臨床心理專有名詞中英文對照表
作者: 臨床心理師公會 / 55443次阅读 时间: 2011年1月17日
www.psychspace.com心理学空间网自我管理策略 self-management strategies心理学空间f$Nc Fh`!Qu
自我監控 self-monitoring
R`MY&HKq+p0自我觀察 self-obervation
A)PK&n3x n"\3ss0自我撫慰 self-nurturance
xKB#wV:TN0OVC0自我觀察技術 self-observation technique
&_P e T4?p3x9A3G1B0自我展現 self-presentation
9lA S)pQV)[#[c~$|0自我增強 self-reinforcement
?#V6A2N.A'X;U0自我強化 Self-reinforcing
+z`o*|"FM)s6mM0自陳式測量 self-report measure心理学空间$c!nR)Q@;K,Y [C
自陳式性格量表 self-report personality scale心理学空间jr"ZifB ?1T$P
自我狀態 self-states心理学空间yd6lj FC0p
自我終止式掃瞄 self-terminated scanning
I'MX7q,Kx0語意分析法 semantic differential
0~ ^ \ ]V4{4\0語意性知識 semantic knowledge
+UU0^zr'zg,jO0半規管 semicircular canals
r;_h,j4i0感覺焦點法;感覺集中法 sensate focus
'Oi&~#b!Xl uK0感覺 sensation
s+g x4ap ^7r\0敏感化 sensitization心理学空间*{]%@ e x2b7lM
感覺動作期 sensorimotor stage心理学空间6]'d(PL'Ng%E7s/r*fuY
神經性聽力損失 sensorineural hearing losses心理学空间 o7^j7c,PMS]N.^-Q
感覺剝奪 sensory deprivation
E-dq+vQ8Ku5A-@0感覺統合失調 sensory integrative dysfunction (SID)心理学空间Y!`5S(f _6w\2LcX/a
感覺記憶 sensory memory(SM)心理学空间6b qr8E ]1[
感官知覺 sensory perception
X+e? X:@,V^MW4f0感覺覺察程序 sensory-awareness procedure心理学空间 G K0D{{| GIj&?0|
分離焦慮疾患 separation anxiety disorder心理学空间,oZsum]
分離悲傷 separation distress心理学空间Vk*[_Jz
分離焦慮 seperation anxiety心理学空间\'CH;q0u3R u.a v
中隔區域 septal area
D3~H[2K*ukC}p^0中隔 septum心理学空间\R(D9z``
序列位置效應 serial position effect
Y#A/A5A~I)]3T0血清素路徑 serotonergic pathway心理学空间U6y}d/gi
血清素再回收抑制劑 serotonergic reuptake inhibitor (SRI)
du;FOg7zI0血清素 serotonin
Zna.FX!~0血清素再回收抑制劑 serotonin reuptake inhobitors (SRI)
J'rkeA'Jh0血清素傳輸基因 serotonin transporter gene (5-HTT)
["R"l:H!m0定點論 set point theory
`,[a#U-wI+`z l5N0性別配合 sex typing心理学空间 lG2IR6w0V
性虐待 sexual abuse
_cx0Ey cS0性成癮 sexual addiciton
/MI5k_I$}5[o0性興奮疾患、性興奮障礙 sexual arousal disorder
8H(p@pu%Gj0^k|0性厭惡疾患、性厭惡障礙 sexual aversion disorder心理学空间*z p W9U&@Y S u!ig
性慾望疾患、性慾望障礙 sexual desire disorder
-Gc6G3?9p)K6x0性功能障礙 sexual dysfunction心理学空间 KR&{/r'P @)Yw
被虐待狂、被虐待症 sexual masochism
'I-Rs-gp o*I'}t0性取向 sexual orientation
r;d7}_EqW V;RL0性疼痛疾患、性疼痛障礙 sexual pain disorder心理学空间CG'ScP
性反應週期 sexual response cycle
9uw \1gs)HB0性、性行為 sexuality
3]M `z7l4rs4H%?0形狀 shape心理学空间,y A v]@k.J?4tl
行為塑造、形塑 shaping心理学空间,Khbl4Ij&f
共享環境、共有環境 shared environment
