短程治疗(Brief Therapy)——不一样的思考方式
作者: Carmina Gillmore / 2627次阅读 时间: 2017年6月28日
来源: 上海市精卫
www.psychspace.com心理学空间网

短程治疗(Brief Therapy)——不一样的思考方式
2{J-O3R9FWnHR0时间:2017年6月23日14:00-16:00
R8o#q\,{[2f0地点:上海市精神卫生中心2号楼5楼1号会议室心理学空间$u"v#x&c3ZNr
讲者:Carmina Gillmore V(Palo Alto MRI机构)
Rnbb:X!Am8B0主办方:上海市精神卫生中心临床心理科心理学空间.CRe+G!zhq
邀请人:陈珏
D,E/o&G!pD0翻译:冯强
o'r~t+d M:_"N0整理:金毅心理学空间%a"R:h#\` {H d
编辑:高睿

wS!{\'dVX0

x^M:W)ipBd.jv0讲者介绍:Carmina Gillmore V
(w*Zh-g1x2tU*O;_0

p Lj`*M%x'wk&Q0

k%u6f ?4_0一、非常厉害的起源
$FNd:F:U }k)|rz0

aP5V`-CpS4NG?0心理学空间 I {-F$s%? E2N h

一堆牛人的集合,而且比别人还努力心理学空间{`m.mjV+I

Ov)~6I)zRb6c,c*Z01942年美国婚姻咨询协会成立,是由一系列非常著名的心理学家贡献的,都是当时非常著名的家庭治疗师。心理学空间$?`] i;E2_)f;jJ M \

#^ ?/AH zJ}Er)\p0Bateson:人类学家,也是项目发起人、负责人。

8Uf&g-zs$K0

d+]V$yL b3G(@jW0John Weakland:比较传奇,他是工程师,是Bateson在一项工程力学大会上认识的和说服加入MRI的,家庭治疗中他是第一个带入控制论思想,输入输出、内稳态等的概念。

4~.s)mHQf0

!_/}0q@w Bne0Don Jackson:第一个MRI研究中心的主任,奠定了MRI研究基础。1961年他创办了第一本家庭治疗杂志《家庭过程》,是在这领域非常重要的杂志。心理学空间M [(FvN6p;F W~W%b

心理学空间ZM0\v:|/K G

Nathan Ackerman:也是精神分析学家,并且创建了家庭治疗研究所,影响了一个重要人物Minuchin,最终创立了结构式家庭治疗,非常强调功能性和逻辑性的概念。心理学空间C^^vu I8f |}$F

ToD Z`D.O_)B0Jay Hayley:知名家庭治疗师,关键在于他是艾瑞克森博士的重要伙伴!

9py[4h~`/~R0心理学空间 \2os*X0vv s)O H

二、有哪些不一样的思考方式?心理学空间5q bh_e"IqJ

心理学空间%Q)] zZE6L

与结构式家庭治疗的异同,受到大师和流派的主要影响,好奇的隐喻,谁是来访者心理学空间$[pt/qB9F`f9s SXU
心理学空间9]0D {%B^_)}!FX

心理学空间2w9O#? XFn

除了图中内容,我们强调两点:心理学空间D/cu'i s-q

心理学空间 O!c|3]l

1. 谁是来访者。短程家庭治疗比较在意动机性最强的来访者,而且强调是来访者而不是病人。

/g tW)Hf0

8Y;m/]7iD[02. 治疗外的改变。短程家庭治疗强调个人发生工作,由他变化带入到家庭中去,所以跟某人工作,变化会进入到家庭中去。(而不像米纽庆希望的治疗中就发生改变)心理学空间&JO?\`"xr4{QYMk{

rt_nfR0短程心理治疗的模式受到了一系列的人物、流派的影响。我们来看看:

{$z8f)l~e4LD.x/m0心理学空间4_H#@-` z7c'F]

