聚焦在心理治疗中的运用

> 聚焦在心理治疗中的运用

康奈尔 Cornell
中国轻工业出版社 2016-5

前言

中文版序言

我很高兴也很荣幸地欢迎我这本《聚焦:在心理治疗中的运用》的中文译本问世。为了这本书,我做了很多关于当代心理治疗的研究,我也对很多聚焦取向的心理治疗师进行了采访。本书凝结了我三十多年来将聚焦教给心理治疗师的经验。我很高兴英文版的读者对于这本书给予了很好的反馈。现在,这本中文译本也让它可以在中文世界中得到阅读和应用,而且这会是一个很大的发展。我在2013年1月份的时候,应徐钧先生的邀请,到中国上海为治疗师做了一次高级聚焦的课程。我也在张家兴先生的邀请下,于2012年12月去了中国香港。我对于当时遇到的中国心理治疗师的敏感、智慧和能力印象深刻。我也很享受美丽的中国、善良的中国人以及美味的食物。非常棒的是,这个译本将让更多的临床工作者能够注意到聚焦的力量,意识到“体会”是治疗中的一个强大的突破性时刻。我很高兴在中文世界中的人们也将有机会把这个能够改变生命的工作带到他们与来访者的心理治疗中去。在本书中我特别关注了这个理念,就是这些过程将能被注入到很多已有的治疗模型中去。

我对出版者以及所有涉及这本书翻译的工作者表达感谢,也对读者表示感谢:愿你们的生命和治疗工作都发生蜕变!

Ann Weiser Cornell ,2015年10月