翻译:疯癫与创造天才
时间:2021年05月06日|807次浏览

我最喜欢的另一个主题是关于创造性的,我希望在未来几年内也能在我们的领域有所发展,它体现着疯癫(madness)及创伤与创造力之间的复杂关系。我的观点是,生活中那些伤害我们至深的事件和境况,有时甚至把我们带入一种近乎湮灭的体验中,但同时也被认为是伟大的创造性象力的来源因素。


我在我的大学里教授了很长一段时间的高级研讨班,每年我们都会挑选一个既有创造力又有疯癫迹象的人来学习。从发生的一系列漫长的分析中意外地得出了一个总结:几乎在每一个案例中,都有证据表明创造者的人格存在着深刻的、不可调和的冲突,这种冲突有可能导致分裂(fragmentation)和疯癫,但似乎又被创造的行为所整合。具体内容上因人而异,但这种二元性却始终存在。在《疯狂的深渊》的最后一章中,我们描述和讨论了四个这样分裂的天才:瑟伦·克尔凯郭尔、弗里德里希·尼采、马丁·海德格尔和路德维希·维特根斯坦。


我对更广泛地探索艺术、哲学和科学领域的主要人物非常感兴趣,以便了解这种明显的模式究竟有多普遍。同样重要的是,要仔细研究创造性活动是如何将创造者灵魂(soul)中的敌对趋势带入统一的。我在想,对这类问题的透彻理解可能会导致创新的心理治疗方法,让那些注定要生活在瘫痪和绝望中的人得到治疗。如果能找到将错觉和幻觉转化为艺术作品的方法,这在我们这个领域不是一个很好的发展吗?


我将举出我在大学研讨班上所作的分析的一个例子——伟大的德国诗人赖纳·玛丽亚·里尔克(Rainer Maria Rilke)的分析。里尔克的作品充满了对鬼魂的关注。他身体里住着一个死去的姐姐的灵魂,在他出生前不久。他的母亲因失去她(里尔克的姐姐)而伤心欲绝,她把儿子抚养成人,试图让他成为死去孩子的转世和替身。想想他的名字,因为这是他的母亲勒内·卡尔·威廉·约瑟夫·玛丽亚·里尔克(René Karl Wilhelm Josef Maria Rilke)给他起的。人们通常把Rainer这个名字和他联系在一起,但在这个序列中却没有出现。这是René的男性化,最初作为他的名字。在他的缪斯和情人卢·安德里亚斯·莎乐美(Lou Andreas Salome)的影响下,他做出了改变。


里尔克的名字由一系列男性名字组成,开头和结尾都有女性名字。他的母亲,失去了她的女儿,把他的名字和灵魂附着在了一个复活了(resurrected)的女性的幻象中(里尔克身上)。她给他穿上女孩子的衣服,鼓励他玩洋娃娃,并把他早期对绘画和水彩画的兴趣解释为女性的根本特质。他生下来是个男孩,但一出生就被养大成了女孩。


死去的姐姐的灵魂寄居在小男孩的体内。虽然女性精神从来没有成为他的全部,但她在他的体验中却与他的男孩身份交替出现。她的存在犹如一个神秘的面具,当这个面具融合在他脸上取代了他作为一个男孩的身份时,亦或是那个被抚养长大的女孩的身份被一个男孩的面具所取代时,问题就出现了。在某些时候,这个异己(aline)的精神体从内部爆发,耗尽所有的生命活力追求自己的独立性。这种精神体所表现的是,要么是一个女孩从一个男孩内部里浮现出来,要么是一个男孩从他母亲眼里的那个女孩形象中挣脱出来。对里尔克来说,永远是“和”(both/and),而不是“非此即彼”(either/or)。他诗歌的天才之处就在于他能够包容他雌雄同体的性质,这种能力也使他免于疯癫。(诗歌统合了2个各自追求独立的内在精神体)


在创造者的心灵历程中,灵魂中几乎总是有一种分化(division),在它的深处携带着疯癫的可能性。创造的行为提供了一个途径,在这个途径中,分化可以被超越和统一,并保护精神不遭受毁灭。在艺术家、哲学家和科学家的生活史中可以找到无数这样的例子。把那些被撕裂的东西结合起来的需要建立了一种无休止的张力,一种使得创造力螺旋上升的张力。 

附里尔克诗歌一首:《在春天或在梦里》

在春天或者在梦里,

我曾经遇见过你。

而今我们一起

走过秋日,

你按着我的手哭泣。

你是哭急逝的云彩,

还是血红的花瓣?都未必。

我觉得:你曾经是幸福的。

在春天或者在梦里。


发表评论 评论 (0 个评论)