www.psychspace.com心理学空间网
告诉我这个梦的人是位47岁的母亲,她有一位7个月大的收养来的女儿,她是上我这儿来咨询时告诉我这梦的,当时她同她女儿一起,她丈夫因为出差没来。
治 疗 背 景
这个案例开始于若干年前,那时我开始为这对被想成为父母的愿望困扰的夫妇咨询。他们的私人医生建议他们来做咨询。他们在四十多岁时,都有着吸引人的职业。他们自然也和那些同类型的人一样,等待了很久却没有一个自己的孩子。现在他们被迫去检察究竟他们要孩子的动机有多强烈:是该收养呢?还是开始众多的生理生育干预呢?或是保持没有孩子的状态?这些问题引起的忧虑已经深深的嵌入他们的婚姻和各自的历史之中。
在这对夫妇的治疗和单独治疗中,遗传的东西是被强调的。K夫人来自一个中上阶层家庭,有一个长长的男人般的文字工作从事经历:小说家、编辑、文学代理商。她是两个女儿中年长的——是有负责任心的那个,她妹妹,比她小两岁,情况却几乎完全相反:易变、冲动、没有目的。有趣的是,妹妹明显是她们母亲的最爱,而我的病人感觉受到排挤与拒绝,她认同工作努力又野心勃勃的父亲。K夫人在学校里很聪明、优秀,后来成为了一个成功的文字编辑,她拒绝了很多她看来是女性追求的东西,包括成为母亲。
相反,她的丈夫,G先生,有着工人阶层背景,他父亲是一个蓝领工人,他母亲在他双亲中较有野心,从事零售业,G先生是一个被忽略的孩子。年轻时,就做了大量的活动,像他母亲一样的雄心勃勃,他现在拥有自己的零售公司。
值得注意的是,这对夫妇有能力好好利用夫妻共同和独自的治疗:他们有规律地报告梦,也能接受解释的工作,他们看起来强烈希望解决与另一方的冲突。他们很清楚自己很爱对方,虽然也有抱怨,他们享受着充分而令人满意的性关系并寻找着更深入的亲密,在一年半的零星的共同治疗之后,他们决定收养一个孩子。
他们的第一个收养程序在第五个月被终止了,孩子的生母决定留下这个孩子。我的病人很失落(devastated),且勉强的开始联系另一个新的生母。在第六个月时,他们很谨慎的同一位18岁的女性达成了第二个收养契约。因为父母不支持和拒绝,这位年轻的女性有着顽劣的童年与更加粗暴的青年,当她说出意外怀孕一事时被赶出了家门。她的男朋友同样拒绝她。当她通过一个专门的收养律师认识我的病人时,她还辗转地居住在朋友与亲戚家里,在我的病人那儿,她得到了许多精神与物质上的资助。反过来,我的病人通过提供帮助和鼓励,在她那得到父母的位置。
K夫人与G先生的女儿珍妮离预产期还有两周时顺利出生,在她出生时,收养父母都在场。G先生剪断了脐带,就像那些骄傲的父亲一样,他把这事描述成他生命中最有力量的。在珍妮出生前,他们问了很多关于为人父母的问题,当我告诉他们,他们的咨询可以继续并可以带珍妮一起来时,他们看起来相当的高兴,因此,从珍妮两个月开始,我几乎每个月都看见她和她的父母。
