Love after Love自爱
作者: 廖清 / 4919次阅读 时间: 2014年10月30日
标签: 自爱
www.psychspace.com心理学空间网

o}r?ih ?1P0译者按,心理学空间oF3Cz F8Fhkz
心理学空间 R,N[z6L%T]3~W#j
我们有多少孤独的灵魂,就有多少破碎的自体,生命在前行,挫折就在继续。于是我们在挫败中一次次的碎片化了自己,人生在不断碎裂拼整中前行。当我们有天终于能够正视那被我们忽视的部分自体,接纳被我们压抑的部分自己,我们才真的开始走向内心平静,获得安宁。心理学空间 A"~2p V K

Love after Love心理学空间},m\;?0m5|u3`l

8X4kr']"L~0The time will come心理学空间3afR!?K#S#~
when, with elation,
djK3D\0you will greet yourself arriving
T/Kf;tMQ5y0at your own door, in your own mirror,
`#a-G@+g+dNbr0and each will smile at the other’s welcome,
7d|0Q|Eg!y2H0
!@m5R}7K]~o$Yg0and say, sit here. Eat.心理学空间0Zi8dRE C&\
You will love again the stranger who was your self.心理学空间aK_ J~q!x
Give wine. Give bread. Give back your heart
8}2@+fD,D2pmLlHy#W0to itself, to the stranger who has loved you心理学空间}0Zd(qm Z@ Au

.J/R*O A'X K2Q rn0all your life, whom you ignored心理学空间1I NxL}
for another, who knows you by heart.
#zkw hPW!O0Take down the love letters from the bookshelf,心理学空间3kP"s2iOI
the photographs, the desperate notes,
6n x)c jZ Xus)z/I0peel your own image from the mirror.
2\H'y5a(c0心理学空间b2r9}Q~P rM:F
Sit. Feast on your life.心理学空间 v"V P-R x NG:u

:p zR#}h#F({n0
n}x!}_ ~0 by  Derek Walcott心理学空间!mJ"x MP`8eK
心理学空间2iTAl Y
自爱
a,k3d"w'i%Iy0
9[9x(CH$a5q0时间终归是要来的,心理学空间!Yu)I5C'}%C?3q
带着喜悦,心理学空间/kR T;~(O4t?,Y
在门前,在镜中,
JUX7[cU{&M0你看着自己款款而来。心理学空间MS*gx#d qF'?u
心理学空间(du%i@p!S;W"@
那些个你啊,心理学空间J0O.k&mk8w"@"q
它们以微笑相互致意,心理学空间7Z0B8u;Mzna
轻言着,落座,开席。心理学空间e8o(O)Q j
你的爱意被再次唤起,心理学空间+WgM%L E,i\,P
爱上的陌生人就是自己。
C-m)eU(d:A)Z0
Vt2lIS4w1m0美酒,面包,还有你的心,
m8AX-{7Ez/H0统统交还于你--心理学空间4A*J/DfEh'PK
那个陌生的你,
Z:r6xH"c~(Z0是爱了你一生的自己,
J9VUiZ+ON6MAW0是你曾忽略忘乎的自己,
`2O}-T/@z v0是全心全意知懂你的自己。心理学空间u$i elo Ze

3w mjy} k ~J+\)T Y0书架上陈列着有,心理学空间 K$c5F ] `H2qo0F^
那爱之信,照片,心理学空间"R b#tj2^ Rn_
还有那绝望话语,
G Pl@ H0一并从这架上拿起,心理学空间$P2S2A5J J@6t^
心理学空间;u\"fJ*luE,I1F
凝视镜中你那倒映,
4rBD9yl1R%R0缓缓坐下,
]-R;R7ua"T#W)M#L u0从此,尽享生命。
mG9J xv:L0
K#Ih-A%m @4|%\ps0廖清译www.psychspace.com心理学空间网
TAG: 自爱
«咨询手记一:美妙的双人舞 廖清
《廖清》
《无意识的姿态:温尼科特书信选》»
查看全部回复