缘分昀天空
2004年我在德国汉堡的巴林特图书馆,无意中看到了《爱·恨与修复》的德文版的书,尽管自己德语水平有限,还是被深深吸引了。后来在该图书馆的Melanie Klein文集中找到了《爱·内疚和修复》的英文文章,又在法兰克福的弗洛伊德研究所Joan Riviere的著作中找到了《恨·贪婪和攻击》的英文稿。当时很欣喜,2005年回上海后大概两个月的时间就把这本小书给翻译好了,很希望能够与大家分享。由于版权问题,这本小书的中文版在翻译好8年后终于可以面世,真是得偿所愿。
生命本是一场欢笑,但生活在其中染上了渣滓。自我的修行就是不断在涤荡这些渣滓的过程,最后达到内心的平和与喜悦。成长路上得到很多帮助,在此要特别感谢肖泽萍老师、Antje Haag老师Inge Miiller-Proske女士;也要感谢我自己,感谢那泪水和欢笑与共的岁月,感谢每个相遇的缘分。
吴艳茹
2013年7月31日才上海
www.psychspace.com心理学空间网