稍微谈一下珍妮:在医院,珍妮与其生母的分离对于我的病人来说是痛苦而又拖拉的。珍妮的生母多次造访我病人的家,有一次竟然没有提前打招呼就来了。珍妮有着一副甜美的,天使般的面孔,她看起来比她的年龄要大点,她的眼神同我接触时常常具有穿透力,稳定而严肃。珍妮的父母和我注意到,她好象是用期待的和严肃的表情等待着我的解释,经常,她在我解释之后微笑。最值得注意的是,珍妮早期的一次被小儿科医生诊断的疝痛,在两个月后我们的一次咨询中消除了,那次我给珍妮和她的父母解释说珍妮的疝痛是因为她试图消化那些她不被父母希望的,投射出来的感觉。她的父母非常明白这样的观念:珍妮知道进行着什么,而且从他们同她的经历特别是从她的疝痛的经历中,他们看上去也认为珍妮可以同他们自己一道利用分析工作。
在这个令人舒心的工作环境下,我给你们提供了一个当珍妮7个月大时,珍妮和母亲的一小时咨询的案例,在这个小时之前,K夫人先打电话说她丈夫因为出差而不能来。下面便是一个被编辑了的九十分钟的会面。我将试着通过对珍妮和她母亲的行为观察展示了材料的流程,为了当前讨论的目的,这里我强调了梦。
在候诊室我遇见了我的病人,珍妮坐在其母亲的腿上,她母亲正在同她说话,珍妮目不转睛地看着我,然后大声地笑了,她抓住她的脚,它们被毛袜子包起来的,好像就是要给我看似的。
母亲从父亲繁忙的工作日程开始了这次一小时的谈话。他已经在外一段时间了。她说:“对于我们娘俩很困难。我们都想念他,他也想珍妮。”然后她就开始讲珍妮变得多么活泼。我问她是否会爬了,“哦,是的,”母亲答道,“你看……她现在可以无处不在了。”K夫人谈到她的工作日程时,比较详细,她回到了每周工作三天的状态,对她来说,为自己抽出时间那是困难的事。母亲和我还详细的谈论了珍妮的日常生活——她的时间安排,吃东西,外出,睡觉,在讨论过程中,珍妮开始变得局促不安,K夫人就把她放在地上和她的玩具在一起。然后,珍妮对我的沙发更感兴趣,在我沙发旁边有一张小小的放纸巾盒子的凳子,她精力充沛地很像样地爬了过来,试图爬上沙发,母亲也就从椅子移动到地板上。接下来的大约半小时,珍妮绕着我的办公室爬,坐在沙发与椅子附近,她不再在我的桌子与工作空间中冒险了,珍妮用以享受的态度探索我的办公室。她十分活泼和好奇。当我们谈到珍妮的日常生活时,很明显,K夫人感到在家里办公是个挑战,她把三天时间安插的满满的,下午五点停止工作,她报告说一天之中她必须停下几次去照看珍妮,给她一个奶瓶或陪她玩一会,她重复道,像刚才的那样,珍妮很活泼,不是一个好的睡眠者。一天之中,她常常只有一个短时间的小睡,不过一小时那么长。
珍妮开始号哭,她显得有些疲倦,她眼睛有一点沉重并发红,母亲把她抱起来,并尽力拥抱与安抚她。可珍妮的抱怨增加了,身体扭动着表示不满,母亲说:“饿了吗?然后拿出一个奶瓶,那是珍妮喜欢抱的,我注意到当母亲给她奶瓶时,相当轻松的抱着珍妮。K夫人开始描述那些“常常发生的不可思议的事”,珍妮会累,但她拒绝睡觉,她累了,放松了并快睡着时她就“有一点点脾气……她的脸变得绯红,握紧她的小拳头,甚至有时候拱起她的背,实际上过去的大约三周里,她的睡眠时间确实是个问题。”当我们探讨完这些,珍妮开始想睡了,她玫瑰色的脸颊看起来相当放松了。对我来说变得清楚了:在母亲工作的三天里,珍妮想要更多的同她一起。我们讨论了母亲一定程度上缩短工作时间,给宝宝喂晚餐,给她洗澡并稍稍延长习惯的睡眠时间。