D,T-n,E$O [6K k0神經衰弱 shenjing shauiro
6nv5j_Q%N?d0身材矮小 short stature
n z7Y:wrze m0短期記憶 short-term memory(STM)
z,\GJ*dxW[$i,el }0病人角色 sick role
{$_Kc#w"R:m"f0生病角色行為 sick-role behavior心理学空间"q4M#H2B|7J-i O8y
徵兆 sign心理学空间VGO6SB-w0{c[y%N
顯著性 significance
^F roK(O0顯著差異 significant difference
k7?-H?O0相似律 similarity
gl }|9CT1LP8A D$K0同時制約 simultaneous conditioning
(b E0wW0?9I(c t0單一受試者實驗設計 single-subject experimental design
`4c9S:w7xiVm}7b0情境壓力 situational stress
s%{l R `#cfAR6Z0大小 size心理学空间Y)S"E;{;^Kw
史金納箱 skinner box
Vk9~Tp4oc td9jj [0呼吸停止症候群 sleep apnea syndrome心理学空间a#\_ | xb
睡眠衡鑑儀器 sleep assessment device心理学空间E{#h5f3j1](Le LX{
睡眠日誌監控 sleep diary monitoring
]%} t;Q ~;g;W)z-n0睡眠疾患 sleep disorder
u"YS"XZ&o0O0睡眠品質 sleep efficiency (SE)心理学空间 x rk0Q/K5i
睡眠癱瘓 sleep paralysis心理学空间qE&J/N_z"o3C
夢話 sleep talking心理学空间?7] X~m!V
睡眠驚恐疾患 sleep terror disorder
2iHO:p$P(l5o0睡眠疾患 sleeping disorder心理学空间_?kRB+Uq^(M2O
睡醒疾患 sleep-wake disorders心理学空间c#J Le CfF7e
夢遊 sleepwalking心理学空间f(^ k/j ?*v4N(H:s5V
含煙治療法 smoke holding心理学空间0V*hXW _E p
平滑肌 smooth muscles心理学空间3_? n4evd
社會期望、社會期許 social desirability
X7OxH/k&v8Y0社會學習 social learning
O2M1lV)zB/a@]S^oAq0社會網絡 social network
^;]L3EQI$qul/N0社會神經科學 social neuroscience
q| n {0e@Hce2`&s0社會規範 social norm
:lh0cv n@0社會畏懼症 social phobia
x0yj"xV$Tv0社會心理學 social psychology
2LR9G/f!B`'G9v"Xhw0社會再適應量表 social readjustment rating scale (SSRS)心理学空间 g~4g3?B
社會選擇理論 social selection theory
a7c`o%rCdR}6b0社會選擇 social selectivity
efY%Z'm T e:^0社會支持 social support
9h*C G'e|7y)T0社會退縮 social withdrawal
4uH.Kws[%X VzC1H0社會化 socialization心理学空间n-XHAf \T
社交技巧訓練 social-skills training心理学空间.X-\q'_QJ~_ ~$Q
社會文化因素 sociocultural factor
SwtE I0社經地位 socioeconomic status (SES)
:g])xs8F-cqM0社會起因假說 sociogenic hypothesis心理学空间y+`R?T
社會病態 sociopath
*[.M"b H;y0生理喚起 somatic arousal心理学空间b|upC7C3},V8AS
軀體神經系統 somatic nervous system
dc;BT+pr R4W0身體化 somatization心理学空间,IK9k Lb1aY{
體化症、身體化疾患 somatization disorder 心理学空间-u/Q7G*cnIG
身體型疾患 somatoform disorder
Eb+t"pm,D;g!G0夢遊 somnambulism心理学空间}DQvk ZK(\!I
點頭痙攣 spasmus nutans
K*LN6gEQ(sbrW0種屬特有行為 species specific心理学空间 Z3mf C+T-F&y
特定型語言障礙 specific language impairment (SLI)心理学空间;U1h?E N
特定對象畏懼症 specific phobia心理学空间[a1@I2{i M~
旁觀者角色 spectator role心理学空间5i)d/x&d5N8N
旁觀者規範 spectator rule
