www.psychspace.com心理学空间网
集作家、記者、攝影師、考古學者、詩人及小說家於一身的安瑪莉於1908年5月23日出生於瑞士蘇黎士附近的Bocken，父親是經營絲織品的瑞士富商，母親是德國貴族後裔、女騎士，也是攝影師。安瑪莉從小穿著和行為像男孩，一身中性的裝扮使她經常被誤認為是年輕男子。
1930年與Erika Mann認識，Erika是1927年諾貝爾文學獎得主Thomas Mann的女兒。雖然安瑪莉愛上Erika，Erika卻喜歡另一位女演員。後來安瑪莉與Erika的哥哥Klaus變成好朋友，並定居在柏林，也由Klaus那裡學會了吸食嗎啡。她經常飲酒到深夜不睡覺。不過她的中性美卻受到當時男人和女人的喜歡。
1933年與攝影家Marianne Breslaue到西班牙旅行。Marianne為她著迷，寫到：「她既不是男人也不是女人，她是天使，一位大天使。」隨後她們倆又一起到波斯（1935年更名為伊朗）。回到瑞士後，她又與Klaus到莫斯科的作家協會。那段時間是作家Klaus的著作產量最豐富和成功時期。她後來寫信給Klaus提議結婚，但無疾而終，因為Klaus是男同性戀。
1935年安瑪莉與駐伊朗法國外交官Claude Clarac相識僅數星期就結婚，但Claude是男同性戀，兩人的結婚只是為了方便行事。不幸的是他們搬到德黑蘭郊外的地方居住，離群索居的生活使安瑪莉對嗎啡成癮。她回到瑞士後完成了《波斯之死》這本書，但一直到1998年才出版。
1937至1938年，她到美國，和美國攝影師Barbara Hamilton-Wright開車沿著東岸旅行，她用攝影記載貧窮人的生活。
1939年6月，她與人類學者艾拉開著一部小福特車，從日內瓦行經土耳其，過黑海，到伊朗的Trabzon、德黑蘭，進入阿富汗的Herat至Kabul。到那裡時，剛好第二次世界大戰爆發，無法去成Kafiristan，兩人也就分道揚鑣。這段旅途經過，艾拉寫成The Cruel Way，於2001年被拍成《阿富汗之旅》這部電影。
在德黑蘭，她愛上土耳其大使的女兒-Yale，這在信奉伊斯蘭教的伊朗，是很震撼的醜聞。電影中安瑪莉與Yale跳舞，用的舞曲就是古巴女作曲家Margarita Lecuona於1934年作的曲子《Taboo》（禁忌）。Rumba的節奏配上土耳其的舞姿，很有藝術的感覺。Yale回土耳其伊斯坦堡後，死於肺結核。
Taboo的歌詞我翻譯如下：投射的月亮緩慢升起，夜晚來臨時發現她靠在我身邊。當我們影子交融，我發現真愛的命運將排斥我。雖然我曉得這很瘋狂，且僅是悲傷的序曲，我還是徘徊、企圖停留。忽略我心裡一直重複的話語，「禁忌、禁忌，記得她不屬於妳」，「禁忌、禁忌，你已承諾他人」。我曉得這是真的，但我將她抱得更緊，然後我哭喊，喔！為什麼如此的快樂，是禁忌、禁忌、禁忌、禁忌！
她隨後到美國，在那裡遇到了女作家Carson McCullers。Carson很喜歡她，描述她說：「我知道她的臉龐會在我的餘生反覆出現」。可是安瑪莉並不喜歡她，不過兩人變成密友，後來經常通信。
由於她在美國喜歡上富商的太太，也無法忘懷Erika，使她憂鬱住院，最後答應醫生離開美國，才讓她出院。
1942年9月7日，她從腳踏車上摔下來，昏迷三天，醒來後卻得了失憶症，11月15日過世。病中她的母親拒絕Claude Clarac和安瑪莉的朋友的探視，死後還將她的信件和日記燒掉。
雖然安瑪莉的最後十年對嗎啡成癮，但著作驚人。她也經常接受精神科醫師的治療，也常陷入憂鬱，並將之部分歸咎於她的母親。她說：「我從小被母親當作男孩和神童撫養長大，她故意讓我孤單，讓我和她在一起……我無法掙脫她，因為我比她弱。」
在她的書中她說：「這本書不會給讀者帶來愉悅，也不像其他悲傷的書一樣，給讀者帶來安慰。這本書是關於走錯路，主題是絕望。」
「回憶愈來愈困難，我想驅逐那些我不願意回憶的往事，我想放逐自己，但怎麼放逐都不夠疏離。世上沒有一個地方風到不了，沒有一個地方沒有路通往故鄉。」
這些文章文筆雖美，卻強烈的透露她的憂鬱情懷。
由於對這部電影拍攝手法的感動，我畫下了《寂靜》這幅圖。
在安瑪莉的一生當中，可以看到她吸毒、憂鬱，電影中也出現她不斷抽煙的場景，在真實的人生當中她又企圖自殺數次。