这时珍妮看起来几乎要睡着了,母亲提醒到:“又发生了。”珍妮突然张开她的眼睛,挣扎着坐起来。她已经玩够了她的奶瓶,还生气的把手伸出来,她握紧了小拳头,跟母亲说的一模一样,还挥舞它们,K夫人说:“喏,你看,她在给你看呢,这是发生情况中的温和的一幕。”珍妮挣扎着,挥动着手,放声大哭,我听出来她感到疲倦和受挫,这样持续了一会。K夫人安慰她还有点困难,她尝试抱着她走动,珍妮安顿不下来。一种无助的感觉开始充斥着房间,我问母亲,我可不可抱会珍妮,她笑着说:“当然可以,请便。”我想看看珍妮的身体感觉怎样,以便估计她的焦虑程度或是否有肠胃困扰,我就给她一个橡皮奶头,轻轻的用我左侧身体靠紧她,用我的手臂环绕着她,她看起来不像有肠胃困扰,她停止了哭泣,我用我的椅子摇她,她的身体很僵硬,她不放松,最后,她的眼睛变得沉重,开始想睡了,不过我注意到她的身体还很紧张。就在好像她要睡着时,她吐掉了橡皮奶头开始嚎哭,大约在这次咨询剩下的35分钟内,她一直伤心地哭着,大部分时间无法感到安慰。她看上去一阵一阵地哭泣,非常地伤心和生气。在这段时间中,我向母亲索要一个梦,她就告诉我开始讲过的那两个梦。
翻译:姜 余
像弗洛依德做过的那样,我是从梦开始的。
我做过一个短梦,我叠好婴儿的袜子并把它们夹在一起。小袜子,总共有三种颜色,顶上是粉红色,然后是白色,最后是蓝色,我非常小心的把它们叠成一堆,然后非常小心的,把它们夹在一起,放进我的袋子,我的手提袋。
另一个梦:我在购物,在一家商店里,我把所有的衣物都抱在怀里,就好像我要买它们。我听见了一个女人的声音并听出是她,于是四处张望,然后发现了克莉,她正在同某人说话并没看见我,我并不想她发现我。我居然放下所有的衣服,这样我便可以离开。我并不想买它们。我想避开她,我猜想在我离开时她看见我了,我越走越快,听见她的脚步跟着我,我开始跑,她尾随着,后来我不再听见脚步声,她停止了跟踪,我四处张望,她已经走了。我坐下来,感觉非常不好,很奇怪我不想看见她,但当她放弃我时,我又觉得难过。
另一个梦:我在购物,在一家商店里,我把所有的衣物都抱在怀里,就好像我要买它们。我听见了一个女人的声音并听出是她,于是四处张望,然后发现了克莉,她正在同某人说话并没看见我,我并不想她发现我。我居然放下所有的衣服,这样我便可以离开。我并不想买它们。我想避开她,我猜想在我离开时她看见我了,我越走越快,听见她的脚步跟着我,我开始跑,她尾随着,后来我不再听见脚步声,她停止了跟踪,我四处张望,她已经走了。我坐下来,感觉非常不好,很奇怪我不想看见她,但当她放弃我时,我又觉得难过。
告诉我这个梦的人是位47岁的母亲,她有一位7个月大的收养来的女儿,她是上我这儿来咨询时告诉我这梦的,当时她同她女儿一起,她丈夫因为出差没来。
治 疗 背 景
这个案例开始于若干年前,那时我开始为这对被想成为父母的愿望困扰的夫妇咨询。他们的私人医生建议他们来做咨询。他们在四十多岁时,都有着吸引人的职业。他们自然也和那些同类型的人一样,等待了很久却没有一个自己的孩子。现在他们被迫去检察究竟他们要孩子的动机有多强烈:是该收养呢?还是开始众多的生理生育干预呢?或是保持没有孩子的状态?这些问题引起的忧虑已经深深的嵌入他们的婚姻和各自的历史之中。
