TED 乐观的偏见 by Tali Sharot 简版
www.psychspace.com心理学空间网心理学空间f4?SO#LX5@.u

心理学空间*O`jT-d/}/OT

Tali Sharot: 乐观的偏见
Chinese, Simplified translation by Yi Shao. Reviewed by Yu-Jia Wang.
c.z!s)jbN+P0
 

&t~6s"L!Y!p:z&lp8q4@0心理学空间W Ll fq e;I w'|i

心理学空间u6GV$@,Y:L

00:11

W5KNjqT kw3n0

T1^.W7dd4W%j0今天我讲演的主题是乐观—— 准确的说,乐观的偏见。 过去的几年中 我们都在实验室中研究这种认知错觉, 百分之八十的人都有这种乐观偏见。心理学空间;A;lH8o$\!B

心理学空间~C"bOe2UDY Xl

00:23心理学空间T!~ eKg?

心理学空间u+i_4},j0?nI ZV

我们倾向于高估 生活中发生好事的几率 低估坏事发生的几率。 所以我们会低估我们患上癌症, 遭遇车祸的几率。 在寿命和事业前景上,我们则会过于乐观。 简而言之,我们过于乐观,不够现实 而且还浑然不觉。

,]-_k Ba#`3q&o0心理学空间#\$z:n$v l

00:47

cvH1XJo%v(k1_0心理学空间V|+z b9M w5u1e

婚姻为例。 在西方世界,离婚率大约是百分之四十。 也就是说每五对夫妇中, 有两对最终要闹到分割财产。 但是如果你问新婚夫妇他们离婚的几率是多少的话, 他们的估计是百分之零。 而且就连应该对这个问题有清醒认识的离婚律师 也会严重低估他们自己离婚的几率。 实际上乐观主义者离婚的几率并不低, 但再婚的几率比较高。 用Samuel Johnson(英国作家)的话来说, “再婚是希望战胜了经验。”

;f*xCDT/KX0

!_| i9{ n z0{p!l3_ F001:25

T|)F1_O2c7k LCO0心理学空间$LF%ghz;|@ v~h

(笑声)

-P(e_-G/F;yzH3@0心理学空间S6E h$ZvHM

01:27

Xo,^ B4]"H0心理学空间%l-V v,p+ss

结婚之后很可能会生孩子。 我们都认为自己的孩子会才华横溢。 顺便一提,这是我两岁的侄子Guy。 我必须强调 用他来证明乐观偏见是一个非常糟糕的选择, 因为事实上他确实拥有与众不同的才华。

8fzu5_W]^0心理学空间Ln/ICA$C

01:45

S~|oQi0

3W0P3pu5oS@'|F0(笑声)

4qf {F'n/E0

];f i+l(O#Go001:47

}!jR~T&y!i ^6I,I0

K8n5PZ_bpa0我不是唯一一个这样想的人。 四个英国人中有三个表示 他们对自己家庭的未来感到乐观。 也就是百分之七十五。 不过只有百分之三十的人表示 他们认为现在的家庭 比几十年前的家庭过的更好。

,r$g"n(n~ [/o7{0心理学空间"F0F)T0q7B5NX)w@-d

02:03

4d.@ K|+hd0心理学空间.d5e%C@%X#f

这一点非常重要, 因为我们对自己, 自己的孩子 和自己的家庭都很乐观, 然而对于坐在我们旁边的人,我们就没有那么乐观了, 而且我们对他人和国家的命运 甚至有些悲观。 然而这种针对我们个人未来的个人化乐观 相当顽固。 这并不意味着我们认为事情会变魔术一样莫名奇妙的顺利解决。 我们相信自己拥有取得成功的独特能力。

.P,Es*d2y5v](zH0心理学空间9? g"cL*kA

02:34

&}1f4_(v~9D0

1u%m8\fx IkfEm0我是科学家,我做实验。 所以为了说明我的观点, 我马上就和你们一起做一个实验。 我会列出一些能力和性格特点, 我希望你们对照这个清单思考一下 自己的每一项能力处于人群中的什么位置。

8yE&o9jpA"i0心理学空间 r0V9G:_.W N3yt

02:53心理学空间d K3h1NDP~ d

心理学空间D?4Lf'NR.t

第一个是和他人和睦相处。 认为自己处于最差的百分之二十五的请举手。 好的,一千五百个人里面大概有十个人举手。 认为自己处于最好的百分之二十五的呢? 大多数人都举手了。 好的,那再考量一下你的驾驶技术。 你有趣吗? 你迷人吗? 你诚实吗? 最后一个问题,你谦虚吗?