1. 首先是人类学家的影响,当然是Bateson了;心理学空间oR`A,H&Y \U.YO

HS'LZS$IJ02. 米尔顿·艾瑞克森,嗯~激动啊!米尔顿博士喜欢旅游,而且会写书,治疗有自己的风格,具有不可复制性,他会用奇怪的方法,隐喻、故事甚至行为,对来访者进行直接/间接的干预。米尔顿对短程治疗的贡献,主要是催眠技术、语言的使用、语义学的贡献。编者特意去美国学习了艾瑞克森催眠,通过现场与讲者的对话,对此疗法更感兴趣了。

N#Z/[_Cm0心理学空间-u8v(U4aS2^$t

3. 建构主义,每个人都有他自己的“桌子”(这也是一种巧妙的隐喻)。

Y3Xr[9k8~O \R%b0

"p,hD Jz#iYpz04. 工程学家冯先生(Von,咳咳),系统理论,图上都是他引入的概念。

)VKE N.v|0心理学空间8T6f"cZB!|o @kC

我们的工作更像是一个侦探或国际象棋的工作(又是隐喻吧):一步一步观察入微的,系统的情境,对来访者的语言,因为我们对系统一无所知,所以我们要保持一个系统的好奇的状态,因为每个系统都会发生变化。心理学空间D+].R9?8s

心理学空间,g~+[ci1L9Yv5{

关于电话预约,谁是来访者?

:l;d}(g)a9OF@0心理学空间^V3p*b+|:V El

我们在意的是谁先打电话来预约。是来访者,还是最希望这个系统发生改变的家庭成员?这些细节非常重要。举个栗子,我们系主任在一个十几岁的来访者和她的母亲,系主任先问女孩,如果你妈妈不打电话来预约这次咨询的话,你会来吗?女孩说我当然会来了。于是系主任确认说,这个女孩就是来访者。心理学空间:M"v n0l-s ],cUg"F

w!Fo v?&s0三、 短程治疗的具体过程心理学空间"Uf(vl/G(]

Z~IP"z!b| `~01. The problem 问题

Dm!h+?#rP k0X0

,Qc^1Pzk |`HV w)]0“如何”比“为什么”更重要。心理学空间#}Pa0q-Q1r0n

;U)J%S ~D2h6c0基本假设就是对于问题的看法。这是短程心理治疗的模式与其他不同的,问题以什么样的呈现是非常重要的。我们不太关注它为什么会产生,而是关注它在最近或现在是如何困扰来访者的;我们不太关注它几个月几年前是如何形成的,而是关注这个来访者如何被困扰而找到我们的。心理学空间(RGB3V4U@L"Bt2w

心理学空间X6\I k,e(tcD+Qe

双重束缚:无论你做A还是做B,都是不对的,都是受到束缚的。所以一个病人,如果在医疗环境中被医护人员看待为病人的话,无论怎么做都会被看待为病态的行为。他们发现,当这个精神分裂症患者的妈妈离开医院后,这个病人表现得和正常人一样,和其他人互动,但当每周末他妈妈来看他,又成为精神分裂症病人。所以在家庭里扮演一个有精神分裂症行为的人,他就被认为是病人。心理学空间 A+?'S&`&eJG1p

\&M7`g-ADl8b Uz0“非病理学”模式:所以这在当时1959年是一个非常大的认识上的进步,诊断只是一个标签,而发生行为的背景是非常重要的。所以我们更多关注来访者的主诉、抱怨,体现了时间、背景和一些十分重要的信息。

Z ?%ElS1m-R0心理学空间.e,yu\0ri

If you can’t explain it simply, youdon’t understand it well enough.

