尾随着巴黎袭击,左派必须拥抱其西方激进根源了
作者:齐泽克
翻译:陈明
人道主义”。阶级斗争实在是被压抑了,并被宽容和团结的自由主义文化主题替代。随着11月13日上周五巴黎的恐怖屠杀,现在这个话题(仍然是重大的社会经济话题)也黯然失色,陷入了简单的全民民主力量与恐怖势力的无情战争之中。
接下来的事很容易猜想:偏执的在难民中搜索ISIS成员(媒体已经欢呼雀跃地报道了两名恐怖分子以难民的身份通过希腊进入了欧洲)。巴黎恐怖袭击最大的受害者将是难民自己,而真正的赢家,躲在卿本巴黎佳人之陈词滥调后面的,将是双方全面战争的伙帮。这就是我们本应谴责巴黎杀戮的方式:不只是着手声援反对恐怖主义的团结,而且坚持于为何目的(为了谁的利益)这种简单的问题。
(在“尽管他们可悲的行为是对欧洲野蛮干预的反应”的话语中)本不应该有对ISIS恐怖分子“更深刻的理解”;他们应该被定性为:伊斯兰法西斯主义遭遇了欧洲反移民的种族主义——两者是同一枚硬币的两面。让我们召回阶级斗争,并且,唯一的途径就是坚持团结全球的被剥削者。
全球资本主义发现自己处于僵局之中是越发明显了。这如何破?詹姆森最近提出的作为一种解放方式的全球军事化社会:民主化动机的草根运动看似注定要失败的,所以通过“军事化”也许是冲破全球资本主义的恶性循环的最好方式,这意味着自我调节经济能力的暂缓。也许,目前欧洲的难民危机为这一选项提供了测试的机会。
停止混乱的状态再明白不过了,这是一场大规模的协调和组织,包括但不限于:危机入口(土耳其,黎巴嫩,利比亚海岸)的接待中心,那些获准进入欧洲的中转运输以及潜在定居点的重新分配。军队是唯一可以有组织地完成如此巨大任务的机构。称这样紧急状态角色的军事气味是多余的。当成千上万的人无组织的通过人口稠密地区,就需要紧急状态——部分欧洲目前就处在紧急状态之中。因此,认为这样一个过程可以自由散漫地放松下来是疯狂的,即便只是因为难民需要粮食和医疗服务。
获得难民危机的控制权意味着打破左派禁忌。
举例来说,如果没有其他不存在于难民中的事实,“自由移动”的权利应该被限制,他们迁徙的自由已经依赖于他们的阶级。因此必须有一个清晰明确的接受与安置的标准——谁接受多少,如何接受,如何安置他们等等。这里的窍门是要在难民的愿望(考虑到他们要移动的地方,他们已经有亲人等)和不同国家的能力之间找到中间道路。
另一个我们必须解决的禁忌是规范和规则。事实是,大多数难民来自于与西欧人权观念格格不入的文化。宽容作为一个解决方案(相互尊重对方的敏感性),显然是行不通的:原教旨主义的穆斯林觉得无法忍受我们亵渎神明图像和鲁莽的幽默,而这些又被我们视为自由的一部分。同样地,西方的自由主义者觉得无法容忍穆斯林文化的许多做法。
总之,事情发生爆炸时,一个宗教社区的成员认为其他社区的生活方式是亵渎或有害的,无论其是否构成了对他们的宗教的直接攻击。出现这种情况时,穆斯林极端分子攻击在荷兰和德国同性恋者,在这种情形下,传统的法国公民认为被黑袍包裹的女人是对自己法国身份的攻击,这就是为什么当他们遭遇到包裹严实的妇女就在他们中间时,几乎是不可能保持沉默的原因。
要遏制这种倾向,必须做两件事情。首先,为每个人制定一套最低限度的强制性规范,包括宗教自由、保护个人自由以对抗群体压力、妇女权利等,而不用担心这样的规范将出现“欧洲中心主义”。其次,在这些限制范围内,无条件地坚持对不同生活方式的容忍。同时,如果规范和沟通不起作用时,法律的效力应适用于所有形式。
另一个禁忌,必须克服参考任何欧洲对文化帝国主义和种族主义解放的遗产之配方。尽管欧洲对难民逃离现状负有(部分的)责任,时间已经到了放弃左翼批判欧洲中心主义咒语的时候了。