'jG9e5Ri;WmW/NT0心理学空间\!XE!~(BBZ2yv

03:32心理学空间[~oY#dRU.C9nt5B

心理学空间w3ja0Jg

所以多数人都认为自己的大部分能力 高于平均水平。 但从统计学的角度上来说,这是不可能的。 不可能所有人都比其他人优秀。 (笑声) 但是如果我们相信自己比别人更优秀, 这也就意味着我们认为自己更应该得到升职,婚姻美满, 因为我们性格更有趣,更善于与人交往。心理学空间k[h8b:[P

心理学空间{`yp w}

03:53心理学空间 k+S+u l1B`%A

H wT%bP0K*N:o W0这是一个国际性的现象。 我们可以在来自很多不同国家的人身上 找到乐观偏见—— 无论他来自西方文化还是非西方文化, 是男是女, 是孩子还是老人。 这种现象相当普遍。心理学空间r2O []p/le m|

心理学空间,X%AP Z2x_ m

04:07心理学空间\u#wzK5lT

心理学空间 e6f/R{${%J1Y

然而问题是,乐观偏见对我们有益吗? 有人认为没有好处。 有人认为快乐的秘密就是 不要期望太高。 他们的逻辑大概是这样的: 如果我们不期待成就什么伟业, 不期待找到爱人,身体健康,取得成功, 我们得不到这些东西的时候也不会特别失望。 如果好事没有到来我们却不失望 那么好事发生的时候我们就得到了一个惊喜, 应该很开心。

Gt]8Aa-O,]v(w!M|0心理学空间L Fm }n;B m([$x2ep

04:37心理学空间Lq(M ^+NRr.O O

dXJY/B/H d0这个理论听起来很有道理, 但其实是错误的,原因有以下三点。 第一:无论成功还是失败, 期望高的人都更加快乐。 因为无论是失恋还是当选每月员工 我们感觉如何取决于我们如何解读这一事件。

4W y*W/rg;OL pB0心理学空间,g9E{;Gy#b#c2m

04:58心理学空间fM}8F:G@oV1E

心理学空间4VPBV G!AN,}}

心理学家Margaret Marshall和John Brown 完成了一项以期望值各异的学生为对象的研究。 他们发现,当拥有高期望值的人成功的时候, 他们认为是自己的能力造就了这样的结果。 “我是天才,所以我得到了A, 因此我以后也会一直得A。“ 失败了也不代表他们愚蠢, 不过是考试恰巧不公平而已。 下一次他们一定会考好。 期望值低的人的思维正好相反。 失败是因为他们笨, 成功则是 因为考试恰巧特别简单。 下次他们就没这么幸运了。 所以他们的感觉更糟糕。

g8n'?7d ?$r5g,_G@ O0心理学空间EKsQ&n'^

05:40心理学空间JHic&]3}

心理学空间^/u ^t%]

第二:无论结果如何, 心怀期待的感觉就让我们感到快乐。 行为经济学家George Lowenstein 请他的学生 想象和一位名人激情接吻,任何名人都可以。 然后他问,”如果立刻就得到 和名人接吻的机会 你愿意付多少钱? 三小时后呢?二十四小时后呢?三天后呢? 一年后呢?十年后呢?“ 他发现,三天后接吻, 而非立刻接吻, 价码最高。 他们愿意为等待承担额外的费用。 他们不愿意等一年或者十年; 没人希望亲吻一个人老珠黄的名人。 不过三天似乎就是最合适的等待时间。心理学空间'k5q*niCo,Nr

心理学空间)l_ b0|,IF#@"P"D](I

06:33心理学空间 U\bOp&GP Y

心理学空间2O X};lFCN

为什么呢? 如果立刻就得到这个吻,美妙的时刻马上就结束了。 如果你三天后才会得到这个吻, 这三天你都会因为期待而惴惴不安,因为等待而激动不已。 学生们希望能有时间 想象接吻的方式 和发生的场景。 期待让他们感到快乐。心理学空间5[7Z8L-RW"XO4dw

