萨提亚沟通模式与家庭雕塑 family sculpting
Liz Nicolai教授
时间:2015年3月4日
地点:同济大学逸夫楼
主持:盛晓春教授
主讲:Liz Nicolai教授
翻译:王皓洁博士
讲座内容
盛晓春:
各位老师,各位同道,各位朋友,大家晚上好!
家庭治疗第四次集训晚间讲座现场,今天是第一场。今天晚上的讲者是中德班的资深老师,她已经连续带了三届学生,正如大家所看到的,这位老师不光是位学者,还是一位很优雅的女士,她是德国一所大学的教授,同时也是Helm Stierlin研究所的所长。大家知道现在全球有三个小组,一个是Palo Alto小组,一个是意大利的米兰小组,还有一个是德国的海德堡小组,这都是非常厉害的三个小组,海德堡小组的带头人Stierlin教授,而我们今晚的Nicolai教授,是现任的所长,所以大家可以知道她在学术上、教学上和治疗经验上都有比较多的值得学习的地方。
欢迎大家来到第六期中德班今晚的翻译,是同济大学的王皓洁博士。
有请两位!
Nicolai:
晚上好!
Satir的,她曾经是家庭治疗的先驱,她最重要的贡献之一就是丰富了家庭中的关系,当然她也是关于家庭技术最重要的发明人之一。
不好意思,这可能是今天晚上我唯一能讲的一句中文了。我很高兴被邀请在这里作这个演讲,我也很高兴大家能来听我的演讲,这是关于Virginia今天晚上我希望给大家介绍一些关于家庭雕塑的基本知识。一方面希望了解一下基本概念,另一方面也要了解它是怎样实践的。当然会引入我们医院中的一个例子给大家展示。
意识到比如说有精神疾病或神经质障碍的人,我们引入他们的家庭成员是对治疗有用的。她有几本很著名的巨著,很早发表了,现在仍然是我们的经典之作。她最著名的书籍中有:
Virginia Satir在1988年9月去世了,生前她是美国的一名作家,也是社会工作者,她最著名的贡献就是她关于家庭治疗的取向,以及她关于家庭重建的工作。她被大家尊称为“家庭治疗之母”。在上世纪50年代她就已经跟家庭一起工作了。她是当时最早- 1964年出版的《联合家族治疗》(Conjoint Family Therapy),
- 1972年《家庭如何塑造人》(Peoplemaking),
- 以及1988年《新家庭如何塑造人》(The new peoplemaking)。
Virginia Satir有一些信念,她不仅是家庭治疗之母,也是资源取向之母,她认为家庭中的每一个人都有积极的资源能够产生积极的改变,其中我们提到的这种自我指向的资源,是我们身体本身有的,并且能够用来解决生活中的问题。
自尊的建立”。所以她也认为也需要找到支持大家能够积极互动的一些方法。
Virginia Satir认为家庭是通过变化来工作的,他们的沟通的改变以及他们的关系的改变,所以就有可能通过角色扮演或雕塑等方法来展示内部过程是有用的。所以她开始用诸多的技术开始工作。后来她就专业从事家庭重塑以及家庭雕塑。她自己的经验就是,通过这些技术,家庭成员之间互相能够更好地了解对方,她也发现这样的方法能够很有效并且很长久地让家庭找到方向。她曾经说过,之前已经学到的东西,可以重新用新的方法来学到,你们可能会回想到自己家庭里面可能有些沟通或互动的模式,随着时间流逝,这些模式可能产生一些改变,因为时间改变了,环境也改变了,你们互动产生了一些新的方式。所以她的治疗性的工作被是“众所周知,就像我们自己的私人生活或治疗经验中知道,自尊这种东西其实是在人际互动中产生的。当你们出生成长于一个家庭,你们会有一个观点,生长会有一种形式,你会发现周围一些人也会用特定的方式跟你打交道,当然你会发现所有这一切打交道都会影响你的自尊。所以她关于人类自由有一些基本的信念,最早的自由就是去听到或看到当下发生的事情,而不是去听到或看到过去曾经发生的或是未来可能发生的事情。这是对于儿童乃至成年人都是很重要的一件事。当然如果大家看到一个小孩成长的过程,可能会出现这样的画面:小孩看到一个事情,父母可能会说:不是这样的,不对。这可能是生活中很小的琐事,当然这也可能是你生活中非常重要的一个场景。当你们去想象一下,一个遭受性暴力的女性,假如说她告诉自己的母亲自己遇到了很糟糕的事情,母亲可能说,不是吧,你是不是瞎编的,不可能!所以这时候你可能不太相信自己的感觉了,大概哪个是真的哪个是假的。所以说Satir会说,你去看到或听到当下的事物,而不是去管它是对的或不对的,是不是应该发生的,这才是自由的。
另外这也同时涉及到了第二项自由,能够自由表达自己的事情,而不是别人希望我怎样表达。
幸福,有可能他成长的环境中遇到了很大的丧失或缺失,可能父亲在很早就过世了,或者一个孩子他认为我必须要让妈妈开怀大笑,必须要讨好妈妈让妈妈开心,所以当这个孩子可能认为如果我感觉到不开心,这是不对的。
有些人被认为必须在家庭生活中非常地所以这就带领我们走到下一个自由,就是坚持、相信我自己的感受,而不是假装什么。