀）
obssessio 武術迫害
obstetrics 產科學
occupational therapy 職能治療
Odeipus complex 伊底帕斯情節
Oedipal 伊底帕斯期的
Oedipal complex 伊底帕斯的情結 俄狄浦斯情 烝母複識（李安宅）
Oedipal configurations 伊底帕斯結構
Oedipal couple 伊底帕斯配偶
Oedipal couple 伊底帕斯譫妄
Oedipal illusion 伊底帕斯幻覺
Oedipal pair 伊底帕斯配對
Oedipal situation 伊底帕斯情境
Oedipal triangle 伊底帕斯三角
Oedipus 伊底帕斯
Oedipus complex 伊帕帕斯情結
Oedipus Complex 伊底帕斯情結
Oedipus complex 俄狄浦斯情結
of defense ……的防御
of psyche 精神，心靈的
of resistance 阻抗的
of symptoms see symptoms test 症狀的見症狀測驗
Old Wise Man 智慧老者原型
older patients 老年病人
omnipotence 全能
omnipotence 無所不能
Omnipotent phantasy 全能幻想
on acting out 關於見諸行動
on free association 關於自由聯想
on interpretation 關於解釋
On Narcissism 自戀
on negative therapeutic reaction 關於負性治療反應
on repetition compulsion 關於強迫性重覆
on resistance 關於阻抗
on transference neurosis 關於移情神經症
on working through 關於修通
onebody 一人的
openness 開放性
optimal 適度
Oral phantasy 口腔幻想
Oral sadistic 口腔施虐的
Oral sadistic impulse 口腔施虐衝動
oral stage 口唇階段
oraldependent phe 口腔依賴期
orality) 口腔特質
oral-sadistic stage 口唇-施虐階段
organ inferiority 劣勢體質
organ Jargon 器質隱語
Organ Language 器質語言
organic 器質性
Organic disturbances 器質性困擾
organization of the libido 力比多組織
organ-pleasure 器官快感
orgasm 性高潮
origin of 的起源
origins of 的起源
ostensive and descriptive insight 頓悟與敘述性的領悟
other factors 治療同意書，其他因素
other tests 診斷，其他測驗
outcome 成效
outcome in psychoanalysis， immediate and long term 精神分析的療效─短期與長期
outcome research 結果﹝療效﹞研究
outcomes 成效
outer 表面的
Over-compensation， ego mechanism 過度補償，自我機轉
over-determination 多元決定
over-interpretation 多元詮釋
overlap 洞見取向心理治療與精神分析，重疊
paediatrics 小兒科的
painpsychic 痛苦，精神
pair of opposites 對立偶
pairing 成對
paralysis， dynamic 動態性全癱（瘓）
paralysis， psychic (hypnotic) 精神（催眠）性癱瘓
paralysis， traumatic 創傷性癱瘓
parameters of technique 技術的參數
paranoia 妄想症
paranoia 妄想症，偏執狂
paranoia 偏執
paranoia and negative transference 妄想與負性移情
paranoid 妄想型
Paranoid anxiety 被害焦慮
paranoid position 妄想型位態
paranoidschizoid position 偏執類分裂心智狀態，
paranoid-schizoid position 妄想分裂心理狀態
paranoid-schizoid position 偏執一類精神分裂形勢
Paranoid-Schizoid Position 偏執分裂心理位置
paraphrenia 妄想型精神分裂
parapraxes 失誤行為
parapraxes 誤失行為
parapsychology 超（個人）心理學
parental 成對父母
parental 親職的
Parental intercourse 父母性交
parenthood 親職的，親情的
parthenogenesis 孤雌生殖
Participation 個案，參與
part-object 部分對象
Part-objects 部份客體
passes 手勢
Passion 激情
passion somnambulic 夢遊性激情
passivity 被動
past and present unconscious 過去及現在潛意識
paternal 父系的
paternal 父系認同
pathogenic secret' 病因性的秘密
pathological narcissism 病理性自戀
patient 心理治療，適用徵候，對個案的評估
patient participation 教育，個案的參與
patient role 病人墮色
patient: borderline 病人:邊緣型
patient’s attitude 心理治療，評估，個案的態度
patient’s background， see also domestic， social 心理治療，個案的背景，也見家庭環境
Patient’s efforts at change 個案，對改變的努力
patient’s role 治療同意書，過程中個案的角色
patientcentred 病人為中心
patient-centred interpretation 以病人為主的詮釋
patients 書中所列舉過的典型個案
patients efforts at change 教育，個案對改變的努力
patient's role 病人的角色
patriarchalism 父權主義
pattern 防衛，模式
patterns 型態
peer group 同儕團體
penis 陰莖
penis envy 陰莖欽羨
penis envy 陰莖羨嫉
perception 感知
perception: defence 感知:及防衛
perception-consciousness 知覺-意識
perceptual identity – thought identity 知覺同一/思想同一
permanency planning 永久計畫
persecution 迫害
Persecution 被迫害
persecution anxiety 迫害焦慮
persecutory anxiety 被害的焦慮
Persecutory anxiety 被害焦慮
persona 面具
personal 個人的