F*}&lY Ys"h7{Eo0心理学空间cS}VdO_@

如果你不能简单地解释它,是因为你还不够理解它。心理学空间;u8B3jd+G#r|

,C7D&m t%t5\#_-`)Mf0——爱因斯坦

]]D7N8~'T6Y0心理学空间p K D)?'d%l

所以这里关于问题,就给大家引用了爱因斯坦的一句话。所以对于来访者、病人来说,呈现给我们是一种主诉和困扰,他处于困难当中,我们就要一步一步帮助他,什么困难正在发生,就像看电影,一步一步随着情节展开,我们会看到更多的背景信息、更多的内容。

w;K8\e^bRV0

E D| Bp\/^+f*m0如何聚焦问题

,p,k,o wgopi h0

Hl1h&i W*B0一个来访者带着主诉和困扰来,我们就关注一种互动,在家庭当中是谁对谁做了什么?通过提问,让他对他的问题成为一个背景性的信息,这样他也清楚自己的问题在系统中的位置,就会让来访者跳出被害者的框架,以一种更客观的第三人称的视角来看自己的问题,就会产生新的感受、新的希望。

3ho`1c!tcG;QSmY0

_d Be P*QK W0相互作用:短程治疗的关键

xGb K VPri0

3o)c ^#r#g!pH$hyg&L0强调相互作用,也是让来访者通过进入到那个情境中去,知道元素之间的相互作用,就像看电影一样,更清楚相互之间发生的细节,比如什么时候发生的,用第三人称视角抽离出来的时候,他就有更多的希望,也许就没有灾难性的一直发生,可能只是某些情境、和谁一起,问题就变得不那么难以解决。心理学空间 Les `(zW

心理学空间ig#uD_?'mJ0W qr*O

You can’t look at one end of arelationship and make any sense of it.  

NM7h0@~1Fy&]0

!U,Gm:LL5A6b$T;q0你不能只看到一段关系的一端,那样并没有意义。心理学空间 W[t.Dz"C

心理学空间 mk4p5R v;f:P i XI

"fh/{ mf'E#HZ0K0

jF~y3T-l,^$V4p0——格雷戈里·贝特森心理学空间 h2G-D6H)N;Q!iX-R8R.B

[7@/w~n$KLyu?7X$|+g0我们非常希望能够对来访者带来的问题进行干预或提供帮助,但这也是我们基于他们对问题的观点,如果我们完全地接受了他对问题的观点的话,也许我们能做的事情不多。所以记住,他们对问题的观点只是一个线索。所以我们希望看到的是后面的、整体的背景。通过线索,我们一步一步地要了解问题的整个背景。

C4pl[p5Z,M6o3i%S0心理学空间-EpO8qw

Why Now?为何是现在?心理学空间;ka,l\'`

1j,A4q4k?MX0帮助找出这个特定的时间触发来访的原因和背景信息:什么事情促使你上周来访,而不是2个月或3个星期前?所以我们不关注他的历史,更关注他的现在。

~b-pV*k-n0

W4Z9[@f@:r02. The attempted solution尝试的解决方案心理学空间?$m8O,_:\!M&F

心理学空间3AL;R*b']PnA

对于每个人来说,他都有一些尝试解决问题的,自然地选择的方法,但为什么无效或效果差?心理学空间!_0^'b8gI

心理学空间1i'OX&_/x1y8Wm1_

治疗过程的目标是让来访者将“尝试的解决方案”变为更有效的行动。一种新的交互作用模式会使不受欢迎的问题消失。

Oh(D1Pr)M0心理学空间3l#Z@@f-Q|Dm(y

我们在用语上强调一个变化:把困难变成问题。当困难逐渐积累,到了难以承受的地步时,就变成问题,需要来咨询的时候,就是因为一些小的问题,被不当地对待,用无效的方式来对待,问题越来越大,滚雪球一样。心理学空间|Ro5CyC

h.RJA+P-Ky R0      the definition of insanity is doingthe same thing over and over again and expecting different results.心理学空间&\P6U5j N;z4f;q

心理学空间 ~&kj#G6|

精神错乱的定义是一遍又一遍地做同一件事情,并期待不一样的结果。

xG0s1Hn-z;JM0心理学空间{J@nD

                                                                                         ——爱因斯坦心理学空间 ai zw Z

心理学空间%s#T]*FF"d7l

3. The minimal goal 最小目标心理学空间r7f$U AgR-u'}

4g$bF,jU,}z,Y#W g0最小的目标是什么意思呢,是指比较具体的、简单易行的、来访者能够做得到的目标,这样我们就会给来访者更多的信心和希望,因为如果目标太大的话,来访者就会感到非常的挫败,下次就不会再来,所以我们会帮来访者细化他的需要,像个梯子一样,从最小的改变开始,一步一步地帮他达到想要的目标。