HZ0nQ|[ U9N Fc0言語障礙;說話障礙 speech disorder心理学空间Y:DUn7k ]M2w|
語音知覺測驗 speech sounds perception test
:_,Z9i2FW2x9dW"|0語言治療 speech therapy心理学空间+BMR;H!o(y7z
脊髓 spinal cord心理学空间7\yr]6A6s3o$s
脊髓損傷 spinal cord injury (SCI)心理学空间?V]0l9mF
脊髓性肌肉萎縮症 spinal muscular atophy (SMA)
-g9v {$ma)y"xS ] O)X0裂解 splitting
0L*hB)I3g0N.M&l"h!b0自(發性)然恢復 spontaneous recovery
4ND7@c`xX0死亡階段 stage of dying
z Myp s v0衰竭期 stage of exhaustion心理学空间 CI-[_1C,n/[ tT]
抵抗期 stage of resistance心理学空间0M'Z9~{7ho|di
改變的階段模式 stages of change model
mk_)oj9F V0史—比智力量表 standard-Binet intelligence scale
jrI(oU N4R\a0標準化 standardization心理学空间 n`0vR)A
狀態 state
]-IQr(^`0w`8M0心(情)境依賴學習 state-dependent learning
y`c5} a;z0情境依賴記憶、情境關連記憶 state-dependent memory心理学空间 i6B(Y^(W
法定強姦罪(與未成年少女發生性行為) statutory rape
A?'RmUT PCO6l0階梯治療法 stepped care
[&L@5IiF0刻板印象威脅 stereotype threat心理学空间,]E!Pic|&P/O L
污名化 stigma
H%Bg)H(r;Y0興奮劑 stimulant
X(^/U.vBJs w0刺激 Stimuli心理学空间9gdK![jF;p.q
刺激控制介入 stimulus-control intervention心理学空间8PNA"B7R z
斜視 strabismus
/^`(Sr"U+T$i0緊張狀態 strain心理学空间8S:s_(k7K'[
壓力 stress
vUd#^No0壓力管理 stress management心理学空间fno$W2^,k(},jW.x
壓力忍受度 stress tolerance
:g O?7onKBx0生活中的壓力事件 stressful life events
1L7W%rrt2BL0壓力免疫訓練 stress-inoculation training心理学空间+p5yPg{
壓力源 stressors
j*S&F;m naf+d0壓力脆弱性模式 stress-vulnerability model
u3@N3I.Yh!q0閃光運動 stroboscopic motion
~j Yf1bI/m&aV0中風 stroke心理学空间 nlu9@dP3Ib
結構性衡鑑 structural assessment心理学空间 AI,@Y-r4eO|
結構性社會支持 structural social support心理学空间kq/F#R;Fuq _n
結構主義取向 structuralist approach
u;YQv3c6?oh0結構式診斷晤談 structured clinical interview (SCID)心理学空间c4L(e'd0I%WE/U
結構式晤談 structured interview心理学空间jb1H;f|3r(\'Uq
口吃 stuttering
$LWv*E-K`g C0亞急性期 sub-acute stage
'g*@g+[;j/o)^w0主觀困擾評量表 subjective units of distress scale (SUDs)
yy3F jz]+dc0主觀性失眠 subjetive insomnia心理学空间2tI#AH{1Y9r
(自我防衛機轉之)昇華作用 sublimation心理学空间%A8Y GX.`]
物質濫用、藥物濫用 substance abuse
0`(@wz\Sn#r0物質濫用疾患 substance abuse disorders心理学空间z]A-H-?nJBg&_
物質依賴 substance dependence心理学空间]'Cq`V*w:d#Hx? m
物質中毒、物質關連疾患 substance intoxication substance-related disorders
t s*]-G d Wt0物質使用疾患 substance use disorders
$LrD aa;Q0循序漸進 successive approximation
!wz){\U%HK$S0猝死 sudden death
Me:MR'aN0自殺行為 suicidal behavior
6aq-w T K0自殺意念 suicidal ideation心理学空间SCAn.s\,{
自殺 suicide心理学空间9dG1D&I9y v#z HW
