家庭治疗术语表
Goldenberg 2015-11-28
Accommodating
顺应
一种主要由结构性家庭治疗师使用的治疗策略，借此治疗师试图在适应家庭的风格时作出个人的调整以便与家庭般成治疗性联盟。
Accreditation
官方认可
授予一个研究机构或训练项目以地位，证明它所提供的服务与由认可主体所制定的标准是一致的。
Alignments
结盟
在总的家庭团体中众多的成员之间的联盟；在寻求稳态时产生的彼此之间的暂时或永久的联系和分裂。
Anorexia nervosa
神经性厌食症
时间过长的严重的食欲减退，尤其(虽然不完全）发生在少女身上，达到危及生命的程度。
Baseline
基线
一种稳定的可信的表现水平；变化，尤其是行为性质的，能与之进行对比。
Behavioral
行为主义
认为客观的和由试验验证的程序应该成为矫正适应不佳的，不良的，或问题行为的基础。
Behavioral analysis
行为分析
一种评估程序，在其中治疗师确认需要改变的自标行为，決定当前维持该行为的因素，以及形成包括测量改变的努力成功与歪的具体标准在内的治疗计划。
Behavioral couples therapy
夫妻行为治疗
在沟通技巧，相互交换正强化，认知重建和问题解决技巧方面训练夫妇以便促进婚姻满意度。
Behavioral parental training
父母行为训练
训练父母学习行为原理及在改变或矫正其孩子的不良行为时使用偶联处理程序。
Binuclear family
二分核心家庭
一种离婚后的家庭结构，在其中前夫妇分居两地并以两个独立的单元运作；因为分开住，所以他们的核心家庭被重建了，但保持完整。
Bipolar disorder
双相障碍
一种情感障碍，患者在其中体验到交替的抑郁和狂躁的阶段。
Blank screen
白屏
在精神分析疗法中，分析师被动的，中立的，不显露的行为，患者可能将他或她的幻想投射其上。
Boundary
界限
一种系统间或系统的各部分间的抽象的划分，通常由内隐或外显的关于谁可以参与及以何种方式参与的规则所決定。
Boundary making
界限形成
一项结构性家庭治疗师所使用的技术，旨在通过改变家庭子系统之间的心理逻辑距离（接近或疏远）来重组家庭中的界限。
Centrifugal
离心
向外或离开中心的趋势；在家庭中指推动家庭成员分离的力量，尤其当家庭组织缺乏凝聚力因而成员在家庭外部而非家庭内部寻求满足时。
Centripetal
向心
趋向中心的趋势；在家庭中，将成员束缚在一起以使他们从家庭内而非家庭外的关系中寻求满足的力量。
Certification
颁证
一个由政府机构，通常是州或省，确立的法定程序，给与满足预先设定的资格的个体以许可，使他们可以以某种头衔称呼自己；并禁止没有证书的人使用这种头衔。
Circular causality
循环因果
认为因果关系不是线性的，而是发生在一个关系背景之中并通过一个由许多交互作用的回路所组成的网络的；因此，任何因都被视为前因的果，正如在家庭中交互作用中发生的那样。
Circular questioning
循环提问
一种面谈技术，由米兰系统治疗师首先提出，旨在从不同家庭成员那里探出他们关于事件或关系的观点中的不同之处，尤其是关于家庭生命周期中重要的联盟发生变化且适应发生时的时间点。
Classical conditioning
经典条件作用
一种学习的形式，在其中一个先前中性的刺激通过于一个通常引发反应的刺激不断地成对出现，最终这个中性刺激也能引发反应。
Closed system
封闭系统
一个不与其他系统交流的系统，它具有不可渗透的界限，以与外界没有交互作用的方式运作，抵制改变因此容易增加产生障碍的可能性。
Coalitions
联盟、结盟
特定家庭成员之间形成的反对其他成员的内隐的、暂时的或持久的联盟或联系。
Cognitive
认知的
隶属于心理过程，如思维、回忆、感知、预期和计划。
Cognitive behavioral therapy
认知行为治疗
一整套来源于行为疗法的治疗程序，试图通过矫正或改变有缺陷的思维模式或破坏性的自我言语来改变行为。
Cognitive restructuring
认知重建
一种干预程序，冶疗师借此试着改变来访者对于一个事件的思维、感知和归因。
Cohabitating
未婚同居
未结婚异性伴侶的替代婚姻的一种生活安排。
Communication theory
沟通理论
在Palo Alto心理研究所发展的，对于有关人写人之间交流的言语和非言语信息的人际序列的研究。
Complementarity
互补性
在适应家庭角色时的和谐程度（如夫妻之间）；角色的契合越令人满意，双方就越能一起提供并从关系中获得满意感。
Complementary
互补
一种双人的交互作用或交流模式的类型，其中存在不平等和差异的最大化（例如，主导的和服从的）；以及在其中，一方的反应都会激发或增强另一方的相应的反应，形成一个持续的回路。
Conductor
指导者
一种家庭治疗师的类型，他是积极的，进取的和有号召力的，公开并直接地挑战家庭功能失调的交互模式。