3f/Vny]p0

?L7FA4R04. Implementing through Client's Position 站在来访者的角度实施心理学空间P oml!PXbu

t `/S&pE\ MbU L:b0在短程治疗模式中,我们强调来访者的位置,就是指在系统当中,最想改变的那个人就是来访者,因为我们不和疾病的诊断工作,我们和来访者工作,来访者是最想改变的人。就像刚才的栗子,主任对研究所里坐的母女,问了青少年说如果你妈妈不打电话来预约的话,你想不想来?青少年说我想来。那她就是想改变,是来访者。如果她不想来,就是妈妈想改变,妈妈想来,妈妈是来访者。

,X^4K [2u0心理学空间^(C)aQL}$Dj1p"x N

位置的概念可能在短程心理治疗中是个常用的术语,来访者的位置,可能是他站在那个位置上观察的世界、理解问题的位置。作为治疗师,我们也希望来访者变化,也希望来访者通过变化,达到我们认为对他好的位置,但实际上这是我们认为对他好,他自己也许有自己认为对他好的位置,所以我们要在现状上一步一步地改变,推动他的变化。就像前面说到,每个人都有自己的桌子,每个人都有不同的位置。心理学空间#Ly*k)_O!YJK'A1u

心理学空间S |8lY? M5W|,t

5. The Plan 计划

3t+r{9SWc0心理学空间1iu6v._1l(H

所以在制定计划,让来访者发生变化的过程中,我们会考虑到来访者曾经尝试的那些方法,以及我们治疗的主题,甚至有些时候,我们会发生180度的转变,就是让来访者尝试那些他们从未尝试过的方法,来促进他们的改变。所以这也是一个病人和来访者的差异,来访者意味着他要去做一些事情,而病人,他不需要做一些事情。心理学空间5f'q+^}Mb [

#MNdja*|S0所以在我们短程心理治疗当中,基本上一个疗程最多4-10次,我们希望治疗中发生的事情,就是让变化实实在在地发生。

#m6kdn$})DE0心理学空间Fu3cn$zg

这是早期第一代治疗师,把自己当作无知的人,来研究精神病人与家人的互动,这些是早期的专家。心理学空间I5y|uNwZe-} a

RU+ed+kr*KK-N/O0Karin Schlanger 短期治疗中心主任,她住在加州。她是现在唯一一个还在世的、曾经和前面著名学者一起工作过的人,所以她感觉有责任向世界传播。心理学空间,f-@{7Va9|{ q&F

K KhAx(M#yT0四、问答互动心理学空间0L$h2\ P"K_FE

心理学空间(q0c(bgdEuK&[

问:我们会让病人的问题变成一个关系中的问题……?心理学空间6c#S;\u-ROmVj

心理学空间#u"S mcym

答:我们不是把他变成病人,而是关注问题的背景信息,关注其他的家庭成员,问他们对所谓的病人的看法。所以短程治疗看重的就是对互动进行干预,我们不太强调这个病人,因为这个病人是一个结果,而互动进行干预就更简洁一些,就像多米诺骨牌一样,会发生系统的变化。我们也会邀请家庭成员进来,目标只是为了更清楚他们的互动形式特点以及发生的背景。这就是与结构家庭治疗的区别。非常好的问题。所以这就是效果发生在咨询外的特点,这是短程心理治疗的特点。心理学空间@f4T jbd6` q5u`

