与温尼科特相伴的这几年
汤海鹏 2011-3-22
最初对于温尼科特的关注是在04年，那时我的硕士导师施琪嘉给了我一本全英文版的书让翻译，然后指明“这就是你的论文方向”，那本书就是温尼科特的“游戏与现实”。这本书因版权问题最终已由台湾人出版，但本书的第一章，也是温尼科特的理论核心“过渡性客体和过渡性现象”在网页上是广为流传的。在最初翻译的时候，因为国内客体关系理论方面的书还很少，再加上咨询经验的不足，语言能力的欠缺，感到十分的晦涩难懂，有许多不明白的地方，就只能硬翻。最令我头痛的是以他的理论背景去做咨询，就会处于一种抱持和不干预的状态，那样咨询中前期的治疗关系是很难建立的，而且他是弹性设置，有时候做咨询时两个甚至三个小时，这在我们医院既定的规则中是不能被打破的。所以这些部分自己去实践起来真的是要撞得满头是包。真正开始比较明白的时候，是在07年，那个时候本书的前面几章被拿到“中德医院研讨会”上探讨，才会更加得以清晰，而且各方面的文献和信息也会多很多。哪年写了“对于温尼科特几个重要概念的理解”，算是给了自己一个交代。以后，在摆脱行政事务之后，我在个案的经验中对于“反移情中的恨”，以及“存活”这两个概念有了更深刻的理解，这些都记录在我的咨询历程中。如今，我到深圳来了，大家定义我的是做精神分析的，但我总是强调我是拿来主义，什么方法都会用的。而且我现在更加专注于咨询中有效的方法和技术的运用。但细想想和温尼科特相伴的这几年，或许真的是被打上了精神分析的烙印了。
汤海鹏 3月21日夜