心理学空间?yl!Cnfx2W0Y$?:M

06:53心理学空间"[b.HhqaH;K AUO

心理学空间(y3{-D0]1X

顺便一提,相较于周日人们更喜欢周五也是同样的道理。 这个现象非常有趣, 因为周五是工作日,周日是休息日, 所以人们似乎应该更喜欢周日, 然而事实却不是这样。 这并不是因为大家都喜欢呆在办公室里, 不能忍受在公园散步 或者享受一顿慵懒的早午餐。 这一点我们都明白,因为如果你问普通人 最喜欢一周之中的哪一天, 不出所料,星期六最受欢迎, 其次是周五,再其次才是周日。 人们喜欢周五是因为 周五会让你对眼前的周末 以及你的周末计划充满期待。 而周日你所能期待的只有 新一周的工作。心理学空间0m;Eplx t k

.G,oc%_C(`w[/K1f007:37

-m+{l+U?EJ b&Gq)Z]0

^]%H9Y0a1e*e.^7wV0所以乐观主义者认为未来还有更多的亲吻的机会 更多在公园里散步的时间。 这种期待会提高他们的生活质量。 事实上,如果没有乐观偏见, 我们都处于轻度抑郁的状态。 轻度抑郁的人 展望未来的时候没有偏见。 事实上,他们比健康的人更加现实。 但是严重抑郁的人 有悲观偏见。 所以他们眼中的未来 比实际更糟糕。心理学空间 @~!o/_0xiU

.uN"F?"AA008:11心理学空间 e7L&^K9O

^'RO"GzbF }0因此乐观可能改变主观现实。 我们对世界的期待改变我们对世界的看法。 但它也会改变客观现实。 是一种可能因为人们的主观想法而客观实现的预言。 这也就是降低期待不会让你快乐的 第三个原因。 对照试验表明 乐观不仅与成功有关, 更是成功的诱因。 在学术界、体坛和政坛,乐观能都带来成功。 也许乐观带来的最出人意料的好处就是健康。 对美好未来的期待 可以舒缓压力、缓解焦虑心理学空间9k8P(Bh0jN-}l

心理学空间 K2UhLS&j{

08:52

F/rvWt&e0

(w_i3v8\K0因此,乐观益处多多。 然而对我来说最令人困惑的问题是 我们如何在现实面前保持乐观的心态? 作为一位神经学家这个问题尤其难以理解, 因为根据现有的理论 如果期望没有成真的话,人会做出相应的调整。 然而我们的发现却不是这样。 为了了解这一切的原理 我们请普通人走进实验室参与实验。心理学空间 ~3[9J qju"l'v

心理学空间n&FZGME

09:21

$r ~ y ]}F0心理学空间D*kc*K1n]@r%Ip7u @Vy

我们请他们估计自己 在生活中经历各种不幸的几率。 比如,你得癌症的几率是多大? 然后我们告诉他,和他各方面条件相似的人 经历这种不幸事件的平均几率。 比如说,得癌症的几率是百分之三十。 然后我们请他们再次估计自己患病的几率, “你得癌症的几率是多少?”

.Qp"?2~Cu0心理学空间3@&c })|%ENB

09:46

:S?Dv.Gi%H0心理学空间"o6u*AO!r \%ww

我们希望了解的是 人们是否接受我们给他们的数据 并调整他们的想法。 他们确实这样做了—— 但主要是在我们给他们的数据优于 他们自己的估计的情况下。 因此,比如 如果人一个人说,“我得癌症的几率 大约是百分之五十,” 然而我们告诉他,“嗨,好消息。 平均几率只有百分之三十,” 下一次再问他的时候他会说, “那么我患病的几率大约是百分之三十五。” 所以他们快速高效的接受了信息。 但是如果有人开始说, “我患癌症的几率大约是百分之十,” 然而我们告诉他,“嗨,坏消息。 平均患病几率是百分之三十,“ 第二次被问到的时候他会说, “好。我还是觉得在百分之十一左右。”心理学空间#Vu {n8[1]fR'L