Confidentiality
保密
一种旨在通过确保在治疗关系中获得的信息在没有获得来访首肯的情况下不被公开的方式保护来访者隐私的伦理标准。
Conjoint
联合
涉及两名或多名家庭成员一起参加会谈。
Conjoint sex therapy
联合性治疗
用于一对夫妇的旨在治疗他们性障碍的治疗干预。
Consensus-sensitive family
一致性敏感家庭
指将世界看作是不可预测的因而是危险的（除非他们在任何时候对任何问题都保持一致）家庭。
Constructivism
结构主义
认为个体对现实的了解来源于他或她的主观感知和随后的对世界的建构或创造，而不是来源于世界客观存在的方式的信忿。
Contextual
背景的
隶属于一件事发生的环境或情境；作为一种疗法，它强调关系的决定因素，权力和将几个家庭结合在一起的代际负债。
Contingency contract
偶联契约
一种约定，通常以书面的形式有两个或多个家庭成员作出的确定那些彼此为对方做些什么以便彼此交換奖励性的行为的环境。
Continuing education
继续教育
自愿的或越来越多的强制性的毕业后培训，通常采取工作坊及在职培训的形式。
Cotherapy
协同治疗、协作治疗
两名冶疗师，经常是为了训练的自的，同时治疗一名个体、一对夫妇或一个家庭。
Counter paradox
反悖论
在系統家庭治疗中，将家庭置于一种治疗性双重束缚中，以对抗家庭成员的矛盾的交互作用。
Counter transference
反移情
根据精神分析的理论，分析师对患者无意识的情绪反应，它们是他或她过去体验的与一个个体的残留的情感。
Culture
文化
共同持有并代代相传的行为、意义、象征和价值观。
Cybernetics
控制论
对系统中反馈控制的方法的研究，允其是对通过反馈回路的信息流的研究。
Deconstruction
解构
一种为获得意义的后现代的程序，它通过再检验之前理所当然接受的假设来为建构新的不受约束的意义服务。
Defense mechanism
防卫机制
根据精神分析理论，这个过程通常是无意识的，自我借此来保护个体，不让其意识到危险及由之而来产生焦虑的思维、情感和冲动。
Detriangulate
去三角化
一种从父母之间的缓冲或夹层的家庭角色中退出来的过程，以便不再卷入支持一方反对另一方的联盟之中。
Developmental tasks
发展任务
指在各个生命阶段要克服的问题和要处理的冲突，以便进入下一个发展阶段。
Didactic
教学的
为教学目的而使用的。
Differentiation of self
自我分化
根据Bowen的观点，指个体思维和情绪功能的分离；两者的差异越大，个体就越能抵抗不被卷入他或她的家庭中的情绪反应之中，从而使个体不易产生功能失调。
Directive
指令
一种指导家庭实施一个治疗性要求的技术。
Disengagement
疏离
拥有过僵化的界限的一种家庭组织，在其中成员彼此孤立且感到没有联系；每个人都以独立自主的方式运作，不参与日常的家庭中的交互作用。
Double-bind concept
双重束缚概念
该概念认为个体在不同抽象水平上接受了重要的互相矛盾的命令但又不能对此作出评价或逃避，因而处在一种必输无疑的、冲突丛生的环境之中。
Drive theory
驱力理论
根据精神分析的理论,诸如性和攻击等本能的力量产生了紧张的状态，这种状态接着又激发个体去采取行动以降低这种紧张。
Dyad
双向的、双方的
一种两人之间的暂时的或久的合作关系。
Dysfunctional
功能失调的棄乱的
在适应或应对应激的能力中的不正常或受损。
Ecomaps
生态图
一种评估工具,被设计为以图表的方式描绘出一个家庭与外界社会机构的联系，使治疗师可以从这些图表中检验那些将家庭与这些系統相联系的关系纽带。
Ecosystemic approach
生态系统方法
一种超越家庭内关系去关注家庭与更大的系统（学校、法院、医疗机构）的视角。
Ego
自我
根据精神分析的理论，在本能驱力（本我）的要求和社会禁止（超我）之间的中介者；人格中理性的、问题解決的方面。
Emotional cutoff
情绪阻断
从与原生家庭的为解决的情绪联系中的逃离，通常显示退缩或从父母家逃走，或否认它对其目前生活的重要影响。
Emotionally focused couple therapy (EFCT)
夫妇情缘聚焦治疗
一种体验疗法，基于人本主义和系统的理论基础，试图改变一对夫妇消极的交互作用，同时帮助他们加固其情感纽带。
Enactment
演出、活现
在结构性家庭治疗中的一种促进性的干预，在治疗会谈中治疗时引导家庭自发地表演出他们的关系，这使得治疗师可以观察并最终形成一个方案或制定为重建家庭未来的交互作用的一整套新的规则。
Encounter group
交友小组
一种治疗性团体，其中大量的人际体验得到分享以提供洞察，个人成长和对他人情感和体验的敏感性。
Enmeshment
纠缠
一种家庭成员间界限模糊的家庭组织，成员过于关心彼此且投人彼此的生活，从而暇制了个体的自主性。
Entropy
耗散