personal construct therapy（PCT） 個人建構治療
personal information 資格，個人資料
personality cluster 人格叢
personality disorder 人格障礙
Personality disorders 人格障礙
perversion 性倒錯
perversion 倒錯
phallic 陽具的
phallic lack 陽具缺乏
Phallic phase 陽具階段
phallic stage(或phase) 陽具階段
phallic(woman or mother) 陽具女人或母親
phallocentrism 陽具中心主義
phallus 陽具
phantasies 幻想
phantasy 幻想
Phantasy 幻想（潛意識幻想）
phantasy 潛意識幻想，見幻想
phases in development of 發展上的各個階段
phe 期，階段
phenomena 現象
phenomena， transitional 現象，過渡性
philosophical phenomenology 哲學取向的現象學
Philosophy of Nature 自然哲學
phobi 畏懼症
phobia 畏懼症
Phobia 恐懼
phobias 畏懼症
phobic avoidance 畏懼性迴避
phobic neurosis 恐懼型神經症
physical 物理，身體
physical contact and the psychoanalytic contract 身體接觸與精神分析合約
pithiatism 憶病
Placebo effect 安慰劑，效果
placebo effect 安慰劑效果
placebo effect in psychotherapy research 心理治療研究中的安慰劑效應
Plan diagnosis Method 計畫診斷法
plasma 原生質
plasticity of the libido 力比多的可塑性
pleasure principle 快感原則
pleasure principle 快樂原則
Pleasure principle 享樂原則
pleasure-ego/reality-ego 快感-自我/現實-自我
pleasure-unpleasure principle 享樂-不悅原則
pleure principal 愉悅原則
polymorph perverse 多型性的性倒錯者
polypsychism 精神多元論
pornography 黃色書刊
position in transference 治療師，轉移關係中治療師的地位
positive 正向的
positive critique of psychoanalysis 對精神分析的正面批判
Positive Oedipus complex 正向伊底帕斯情結
positive transference 正性移情
Positivism 實證主
possession 惡魔附身
possession， sommambulic vs lucid 夢遊型附身vs清明型附身
post Freudian models of the mind 後弗洛依德期的心智模式
post-oedipal developmental processes 後俄狄浦斯發展過程
posttraumatic stress disorder 創傷後壓力症
Post-Traumatic Stress Disorder 創傷後壓力疾患
power struggles 權力鬥爭
Precipitating events， impact of reality 加遽的事件，現實的衝擊
preconscious 前意識
preconscious see consciousnesslevels of 前意識見意識，的層級
Preconscious， definition 前意識，定義
pregenital 前生殖
pregnancy 懷孕
preoccupiedenmeshed 沉浸－糾纏型
preœdipal 前伊底帕斯
Pre-oedipal attachment 前伊底帕斯依附
pre-oedipal conflict 前俄狄浦斯衝突
pre-oedipal phase 前伊底帕斯階段
presentification 現在化
pressure （欲力的）推力
previous treatment 心理治療，先前的治療
Pride 驕傲
Primal pair 原初配對
primal phantasies 原初幻想
primal repression 原初抑制
Primal scene 原初情景
primal scene 原初場景
primal therapy 原始療法
primary 初級，原始
primary 原發性
primary and secondary gain from illness 初級與二級由病獲利
primary gain 原初收穫
primary gain 原發性獲益
primary identification 原認同
primary narcissism 原始自戀
primary narcissism/secondary narcissism 原自戀，次自戀
primary process 初級過程
primary process 原發性過程
Primary process 原發過程
primary process， secondary process 原過程，次過程
primitive grandiose 原始的自大
primitive introjected 原始內射性
primitive introjected imago 原始內射性理想化意象
primitive world 原初世界`
primodial phenomena 太初現象
principal of constancy 恆常原則
principle 原則
principle 現實，原則
principle of constancy 守恒原理
principle of inertia 慣性原理
principle of neuronic inertia （神經元的）慣性原則
principle of reality 現實原則
principle， reality 現實原則
principle， repetition 強迫性重複原則
principle， stability 穩定原理
priority claims 優先權之爭
privat dozent 不支薪講師
problem solving 問題解決
Problems and attitudes 個案，問題與態度
problems in community psychiatry 治療師，在社區精神醫學中的問題
procedural sequence model (PSM) 步驟的順序模式
procedural sequence object relations model (PSORM) 步驟的順序客體關係模式
procedure memory 程序記憶
process 心理治療，過程
process research ﹝心理治療﹞過程研究
process， insight and working through 治療同意書，過程，洞見與通徹
professional information 資格，專業資料
prognosis 心理治療，預後
prognosis 預後
prognosis: research 預後:研究