自殺嘗試 suicide attempts心理学空间3As T L(nuwVD!ft![
自殺防治中心 suicide prevention centers
@u[\kbG0腦溝 sulcus (複數:sulci)
m9Pw+bXTcL$Y&[0超我 superego
!~$i+}.W m6P[ C8P4B I _s0重迭 superposition
m+Q-o1?*n X7`0壓抑 suppression
wK4N^*^\0(句子的)表層與深層結構 surface & deep structure
#`ny/R*Ypi0調查 survey
'JO'w/q8~-Oa i0生病畏懼症 susto
'HIp[%^$IxG0開關活化時鐘 switch-activated clock
T*~ g*?F5d] ]0對稱律 symmetry心理学空间 m8]x6r0F8^ k M${$v
交感神經系統 sympathetic nervous system心理学空间1[,~.|t;zs Fom ]
症狀 symptom心理学空间jJD{7^0d-O g*i
SCL-90-R symptom checklist-90-eevised心理学空间k'QF"l7V2l
症狀主導之基層醫療診斷系統 symptom-driven diagnostic system for primary care, SDDS-PC心理学空间ot%W7G~ky
突觸 synapse心理学空间CP1DlJao)u({U6z
突觸間隙 synaptic space心理学空间GVj9eabo
突觸內囊泡 synaptic vesicles
1A&l0j8^R @j0症候群 syndrome
+Y,?/Y0E {0共感覺、聯帶感覺 synesthesia
].\O9r D d.f0合成式的鎮定劑 synthetic sedatives
~jTr.f)[0梅毒 syphilis心理学空间Wj7iH/D&ki
系統減敏感法、敏感遞減法 systematic desensitization
ss4y1Xoy0全身性紅斑性狼瘡 systemic lupus erythematosus (SLE)
sZ7On/a"fdE0觸覺性能測試 tactile Performance test心理学空间 r9V;gY-Q7R9}
擔心他人窘迫畏懼症 taijin kyofusho心理学空间 N nxf8X-`h
技術 technologies
H,Q9K"d O7v+d.R0科技畏懼症 technophobia
W7Id `5yS8Za0電報式語言 telegraphic speech
W"PU5x2k\*}{/E0心電感應 telepathy
\i*U#|%My2w]0氣質 temperament心理学空间fo.sQB
氣質 temperament
W$j1~L(G(y2[0範本匹配 template matching
H F @Yct)q"f0顳葉 temporal lobe
]2}+`n&j AdF0神經末梢 terminal buttons (axon 或 dendriate末端)
{~ R"Cr0末期照護 terminal care
$Z,N+Y#no$ch'~%eM/V0三級預防 tertiary prevention心理学空间&_%J8Uk*W_,_i
重測信度、再測信度 test-retest reliability心理学空间-wrX0Q y
法洛氏四重症;法洛氏四合症 tetralogy of Fallot (TOF)心理学空间?l;T5{!|D5au
四肢癱瘓 tetraplegia/quadriplegia
w q?/mH0紋理遞變度 texture gradient心理学空间!e*J{5MW6k'\+B@|
視丘 thalamus心理学空间9G%_K]K2D#N
生活功能獨立程度測量 the Functional Independence Measure(FIM)心理学空间1t*j8ul3m6T
簡短式心智狀況檢查 the mini-mental state examination (MMSE)心理学空间;^:^ \9rsA9j
主題統覺測驗 thematic Apperception test (TAT)心理学空间!}[[Z Uyl/b#u |
理論整合;理論統合 theoretical integration心理学空间m$A7ZZV,w[
理論 theory
\gGK!dl8Zga:}R0心智理論 theory of mind
b&|/R:Z1Jg5g0治療同盟 therapeutic alliance心理学空间 em,\5?:d
治療關係 therapeutic relationship
(L gn/_u,_%e$Q%X0治療者、治療師 therapist心理学空间0z4}9~h h7LN0[
治療 therapy
Pv IV f2lA'i0第三變項問題(相關分析) third-variable problem心理学空间ce|+P9m4I
想法紀錄 thought record
] {B#A~ GV t'X0思考抑制 thought suppression 心理学空间C&\ h Q5oart
思考行為融合 thought-action fusion
