www.psychspace.com心理学空间网
《比昂的临床思想》译者序（2008年1月出版，轻工出版社）
译者序
翻译这本书,当初并不是为了出版的,只是对比昂比较偏爱,买来全套比昂英文著作的同时,也就买来这本比昂的传记来读;一边读,也就一边翻译出来,感觉很有深度,也非常实用,于是,就把译稿送给三、五好友共享。当时的感觉，中国的心理治疗界未见得有几个人真能读得懂比昂，这也许是自恋，但更大的可能是并不了解比昂。
几个月前在上海和中德班的几位朋友聚会，曾奇峰问我：“那么好的书，为什么不出版？”我说，“没有几个人看得懂，出版社会赔钱的。”奇峰斩钉截铁地说：“这么好的书，怎么会赔钱？买都买不到！”
后来，奇峰悄无声息地找好了出版社，石铁总编快速拍板，出版社也非常神奇地迅速搞定了版权，本书的编辑戴婕也是细声细气有条不紊地办妥了前期准备工作 ――比昂在中国畅通无阻！这本书的出版过程，也与比昂的思想和风格相近――低调的思想，依旧具有深入和渗透内心的力量。比昂的英文著作一直是最昂贵，同时也是常卖不衰的，因为，其中有着既简单又深邃的思想，正等待着思想者去发现她。
读了《道德经》断不想写什么书，读了《比昂》更不想说什么话，我必须打住。请大家去读、去看、去想吧！www.psychspace.com心理学空间网
《比昂的临床思想》译者序（2008年1月出版，轻工出版社）译者序
翻译这本书,当初并不是为了出版的,只是对比昂比较偏爱,买来全套比昂英文著作的同时,也就买来这本比昂的传记来读;一边读,也就一边翻译出来,感觉很有深度,也非常实用,于是,就把译稿送给三、五好友共享。当时的感觉，中国的心理治疗界未见得有几个人真能读得懂比昂，这也许是自恋，但更大的可能是并不了解比昂。
几个月前在上海和中德班的几位朋友聚会，曾奇峰问我：“那么好的书，为什么不出版？”我说，“没有几个人看得懂，出版社会赔钱的。”奇峰斩钉截铁地说：“这么好的书，怎么会赔钱？买都买不到！”
后来，奇峰悄无声息地找好了出版社，石铁总编快速拍板，出版社也非常神奇地迅速搞定了版权，本书的编辑戴婕也是细声细气有条不紊地办妥了前期准备工作 ――比昂在中国畅通无阻！这本书的出版过程，也与比昂的思想和风格相近――低调的思想，依旧具有深入和渗透内心的力量。比昂的英文著作一直是最昂贵，同时也是常卖不衰的，因为，其中有着既简单又深邃的思想，正等待着思想者去发现她。
读了《道德经》断不想写什么书，读了《比昂》更不想说什么话，我必须打住。请大家去读、去看、去想吧！www.psychspace.com心理学空间网