prognostic indicator 預後的指標
Programme (TDCRP) 節目，方案
Progression 進化
Prohibition， by therapist 禁止，治療師
projection 外射
projection 投射
projective 投射性
projective 投射性認同
projective identification 投射性認同
projective identification 投射型認同
projective identification regression 投射性認同及退行
Projective-identification 投射－認同
proletariat 普羅大眾；勞動階級
promiscuity 性濫交
promoting 提昇
prostitution 賣淫
protective shield 刺激防護
pseudo-alliance 假聯盟
pseudomutuality 偽相互性
psychasthenia 精神衰弱
psychiatric nursescommunity 精神科護士社區
psychiatric phenomenology 精神醫學取向的現象學
psychiatristrole of 精神科醫師的角色
psychiatry 精神醫學
psychiatry and psychoanalysis 精神科與精神分析
Psychiatry， community， implications 精神醫學，社區，意涵
psychic 心靈的
psychic automatism 精神自動現象
Psychic conflict， and the dynamic steady state 精神衝突，與動力穩定狀態
psychic energetics 精神能量學
Psychic energy 精神能量
psychic epidemics 精神流行病
psychic or mental apparatus 精神裝置
Psychic reality 心理現實（精神現實）
psychic reality 精神實體
psychic shock therapy 精神休克治療
Psychic structures， definition and description 精神結構，定義與描述
psychical 心理
psychical conflict 精神衝突
psychical reality 精神現實
psychical representative 精神代表
psychical working over或out 精神工作
psychoanalysis 精神分析
psycho-analysis 精神分析
psychoanalysis by 精神分析
psychoanalysis in Britain 在英國的精神分析
Psychoanalysis， early technique 精神分析，早期技巧
psychoanalyst 精神分析師
psychoanalystrole of 精神分析師的角色
psychodrama 心理劇
psychodynamic formulation 心理動力的治療模式
psychodynamic formulation 精神動力的整合陳述
psychodynamic interpersonal therapy (PI) 精神動力暨人際取向治療xi
psychodynamic psychotherapy 精神動力取向心理治療viiixxi
psychoeducational therapy 精神衛教取向治療
psychogenesis 精神源生論
psychogenic 心因性
psychoid 原精神
psychological analysis 心理分析
psychological automatism 心理自動現象
psychological force 心理力量
Psychological mindedness， and ego-strength 心理心神，自我強度
psychological parent 心理上的父母
psychological reality 心理實體
psychological synthesis 心理合成
psychological tension 心理張力
Psychological testing 心理測驗
psychological type 心理類型
psychologicalmindedness 心理悟性
psychologicalmindednessof patients 心理悟性病人的
psychologist 心理師
psychologistrole of 心理師，的角色
psychology 心理學
psychology 自體心理學
psychology: analytical see analytical psychology 心理學:分析的見分析心理學
psychoneurosis or neuro-psychosis 精神神經症
psychopathic patients and treatment alliance 心理病理病人與治療聯盟
Psychopathological states， aetiology 精神病理狀態，病原學
psychoses 精神病
psychosexuality 心性
psychosis 精神病
psychosis and transference 精神病與移情
Psychosis， classification 精神病，分類
psychosis， mass 集體精神病
psychosomatic medicine 心身醫學
psychosomatic see somatisation quantifying 心身的見身體化作用:量化
psychosomatic symptoms see somatisation 心身症狀見身體化作用
psychosomatics 心身症
psychosynthesis 心理綜合
psychotherapist 心理治療師
psychotherapy 及心理治療
psychotherapy 心理治療
psychotherapy 精神治療
psychotherapy psychodynamic therapy supportive therapy 也見分析取向心理治療及動力取向心理治療及團體心理治療及精神動力取向治療及支持性治療
Psychotherapy， availability in community health center 心理治療，在社區健康中心裡的可及性
psychotherapy， First Dynamic （第一代動力性）心理治療
psychotherapy， Modern Dynamic 現代動力性心理治療
psychotherapy， philosophical 哲學性心理治療
psychotherapy， primitive 原始心理治療
psychotherapy， religious 宗教性心理治療
psychotherapy， various method 其他心理治療法
psychotherapy: active 心理治療:主動積極的
psychotic 精神病的
psychotic patient 精神病病人
psychotic process 精神病
psychotic transference 精神病性移情
psychotic's daughter 精神病患的女兒
psychotropic medication 精神藥物
pt influences 過去的影響
