“己所不欲勿施于人”是怎样与联合国总部结缘的
时间:2018年12月27日|7649次浏览|2次赞

“己所不欲勿施于人”是怎样与联合国总部结缘的

      孙泽先


    坊间有一个流行较广的传言,说孔子的语录“己所不欲勿施于人”被镌刻在联合国总部走廊。为了一探究竟,在网上搜了半天,终于有了些眉目。
    原来,在联合国总部走廊有一幅壁画,是1985年联合国成立40周年时,美国总统里根的夫人南希捐赠的。此画的原作者是美国画家诺曼 罗克韦尔(Norman Rockwell),他十六岁开始作画,一直画到八十二岁,在美国享有盛誉。他的这幅画完成于1961年4月1日,画作的题目是“the Golden Rule”(金科玉律),内容是这样一段话:“Do unto others, as you would have them do unto you. 你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。”这段话出自新约圣经(the New Testament)的路加福音6章31节,是耶稣讲给他的门徒的。


    耶稣讲这段话的背景是这样的:在旧约时期,摩西鼓励报复,旧约圣经(the Old Testament)的利未记24章20节说:“Fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. As he has injured the other, so he is to be injured. 以伤还伤,以眼还眼,以牙还牙。他怎样叫人的身体有残疾,也要照样向他行。”到了新约时期,耶稣不鼓励报复,主张以德报怨。这是历史的进步。这段话就成了基督教覆盖地域中的共识。把这段话译成汉语自然应该是“已所不欲勿施于人”。当然,孔子的话要比耶稣早四百多年。地域虽异,圣心相通,东西方文化精英互存共识是再自然不过的事了。
    古今中外都有很多圣人与先知,他们的金玉良言被后人奉为经典。经典的价值不仅在于供人崇敬,更在于落实到人们的行为之中。圣经(the Bible)在西方国家具有至高无上的地位,美国总统就职宣誓的时候都要把左手放在圣经上面,场面隆重庄严。然而,近五十年以来,几乎每一位新任美国总统宣誓就职之后,都要发动一场或几场战争。耶稣天上有知,应该作何感想呢?


 【圣心塾关联信息】
电话:13604903264 
邮箱:shengxinshu@foxmail.com
微信二维码:扫码进入免费公开课 

标签: 己所不欲勿施于人  联合国  圣经 

发表评论 评论 (0 个评论)