@4C,xy&?X0甲狀腺 thyroid gland心理学空间sc7iU!L R3w-W:Wk
音色 timbre心理学空间G3Pl;?'A QhYM-r
時間管理 time management
rrzYKk0時間緊迫感/無耐性 time urgency/impatience
)|f#D;k(a[sy0有時限之動力心理治療 time-limited dynamic psychotherapy, TLDP心理学空间 d~!L6}E-w8EKnm*u
時間效應 time-of-measurement effects
.E-F"JS S'LCvn'E0暫停時間 time-out
D$Q%Jj7a!Z!n0舌尖現象 tip of tongue(TOT)心理学空间#Ef3kLM D8O+ycZ
代幣制度 token economies
7i;v*~_ P#N_*i0抗藥性、耐藥性 tolerance心理学空间3IT q7[5p\
舌繫帶過短 tongue-tie
$BBmwa1j.KoCA0斜頸 torticollis心理学空间4UO/je2F)zmt uF
妥瑞氏症 Tourette (or Tourette's) syndrome
"c&b!p{8aN|'K"N w3?4K0痕跡制約 trace conditioning心理学空间"R.or$_F,S5d
交通死亡率 traffic fatalitie心理学空间*fYsR%zQk;Vl
特質 trait
7kOL%t%o2Y0創傷性腦傷 tramatic brain injury (TBI)
g m7Fj@$Mr'x0溝通分析 transactional analysis心理学空间8X`D?8KM6Em%Q
轉錄因子 transcription factor心理学空间9B:?Xs%hq Nz2k
轉錄RNA(轉錄核糖核酸)(一種特定蛋白質) transcription RNA心理学空间ZG%TZ S0\\#b3W
跨診斷取向 transdiagnostic approach
U r+N1o'X0移情作用 transference
WL5i ] Pi m;rV+A0移情性精神病 transference psychosis
9N|ZEp p1n$Op6]0移情-反移情互動 transference-countertransference interactions心理学空间|?1{7`!Q-v$I-c
暫時性腦缺血 transient ischemic attack (TIA)心理学空间sh2Y`U`$J#@-w
扮異性戀物症 transvestic fetishism (transvestism)
{ LNi P%G0創傷 trauma
[R]0Hu c3Xu0創傷性腦部損傷 traumatic brain injury (TBI)心理学空间2A V!VV jZ(zz
治療法、治療 treatment
do z9htv B)Z.T0照常治療控制組 treatment as usual (TAU)心理学空间I+{oF-r
治療手冊 treatment manual
LQ/Qf1c9g BO0試誤學習 trial and error learning
.STz0CiNF s_8E~0拔毛癖;拔毛症 trichotillomania
x,{(I_ a s![i.z8w0觸發事件 triggering events
:q_vt v0三染色體(一對半染色體) trisomy
ri tGfQ;_0色胺酸 tryptophan心理学空间4@t s6GaF
結節性硬化症 tuberous sclerosis complex (TSC)
[x6j!},k0透納氏症;單染色體X症 turner syndrome
Q&MQ8fo0雙生子研究法 twin method
C0Ngl ]0雙生子研究 twin study
7k9O4G'R'r\CmVb0第1型糖尿病 (胰島素依賴型糖尿病) type 1 diabetes mellitus (insulin-dependent diabetes mellitus)
&F%W S;?`Ot0第2型糖尿病(非胰島素依賴型糖尿病) type 2 diabetes mellitus (non-insulin-dependent diabetes mellitus)
'I2pxi V_~z D4g0A型行為模式 type A behavior pattern心理学空间a;iBO\Ah^
A型行為型態 type A behavioral pattern
c u,Y9D+B#|0MZ0B型行為型態 type B behavioral pattern
-f;n y#w*X7w9W0潰瘍 ulcers
eK3_ i0Z4Vfp&Sh0無條件的正向關懷 unconditional positive regard
#{/Vv^&}}8e0非制約反應 unconditioned response (uCR)
Fj5{|4P e_X,B0非制約反應 unconditioned response(UR)
K'k,?Oe#T0非制約刺激 unconditioned stimulus (uCS)心理学空间b-t4c D*O2P-L"V