@8N[ |9U\f#Z010:36心理学空间:\FD+@q&o*U`6o_$C;z

心理学空间-u)]O WU3uB0l-k

(笑声)

"TTbD:Zj0心理学空间l!i'gOg&W

10:38

#tGO;Pou;V5\,Z0

yS"B3n7D%_ERA0因此他们并不是完全不接受新信息—— 他们只是更愿意接受 有关未来的积极乐观的信息。 他们没有忘掉我们提供的数据; 每个人都记得患癌症的平均几率是 百分之三十左右 离婚率是百分之四十左右。 但他们不认为这些数据与自己有关。心理学空间4rBX9M9DHg

8gI{d.rU011:01

cA_o)DK2Qz0心理学空间[.T!up&DjY ^

这意味着,此类预警信号的 功效有限。 是的,香烟是一大杀手,但只有其他人会因抽烟丧命。心理学空间+Y&uJR"_h`

心理学空间 A t uq-WK"W?B4oM u}

11:12

a$y ^$p`0心理学空间AG9yHD5L5G$B%i

我想了解的是 人脑中到底发生了什么 以至于我们无法把预警信号与自身联系起来。 但是 如果我们听说房地产市场很火爆, 我们就会认为:“哦,我房子的价值肯定会翻番。” 为了了解其中的原理 我请实验参与者 躺在脑部成像扫描仪中。 看起来就像这样。 通过功能性核磁成像, 我们可以而找到大脑中 对积极信息作出反应的区域。

n9j2|'p ZL6`1t0心理学空间 Cp%E&i2Q/]

11:47心理学空间"q.{[bY

心理学空间kF$Fe6`1{

左额下回就是这种区域之一。 因此如果有人说,“我患癌症的几率是百分之五十,” 而我们告诉他,“嗨,好消息。 平均几率是百分之三会,“ 左额下回就会有明显的反应。 无论你是极端乐观、一般乐观 还是轻度悲观, 无论是你是巴拉克·奥巴马(Barack Obama)还是伍迪·艾伦(Woody Allen), 每个人的左额下回 都运转正常。

&O)?N-Md z0

M;n ]q&d H*t012:16心理学空间{G*h Ow

心理学空间R5x5M"P#A2d

在大脑的另外一侧, 右额下回负责对坏消息做出反应。 问题就是处在这里:右额下回没能尽忠职守。 你越乐观, 这一区域 对意外的消极信息的反应就越迟钝。 如果你的大脑 无法接受有关未来的坏消息, 你对世界的看法一直都会比实际美好。

.}|gY:rm1^ ?0心理学空间;[ e pn2H+G Ov8Q

12:44

{5n*_[!Qn2C0心理学空间,@$}%l~R t

因此,我们希望进一步了解,我们可以改变这种现象吗? 我们时候可以通过干涉这些区域的脑部活动 来改变人们的乐观偏见呢? 我们确实有办法做到。心理学空间4xY%K Yd

心理学空间C9Cj*lr3[B

12:59心理学空间L ltMg%reKp

0b"m6`ee&\FcK]#[0这是我的合作伙伴Ryota Kanai。 他正在将微小的磁脉冲 通过研究参与者的头骨 传达到他们的额下回。 这样做 他可以影响该区域的脑活动 大约半个小时。 此后一切恢复正常,我保证。心理学空间 ^}PX!}H!@O

+L_ I`"SU]r013:19

U[*G?"j-K{0

I1`b4B$i.aR0(笑声)心理学空间z#u8`n I;Jq9|*O

心理学空间uL1bj#NW6U6Sdj

13:21心理学空间"Tjm9e` J3P

{"q X#Q9e a+@5C0现在我们来看看接下来发生了什么。 首先,这是 一般的偏见水平。 如果我现场测试你们, 你们接受的好消息 就比坏消息多这么多。 现在我们干扰 接受消极信息的区域 乐观偏见就变得更加严重。 我们加重了人们处理信息时的偏见。 然后我们干扰 接受好消息的区域, 随后乐观偏见就消失了。 这样的结果让我们十分震惊 因为我们可以去除 一种根深蒂固的人类偏见。心理学空间H&qD9XlW4\