安瑪莉是典型的女同性戀。根據King等人發表在BMC Psychiatry的研究顯示，女同性戀、男同性戀和雙性戀的人，自殺企圖的相對風險是一般人的2.47倍，罹患憂鬱和焦慮症為1.5倍，喝酒或吸食迷幻藥為1.5倍。
若分開性別計算，女同性戀和雙性戀的人嗜酒的相對風險為一般人的4倍，藥物依賴的相對風險為3.5倍，但在企圖自殺方面，男同性戀和雙性戀的男子特別高，為4.28倍。
一般人對女同性戀者通常稱呼為蕾絲邊（lesbian），在安瑪莉的時代不見容於社會，可是現在已漸能夠被大眾接受。但是青少年的蕾絲邊容易抽煙、自殺和憂鬱，甚至癌症、心臟病、酒精濫用的風險也比較高，是健康照顧者要特別注意的。
此外研究也顯示，當兩個女同性戀者扮演照顧小孩的角色時，竟然比一個父親加上一個母親對小孩的照顧更用心，這是很特別的事。
敏感的人也許在文學藝術上會有很獨特的貢獻，但人生可能是一場悲劇，畫家梵谷就是如此。安瑪莉在她的一生當中，無法盡情的愛她所愛的人，充滿了禁忌，也成了她作品中，感人的憂傷。
推薦讀物
1.Biblarz TJ et al: How does the gender of parents matter? J Marriage Fam 72:3, 2010.
2.King M et al: A systematic review of mental disorder, suicide, and deliberate self harm in lesbian, gay and bisexual people. BMC Psychiatry 8:70, 2008.
3. Roberts SJ: Health care recommendations for lesbian women. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs 35:583, 2006.
...........................本文取自「當代醫學」月刊2011年1月號第447期2-3頁）
從《阿富汗之旅》電影談女同性戀
文／張天鈞
《阿富汗之旅》（Die Reise nach Kafiristan）（德文原意：The Trip toward Kafiristan，即現今阿富汗的東方城市Nurestan），這部拍得很美的電影，描述兩個瑞士女子，作家安瑪莉（Annemarie Schwarzenbach）和人類學者艾拉（Ella Maillart）開著車，經過土耳其、波斯（伊朗），要到阿富汗Kafiristan的真實故事。
1930年與Erika Mann認識，Erika是1927年諾貝爾文學獎得主Thomas Mann的女兒。雖然安瑪莉愛上Erika，Erika卻喜歡另一位女演員。後來安瑪莉與Erika的哥哥Klaus變成好朋友，並定居在柏林，也由Klaus那裡學會了吸食嗎啡。她經常飲酒到深夜不睡覺。不過她的中性美卻受到當時男人和女人的喜歡。
1933年與攝影家Marianne Breslaue到西班牙旅行。Marianne為她著迷，寫到：「她既不是男人也不是女人，她是天使，一位大天使。」隨後她們倆又一起到波斯（1935年更名為伊朗）。回到瑞士後，她又與Klaus到莫斯科的作家協會。那段時間是作家Klaus的著作產量最豐富和成功時期。她後來寫信給Klaus提議結婚，但無疾而終，因為Klaus是男同性戀。
1935年安瑪莉與駐伊朗法國外交官Claude Clarac相識僅數星期就結婚，但Claude是男同性戀，兩人的結婚只是為了方便行事。不幸的是他們搬到德黑蘭郊外的地方居住，離群索居的生活使安瑪莉對嗎啡成癮。她回到瑞士後完成了《波斯之死》這本書，但一直到1998年才出版。
1937至1938年，她到美國，和美國攝影師Barbara Hamilton-Wright開車沿著東岸旅行，她用攝影記載貧窮人的生活。
1939年6月，她與人類學者艾拉開著一部小福特車，從日內瓦行經土耳其，過黑海，到伊朗的Trabzon、德黑蘭，進入阿富汗的Herat至Kabul。到那裡時，剛好第二次世界大戰爆發，無法去成Kafiristan，兩人也就分道揚鑣。這段旅途經過，艾拉寫成The Cruel Way，於2001年被拍成《阿富汗之旅》這部電影。