在这对夫妇的治疗和单独治疗中,遗传的东西是被强调的。K夫人来自一个中上阶层家庭,有一个长长的男人般的文字工作从事经历:小说家、编辑、文学代理商。她是两个女儿中年长的——是有负责任心的那个,她妹妹,比她小两岁,情况却几乎完全相反:易变、冲动、没有目的。有趣的是,妹妹明显是她们母亲的最爱,而我的病人感觉受到排挤与拒绝,她认同工作努力又野心勃勃的父亲。K夫人在学校里很聪明、优秀,后来成为了一个成功的文字编辑,她拒绝了很多她看来是女性追求的东西,包括成为母亲。
相反,她的丈夫,G先生,有着工人阶层背景,他父亲是一个蓝领工人,他母亲在他双亲中较有野心,从事零售业,G先生是一个被忽略的孩子。年轻时,就做了大量的活动,像他母亲一样的雄心勃勃,他现在拥有自己的零售公司。
值得注意的是,这对夫妇有能力好好利用夫妻共同和独自的治疗:他们有规律地报告梦,也能接受解释的工作,他们看起来强烈希望解决与另一方的冲突。他们很清楚自己很爱对方,虽然也有抱怨,他们享受着充分而令人满意的性关系并寻找着更深入的亲密,在一年半的零星的共同治疗之后,他们决定收养一个孩子。
他们的第一个收养程序在第五个月被终止了,孩子的生母决定留下这个孩子。我的病人很失落(devastated),且勉强的开始联系另一个新的生母。在第六个月时,他们很谨慎的同一位18岁的女性达成了第二个收养契约。因为父母不支持和拒绝,这位年轻的女性有着顽劣的童年与更加粗暴的青年,当她说出意外怀孕一事时被赶出了家门。她的男朋友同样拒绝她。当她通过一个专门的收养律师认识我的病人时,她还辗转地居住在朋友与亲戚家里,在我的病人那儿,她得到了许多精神与物质上的资助。反过来,我的病人通过提供帮助和鼓励,在她那得到父母的位置。
K夫人与G先生的女儿珍妮离预产期还有两周时顺利出生,在她出生时,收养父母都在场。G先生剪断了脐带,就像那些骄傲的父亲一样,他把这事描述成他生命中最有力量的。在珍妮出生前,他们问了很多关于为人父母的问题,当我告诉他们,他们的咨询可以继续并可以带珍妮一起来时,他们看起来相当的高兴,因此,从珍妮两个月开始,我几乎每个月都看见她和她的父母。
稍微谈一下珍妮:在医院,珍妮与其生母的分离对于我的病人来说是痛苦而又拖拉的。珍妮的生母多次造访我病人的家,有一次竟然没有提前打招呼就来了。珍妮有着一副甜美的,天使般的面孔,她看起来比她的年龄要大点,她的眼神同我接触时常常具有穿透力,稳定而严肃。珍妮的父母和我注意到,她好象是用期待的和严肃的表情等待着我的解释,经常,她在我解释之后微笑。最值得注意的是,珍妮早期的一次被小儿科医生诊断的疝痛,在两个月后我们的一次咨询中消除了,那次我给珍妮和她的父母解释说珍妮的疝痛是因为她试图消化那些她不被父母希望的,投射出来的感觉。她的父母非常明白这样的观念:珍妮知道进行着什么,而且从他们同她的经历特别是从她的疝痛的经历中,他们看上去也认为珍妮可以同他们自己一道利用分析工作。
在这个令人舒心的工作环境下,我给你们提供了一个当珍妮7个月大时,珍妮和母亲的一小时咨询的案例,在这个小时之前,K夫人先打电话说她丈夫因为出差而不能来。下面便是一个被编辑了的九十分钟的会面。我将试着通过对珍妮和她母亲的行为观察展示了材料的流程,为了当前讨论的目的,这里我强调了梦。
在候诊室我遇见了我的病人,珍妮坐在其母亲的腿上,她母亲正在同她说话,珍妮目不转睛地看着我,然后大声地笑了,她抓住她的脚,它们被毛袜子包起来的,好像就是要给我看似的。