pt influences 過去的影響力
puberty 性發育
puns and amalgamations 雙關語
purposive idea 目的-表象
Qualifications of the therapist 資格，治療師的
Quality of Object Relations Scale (QOR) 客體關係品質量表
quantification 量化
quantification 質性作用
quantificationof meaning 量化，意義的
quota of affect 情感定量
race and psychoanalysis 種族與精神分析
racial factors in transference 移情中的種族因素
racist's son 種族主義者的兒子
rage and suicide 憤怒與自殺
rape 強暴
rapid eye movements 眼球迅速轉動
rapport 關聯
Rate 退化，速率
rational 合理性
rational transference 合理性移情
rationalization 合理化
Rationalization， ego mechanism 合理化，自我機轉
reaction formation 反向作用
reaction formation 反應形成
reaction-formation 反應形成
Reaction-formation， ego mechanism 反向行為，自我機轉
reactions 治療師，反應
Reactions， countertransference 反應，反轉移關係反應
reactors 反應者
real 真實的
realistic 現實性
realistic anxiety 對真實危險的焦慮
realistic bond between 之間的現實性紐帶
reality 現實
reality and the choice 精神官能症，現實與選擇
Reality and the choice of neurosis 現實，精神官能症的選擇
reality factors 心理治療，適用徵候，對現實因素的評估
Reality function， function du réel 現實感功能
reality principle 現實原則
reality: confronting 現實:面對，面質
reality-testing 現實的測試
realization 自我實現
realization 實現
rebirthing 重生
reciprocal role procedures (RRP) 相互對應角色步驟
reciprocation 相互對應
reconstruction 重構
reconstructive 重構性
reconstructive interpretation 重構性解釋
recovered memory controversy 回復記憶的爭論
recovery 恢復
redirection see displacement 重新導向見移置
reductive-analytic method 還原-分析治療
reenactment 重新演出
reevaluating 再評值，再評估
reflective 反映性的
reflective selffunction (RSF) 反映性自我功能
regression 退化
regression 退行
Regression 退行作用
regression 退行作用，.
regression 退行現象
regression 退轉
regression 教育，退化
Reinforcement， and the therapist 增強，治療師
Reizschutz 剌激屏蔽
relational therapy 關係取向治療
relations 客體關係
relationship 治療同意書，關係
relationship episodes (REs) 關係插曲
relationship of to primary object 與原始客體的關係
relationshipinterpersonal 關係，人際取向
Relationships， object， see Object relationships 關係，客體，見客體關係
Relatives， interviewing 親屬，與親屬會談
relativity 心理治療，適用徵候的相對性
relaxation 鬆弛
relieving 緩解
remembering 記起
remembering and acting out 回想與見諸行動
reorganizing 重新組織
reparation 修復
reparenting 重新親職教育
repertory grid 貯存柵欄
repetition 重複
repetition 重覆
Repetition compulsion 重複強迫
repetition compulsion 強迫性重覆
representational world 表徵世界
Representatives 表徵
repression 抑制
repression 潛抑
repression 潛抑作用
repression 壓抑
Repression， ego mechanism 潛抑，自我機轉
reproduction 生殖
Re-projection 反投射
repudiation或foreclosure 除權棄絕
research in psychoanalysis 精神分析的研究
researchpsychotherapy 研究，心理治療
resentment 積憤
residential care 住宿照顧
resistance 心理治療，阻抗
resistance 抗拒
resistance 阻抗
resistance 阻抗作用
resistance 轉移關係，阻抗
resistance as 阻抗
resistance deriving from 阻抗源自
Resistance during the therapeutic process 阻抗，治療過程中
resistance in 阻抗
resistance of to change 對於改變的阻抗
resistance to 的阻抗
resistance to 阻抗
resistance， regression and conflict 治療同意書，過程中的阻抗，退化與衝突
resolution 解決
resonance 共鳴
response to analysand’s projective identifications 對被分析者投射性認同的反應
responses 回應
responsibility: accepting 負責任:接受
responsiveness 回應
responsiveness 回應性
restoring 重建
retention hysteria 滯留型歇斯底里
return(或break-through)of the repressed 被抑制物的復返
reverie 涵育
reverie of ……的遐思
reversal 逆轉
reversal into the opposite (欲力)逆轉至其對立面
reversible perspective 可逆性知覺
revision of concepts by 對概念的修正
robbery 搶奪犯，搶劫
Rogerian 羅www.psychspace.com心理学空间网