在德黑蘭，她愛上土耳其大使的女兒-Yale，這在信奉伊斯蘭教的伊朗，是很震撼的醜聞。電影中安瑪莉與Yale跳舞，用的舞曲就是古巴女作曲家Margarita Lecuona於1934年作的曲子《Taboo》（禁忌）。Rumba的節奏配上土耳其的舞姿，很有藝術的感覺。Yale回土耳其伊斯坦堡後，死於肺結核。
Taboo的歌詞我翻譯如下：投射的月亮緩慢升起，夜晚來臨時發現她靠在我身邊。當我們影子交融，我發現真愛的命運將排斥我。雖然我曉得這很瘋狂，且僅是悲傷的序曲，我還是徘徊、企圖停留。忽略我心裡一直重複的話語，「禁忌、禁忌，記得她不屬於妳」，「禁忌、禁忌，你已承諾他人」。我曉得這是真的，但我將她抱得更緊，然後我哭喊，喔！為什麼如此的快樂，是禁忌、禁忌、禁忌、禁忌！
她隨後到美國，在那裡遇到了女作家Carson McCullers。Carson很喜歡她，描述她說：「我知道她的臉龐會在我的餘生反覆出現」。可是安瑪莉並不喜歡她，不過兩人變成密友，後來經常通信。
由於她在美國喜歡上富商的太太，也無法忘懷Erika，使她憂鬱住院，最後答應醫生離開美國，才讓她出院。
1942年9月7日，她從腳踏車上摔下來，昏迷三天，醒來後卻得了失憶症，11月15日過世。病中她的母親拒絕Claude Clarac和安瑪莉的朋友的探視，死後還將她的信件和日記燒掉。
雖然安瑪莉的最後十年對嗎啡成癮，但著作驚人。她也經常接受精神科醫師的治療，也常陷入憂鬱，並將之部分歸咎於她的母親。她說：「我從小被母親當作男孩和神童撫養長大，她故意讓我孤單，讓我和她在一起……我無法掙脫她，因為我比她弱。」
在她的書中她說：「這本書不會給讀者帶來愉悅，也不像其他悲傷的書一樣，給讀者帶來安慰。這本書是關於走錯路，主題是絕望。」
「回憶愈來愈困難，我想驅逐那些我不願意回憶的往事，我想放逐自己，但怎麼放逐都不夠疏離。世上沒有一個地方風到不了，沒有一個地方沒有路通往故鄉。」
這些文章文筆雖美，卻強烈的透露她的憂鬱情懷。
由於對這部電影拍攝手法的感動，我畫下了《寂靜》這幅圖。
在安瑪莉的一生當中，可以看到她吸毒、憂鬱，電影中也出現她不斷抽煙的場景，在真實的人生當中她又企圖自殺數次。
安瑪莉是典型的女同性戀。根據King等人發表在BMC Psychiatry的研究顯示，女同性戀、男同性戀和雙性戀的人，自殺企圖的相對風險是一般人的2.47倍，罹患憂鬱和焦慮症為1.5倍，喝酒或吸食迷幻藥為1.5倍。
若分開性別計算，女同性戀和雙性戀的人嗜酒的相對風險為一般人的4倍，藥物依賴的相對風險為3.5倍，但在企圖自殺方面，男同性戀和雙性戀的男子特別高，為4.28倍。
一般人對女同性戀者通常稱呼為蕾絲邊（lesbian），在安瑪莉的時代不見容於社會，可是現在已漸能夠被大眾接受。但是青少年的蕾絲邊容易抽煙、自殺和憂鬱，甚至癌症、心臟病、酒精濫用的風險也比較高，是健康照顧者要特別注意的。
此外研究也顯示，當兩個女同性戀者扮演照顧小孩的角色時，竟然比一個父親加上一個母親對小孩的照顧更用心，這是很特別的事。
敏感的人也許在文學藝術上會有很獨特的貢獻，但人生可能是一場悲劇，畫家梵谷就是如此。安瑪莉在她的一生當中，無法盡情的愛她所愛的人，充滿了禁忌，也成了她作品中，感人的憂傷。
推薦讀物
1.Biblarz TJ et al: How does the gender of parents matter? J Marriage Fam 72:3, 2010.
2.King M et al: A systematic review of mental disorder, suicide, and deliberate self harm in lesbian, gay and bisexual people. BMC Psychiatry 8:70, 2008.
3. Roberts SJ: Health care recommendations for lesbian women. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs 35:583, 2006.
...........................本文取自「當代醫學」月刊2011年1月號第447期2-3頁）