A6D!l%d2TN+`014:11

yX;Y)k.O0q&b0心理学空间 F2@4ry ` l*o

至此我们停下了脚步并扪心自问, 将乐观偏见彻底摧毁是一件好事吗? 如果可以实现,我们要夺走人们的乐观偏见吗? 我已经向你们介绍了乐观偏见的种种好处, 你们可能觉得它不可或缺。 当然,乐观偏见也有它的缺陷, 而且忽略这些缺陷是十分不明智的。

*^heH8T:r+N7@0心理学空间f5Drf$zv'l

14:40

&iz @%J#@t3K0

8H%te'Y9|;w0比如,一位来自加州的消防员 给我发来这样一封电子邮件。 他说,”针对消防员的死伤调查 常有这样的记述‘我们没有想到火灾中会出现这种情况,’ 然而事实上根据当时已有的信息 已经可以做出安全的决定了。“ 这位队长希望用我们有关乐观偏见的研究结果 向消防员们解释 他们思考模式背后的原理, 让他们意识到人类的这种乐观偏见。

}u]6nK0

3E _$^/yY015:13

%Y2s(r5cE!r0心理学空间4O$j*] [LL7t n&S:h

因此不现实的乐观可能导致高风险行为、 经济崩溃、计划缺陷。 例如,英国政府 承认乐观偏见 会让人 低估各种项目所需耗费的金钱和时间。 他们考虑乐观偏见以后 调整了2012年奥运会的预算。心理学空间d"g\4w |'} FZZ8C-?

#q0j X@f1P^015:41

d k'P2G(DK&TY5@;M i@0

Bg N3m1SH:y0我的一位朋友几周以后就要结婚了 他也因为同样的原因调整了婚礼的预算。 顺便一提,当我问他,他离婚的几率大概是多少时, 他说他坚定的相信是百分之零。

;gzQ.~o:Xv0心理学空间N/YrXK!ZB

15:52

F/O'fEPFQ4a0心理学空间2W"|7s/a&Ba2EW-p

所以我们所真正需要的 是在不成为乐观偏见的受害者的同时, 保持内心充满希望的状态, 享受乐观带来的种种益处。 我相信我们可以做到这一点。 知识是这个问题的关键。 我们不是生来就对人类的种种偏见有深入的认识, 科学研究可以帮助我们识别这些偏见。 不过好消息是,认识乐观偏见 并不会破坏这种错觉。 就像视觉错觉一样, 明白原理并不会消除错觉。 值得欣慰的是, 我们可以找到平衡 制定计划和规则 不让自己成为不切实际的乐观的受害者, 但同时保持内心充满希望的状态。

4pd%s0@)?0

@{U[.F016:41

M7J%ox"lqK8R0

WH9c/R+a i(}K0我认为这幅卡通画很好的展示了这种观点。 如果你是上面那些悲观的企鹅 根本不相信自己可以飞翔, 那你肯定永远也飞不起来。 我们必须有能力想象与现实不同的未来, 相信我们的构想能够实现, 才能真正取得进展。 但是,如果你是一只极为乐观的企鹅 听天由命的直接跳下悬崖, 落地的时候场面恐怕不大好看。 然而如果你是一只相信自己能飞 的乐观企鹅 又背上了一个降落伞 以防事情的发展没有你想象的那么顺利, 你就会如雄鹰一般遨游天际, 尽管你不过是只企鹅。心理学空间-k kM YjMY

心理学空间"G#m V#^/A%`a9lT

17:25心理学空间/r}7xmt

S/d3?"gy$[:E0谢谢。心理学空间 I.P`w9p FD&R

%D4s+K8I^^$C |017:27

9f7kT[ei3PL{4{0

U$UYI%`Y-Hs9_(B-O0(掌声)

f0w.y#of2BB0www.psychspace.com心理学空间网
TAG: TED 偏见
«TED 建筑:为治愈而建造 MICHAEL MURPHY 心理学视频
《心理学视频》
没有了»
延伸阅读· · · · · ·
Tali Sharot 作者:Tali Sharot / 1740次阅读
时间:2017年9月18日
来源: TED
标签: TED 偏见
路径 > 心理学 > 心理学视频