母亲从父亲繁忙的工作日程开始了这次一小时的谈话。他已经在外一段时间了。她说:“对于我们娘俩很困难。我们都想念他,他也想珍妮。”然后她就开始讲珍妮变得多么活泼。我问她是否会爬了,“哦,是的,”母亲答道,“你看……她现在可以无处不在了。”K夫人谈到她的工作日程时,比较详细,她回到了每周工作三天的状态,对她来说,为自己抽出时间那是困难的事。母亲和我还详细的谈论了珍妮的日常生活——她的时间安排,吃东西,外出,睡觉,在讨论过程中,珍妮开始变得局促不安,K夫人就把她放在地上和她的玩具在一起。然后,珍妮对我的沙发更感兴趣,在我沙发旁边有一张小小的放纸巾盒子的凳子,她精力充沛地很像样地爬了过来,试图爬上沙发,母亲也就从椅子移动到地板上。接下来的大约半小时,珍妮绕着我的办公室爬,坐在沙发与椅子附近,她不再在我的桌子与工作空间中冒险了,珍妮用以享受的态度探索我的办公室。她十分活泼和好奇。当我们谈到珍妮的日常生活时,很明显,K夫人感到在家里办公是个挑战,她把三天时间安插的满满的,下午五点停止工作,她报告说一天之中她必须停下几次去照看珍妮,给她一个奶瓶或陪她玩一会,她重复道,像刚才的那样,珍妮很活泼,不是一个好的睡眠者。一天之中,她常常只有一个短时间的小睡,不过一小时那么长。
珍妮开始号哭,她显得有些疲倦,她眼睛有一点沉重并发红,母亲把她抱起来,并尽力拥抱与安抚她。可珍妮的抱怨增加了,身体扭动着表示不满,母亲说:“饿了吗?然后拿出一个奶瓶,那是珍妮喜欢抱的,我注意到当母亲给她奶瓶时,相当轻松的抱着珍妮。K夫人开始描述那些“常常发生的不可思议的事”,珍妮会累,但她拒绝睡觉,她累了,放松了并快睡着时她就“有一点点脾气……她的脸变得绯红,握紧她的小拳头,甚至有时候拱起她的背,实际上过去的大约三周里,她的睡眠时间确实是个问题。”当我们探讨完这些,珍妮开始想睡了,她玫瑰色的脸颊看起来相当放松了。对我来说变得清楚了:在母亲工作的三天里,珍妮想要更多的同她一起。我们讨论了母亲一定程度上缩短工作时间,给宝宝喂晚餐,给她洗澡并稍稍延长习惯的睡眠时间。
这时珍妮看起来几乎要睡着了,母亲提醒到:“又发生了。”珍妮突然张开她的眼睛,挣扎着坐起来。她已经玩够了她的奶瓶,还生气的把手伸出来,她握紧了小拳头,跟母亲说的一模一样,还挥舞它们,K夫人说:“喏,你看,她在给你看呢,这是发生情况中的温和的一幕。”珍妮挣扎着,挥动着手,放声大哭,我听出来她感到疲倦和受挫,这样持续了一会。K夫人安慰她还有点困难,她尝试抱着她走动,珍妮安顿不下来。一种无助的感觉开始充斥着房间,我问母亲,我可不可抱会珍妮,她笑着说:“当然可以,请便。”我想看看珍妮的身体感觉怎样,以便估计她的焦虑程度或是否有肠胃困扰,我就给她一个橡皮奶头,轻轻的用我左侧身体靠紧她,用我的手臂环绕着她,她看起来不像有肠胃困扰,她停止了哭泣,我用我的椅子摇她,她的身体很僵硬,她不放松,最后,她的眼睛变得沉重,开始想睡了,不过我注意到她的身体还很紧张。就在好像她要睡着时,她吐掉了橡皮奶头开始嚎哭,大约在这次咨询剩下的35分钟内,她一直伤心地哭着,大部分时间无法感到安慰。她看上去一阵一阵地哭泣,非常地伤心和生气。在这段时间中,我向母亲索要一个梦,她就告诉我开始讲过的那两个梦。