非制約刺激 unconditioned stimulus(US)
}t K~?/}b4qN1W \^0潛意識 unconscious
8?#e?;Us dHSS;J*^`0無意識的推論 unconscious inferen
a]iI6S*B~{*J0潛意識 unconsciousness
8KR] _!FXjLE0無意識 unconsciousness心理学空间KFz yQ(Ge
未分化型的精神分裂症 undifferentiated schizophrenia心理学空间|EM(O TAt7[
未完成事件 unfinished business心理学空间.p4A%r*| Xjp
由上而下處理 up-down process心理学空间 ju:R7Y#PCC \
使用自我衡鑑以預防復發 using self-assessment to facilitate relapse prevention
W _;f0q4@0效度 validity心理学空间aSW5ik1| f_aR
變化比率(時距)時制 variable ratio(interval)schedule VR或VI
9fe9O x%nvOg0變項 variables
8m'Iu*G)ff0血管型失智症 vascular dementia
fH#d lZG e:_,T0腹側蓋區 ventral tegmental area
,GM4T:w,WY j%YHi0腦室 ventricle(複數:ventricles)
9bR(t2p gF.i0心室中隔缺損 ventricular septal defect (VSD)心理学空间 me'?$x;x~&_0S Da@,{
下視丘腹中部 ventromedial H(VMH)
:Y A&l _U+]|x1O0前庭 vestibular sacs心理学空间9j*LILo5k'g
替代學習 vicarious learning
0g,q)C/D _ y0惡性循環 vicious cycle心理学空间}-{(Ji%c"yO2O
違反社會規範 violation of social norms心理学空间 eG6F\ na:f
虛擬實境 virtual reality (vR)心理学空间B2D/A dq9K]
視覺懸崖 visual cliff
"P d%xIUB'Z0視覺編碼(表徵) visual code(representation)
/C@5~v'ARN-B0視覺-動作知覺 visual-Motor Perception
p?)Q6].r4l0職業評量 vocational evaluation心理学空间7eP7^vY(~:tI(Q8s
職業重建 vocational rehabilitation
9Zc7@*x7tzh0嗓音異常 voice disorders
}|` d*@#d0自主神經系統 voluntary nervous system
(p K!FKI;l2fO#b0窺視癖 voyeurism心理学空间5g*Jh2L1[E:N0X
脆弱性 vulnerability心理学空间kMx{Hoh
韋伯律 Weber's law心理学空间8j#OX[?+}
魏氏成人智力量表 Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS)心理学空间3\`c/V8vp@$~
魏氏兒童智力量表 Wechsler Intelligence Scale for Children, 3rd edition(WISC)心理学空间}+s&i]3Jg
白質 white matter
4X@ q~{p}+PY"F0腦白質白斑 white matter hyperintensities (WMH)
p;XB d i)E0白色噪音 white noise心理学空间+cY)SQ"ey$vL0o
威廉氏症 Williams syndrome
-}#Q?"H@ cwH0戒斷 withdrawal心理学空间#G*im6q&AK!O)y'R
戒斷症狀 withdrawal symptom
U8M.of7qr0修通 work through
7K*t Q/n1W;v? oi0倒推 working backward心理学空间 D6?x"Z\'J1q&J
運作記憶 working memory心理学空间#[z j`a"q1~P
世界衛生組織 world Health Organization (WHO)
_)k!f'f7Y1E;Z'~0世界醫學會 world Medical Association
!A+}+BKI2Jy0腕部活動紀錄 wrist actigraphy
4T'CKvRII7sqd E0書寫表達疾患、書寫障礙、書寫困難 written expression disorder (or disorder of written expression), writing disability, dysgraphia心理学空间8cLI%p]
 心理学空间)Zg j}tV

P i ]s7i\0www.psychspace.com心理学空间网
«漫談心理諮商(Counseling)留美 课件手记
《课件手记》
没有了»
2011-01-18 09:40:56 nosenose

好东西


好东西顶一下!