www.psychspace.com心理学空间网
《情感依附》短评
《情感依附》一书是武汉的中美精神分析班老师塞恩伯格的著作。
我当时去参加中美精神分析班做翻译的时候,认识了这位老师。
之所以去做这个班翻译,其实主要还是为了自己学点东西。
自体心理学的背景。
武汉中美精神分析班是非常有特色的,很多老师都是如塞恩伯格就是在科胡特当年主持的精神分析学院受培训的,他有几个督导师都是当年和科胡特创建自体心理学的人。
可惜我后来忙于博士学习就没有继续参加。
塞恩伯格老师非常敏锐,督导时候往往一下子凭直觉就抓住个案特点。
同时他做发展心理学的科研也蛮老道。
《情感依附》这本书就是少数的发展心理学的终身研究。精神分析界的另外一个终身研究国内也翻译过,叫《怎样适应生活》,VAILANT研究,程文红翻译的。
《情感依附lives across time》是BRODY研究,持续了30年,几代学人共同进行。
当然研究结果,并没有石破天惊的发现——早年养育和一个人发展有密切相关性,尤其是影响依恋模式、防御机制等等。
但是这本书关键的看点,对专业者来说,是研究的设计、研究方法和呈现研究结果的方式。
来访者可以看看以外,其实也蛮适合心理学系的老师和学生看看。
我觉得这本书除了临床工作者和好多人以为所谓科学研究,就是玩弄统计方法,结果动不动上个结构方程,神经网络。但是研究设计,对资料收集者的培训却很差。写论文也动不动一堆不必要的图表。到了结论部分,却是一笔带过,语焉不详。貌似科学,实则忽悠。
量表快速收集一下数据了事,还有多角度访谈,直接观察,录像观察等等,呈现结果也用了最适合描述此类研究结果的方式——语言叙述。当然也有数据和图表,但是都是适可而止。
而《情感依附》中,作者们缓缓道来,自己参与研究的过程、动机,研究个案不仅仅是选择几个然后,这就成为了一本大众和专业人士都可以阅读的好书。
这本书还有一个看点就是几位国内精神分析界大牛的序言和后记,反应了国人对此问题的思考。
精神分析师们惯于从临床现象就逆推发展心理学规律,以弗洛伊德为代表,这种逆推的结果很可能是符合事实的,但是方法很有问题。后来精神分析界和发展心理学界有很多交流,就有了很多更靠谱的研究,Brody研究就是其中之一。
这本书的翻译没什么好说的,译者之一是作者塞恩伯格的太太,其他几位译者也是中美班上塞恩伯格老师的督导组的成员,都是比较有经验的治疗师,而且此书语言本来也不复杂。