心理学空间)Ip3R Cl}X7k

a O$f#i6w~/T0

4eHJS9z:j swhI8[0问:中文里有个词叫“饮鸩止渴”长期会有不好的结果,怎么办?心理学空间k\JX;Z

心理学空间 d$E&Qhq

答:在短程心理治疗当中,我们让他的变化是一步一步进行的,这样的变化他自己能感受到,而且这个变化是积极的,往好的方向发展,内隐的乐观主义——让来访者对自己的问题有个重构,以让问题得以解决。所以短程心理治疗之所以不会让来访者饮鸩止渴,因为我们会提供背景信息,而不至于让他有宿命论的感觉:我就完蛋了。而是问题发生在某个特定时间、特定空间,可控性就强些,给来访者以内在的某些希望。这些问题就给来访者提供一些情境性的认识:这个问题一直发生吗?

0o;R9w&k`gu e2R3K0

^LC,uQ,A0

D[0kUn J| F0

x c%wF&M u0问:刚才听说来访者需要改变,而病人不需要改变,这话怎么理解?

+wZ&fj~1}d@Y;]k0

6}g HL_9bc0答:就像有句话,一个开心的妈妈,全家都开心。家庭整个日常变化,一系列的变化就会接踵而至。如果病人在家庭之外发生变化,如果积极的话,就会坚持,比如父母发现某些时刻发生变化,身边的青少年说话了,父母就会强化,继续寻找让他说话的情境,家庭良性的发展就会导致积极的结果的不断出现。心理学空间 b @9em%U W\(b

d%aU gC(F9x%Wz0

/D0h dW@+m6nv(jV0心理学空间6Rw_e(Sg

问:今天的体会,家庭治疗中最主要的一点是找到这个家庭中真正的来访者,是这样吗?

{P#ggrE0

h)^4f6`Z??bMx Ck0答:是的,非常重要。最想来咨询的那个人,他是最有可能带给他们家庭系统改变的人,所以改变他全新背景信息和故事的人,就有能力带给家庭系统发生变化。谢谢。

3i ^Q\-J1Y%|_IJ0心理学空间 O/qvM*h

心理学空间*d;o({&\5jle

心理学空间GY8Tl0a7F"v

问:这是个体治疗还是家庭治疗?心理学空间,C9Z N3b|9t `;w

D,[K%s3\ W0答:如果策略性家庭治疗是和家庭工作。短程心理治疗还是以个人为单位,如果需要家庭为单位,也可以邀请家庭成员来。心理学空间1]+Uy^/l2wU'`w

心理学空间*yt6D*])\r

古希腊哲人赫拉克利特说过,人不可能两次踏进同一条河流。我们每个人的内心都会得到一些不断得到进步的东西。心理学空间E2z#E2? | ]8` {

/?j)@ w^ C0欢迎大家来MRI参观!感谢陈珏博士!大家来合影,一起美美哒!心理学空间(nj2n[y m\H {+O[

心理学空间IaI N|M6y-LJg

邀请人:陈珏,医学博士,上海市精神卫生中心主任医师,临床心理科副主任,中国心理学会注册心理督导师,中国心理卫生协会心理治疗与心理咨询专委会家庭治疗学组委员、上海区域组长,亚洲家庭治疗学院理事,德中心理研究院家庭治疗组理事。 心理学空间)j_1h{W)DR+o

;{Rc G2In0翻译:冯强,上海市精神卫生中心精神科医师,国家二级心理咨询师;中国心理学会临床心理学注册工作委员会注册心理师; 中美精神分析联盟会员;中国心理学会会员;上海市心理学会精神分析分会会员;上海市医师协会精神科医师分会会员。 心理学空间EmR;L4BZB|7U

%Z"lj+SC0整理:金毅,中德精神分析连续培训项目治疗师,为学习催眠专程赴美深入沙漠中的凤凰城,接受美国艾瑞克森基金会总部的三阶段完整培训,并获美国催眠师协会讲师资格,由此对基于艾瑞克森催眠等理论的短程治疗产生浓厚兴趣。心理学空间%YKLT6ATQ&pj3g

www.psychspace.com心理学空间网
«人类不能不传播 策略模型
《策略模型》
没有了»