系统步向无序的趋势；如果不被阻止，会达到无组织和未分化的状态。
Environment-sensitive families
对环境敏感的家庭
指这样的家庭：其成员共同持有认为他们可以应对这个世界因为它是可知的，有序的且是可预测的信念。
Epistemology
认识论
对知识的起源、本质和方法以及局限的研究；因此它是对正在被观察的和经历的事物进行描述和概念化的框架。
Ethnicity
民族性
一个共享文化传统的社会团体的定义性特征，这些传统代代相传并由个体或家庭维持其关系的子系统的期望所强化。
Exceptions
例外
在集中于问题解决的疗法中，对问题没有发生的时候的关注，旨在帮助来访者形成问题解决的技能。
Expressed emotion
外露情绪
一个家庭中情感表达的程度，在有精神分裂症成员的家庭中这一点尤其值得注意，情绪强烈的并且消极的交互作用被视为是引起精神分数症复发的一个因素。
Extended family
大家庭
由核心家庭（一对夫妇和他们的孩子）加上有血缘关系的亲属（祖父母、叔叔阿姨、表亲）所组成的扩展的和人际复杂的家庭单元。
Externalization
外化
在叙事疗法中，帮助家庭将问题或症状视作是发生在他们之外的，旨在推动他们去努力克服它们。
Family crisis therapy
家庭危机治疗
一种以危机为取向的疗法，其中家庭作为一个系统得到帮助以恢复其原来的功能水平；在某些案例中，如精神分裂症患者，再次入院可以避免。
family group therapy
家庭团体治疗
由贝尔发展的以有关小团体的社会心理学原理基础的干预技术。
family life cycle
家庭生命周期
标志着一个家庭的生命的一系列纵向阶段或事件，它提供了一种把家庭看作是随时间不断发展的系统的组织图式。
family life fact chronology
家庭生命事件年鉴
萨提尔的一种经验技术，其中来访者重新追溯其家庭历史，尤其是家庭关系模式，以便更好地理解当前的家庭功能。
family mapping
绘制家庭地图
家庭结构治疗者使用的一项评估技水，以图表的方式对家庭的整个组织结构进行描述，并决定哪一个子系统卷入到功能失调的交互作用之中。
family paradigm
家庭范式
一个家庭共同持有的对社会环境的假设，这些假设决定了优先考虑的事、自我意象和应对外部世界的策略。
family projection process
家庭投射过程
通过这种投射机制，父母的冲突和不成熟传递给一个或多个孩子。
family reconstruction
家庭重建
萨提尔发展的一种辅助的治疗方法，借此指导家庭成员回顾他们的生命阶段，以发现和揭示过去的功能失调的模式。
family sculpting
家庭雕塑
家庭成员在空间上的身体排列，每个人所处的位置由担当“指导者”的家庭中某一成员来决定；产生的场景代表了那个成员对家庭关系所持有的象征性想法。
family systems theory
家庭系统理论
由鲍温提出，强调家庭是一个情绪单元或是有连锁关系的网络，家庭可以从一种历史的或跨代的观点得到最好的理解。
feedback
反馈
作为控制系统的一种方法，重新将过去表现的结果输人系统中。
feedback loops
反馈回路
那些有关系统的输出信息不断地重新输入系统，从而引发随后的连锁事件的循环机制。
feminist family therapy
女性主义家庭治疗
对男女都适用的一种合作的、平等的、不含性别歧视的干预形式,提出家庭性别角色、父权态度、男女关系中的社会和经济的不平等。
first-order changes
一级改变
系统内暂时的或表面上的改变，并没有改变系统的基本组织。
first-order cybernetics
初级控制论
关于发生在系统内的反馈回路和稳态机制的来自系统外部的观点。
functional analysis
功能分析
为确定是什么人际的或环境的偶联事件引发了问题行为以及如何消除或缓解，而对问题进行的一种行为评估。
functional family therapy
家庭功能治疗
一种基于系统理论、认知理论和行为原理的治疗方法，帮助来访者先理解他们特定行为的功能或人际报偿，而后将之替代为更有效的运到相同结果的方式。
fusion
融合
家庭成员在思维和情感方面的合并，与个人卷入家庭关系中并喪失自我的独立感的程度相对应。
Gay
男同性恋
一名男性与另一名男性发生性关系。
Gender
性别
一整套习得的由文化决定的作为男性和女性的态度和行为，与身为男或女的生物学的地位有关但又有不同。
gender schema
性别图式
一个女权主义的术语，描述个体从性别的角度，而不是从其他特征去看待他人的一套根深蒂固的观念集合。
gender-sensitive family therapy
性别敏感性家庭治疗
一种治疗观点，而不是一种理论，检査性别社会化对男性和女性的观点、恶度、行为和人际关系的影响；旨在赋予来访者力量，使他们做出不含性别歧视的选择，而不受由性别的生物学地位所決定的角色限制。
general systems theory
一般系统理论
生物学家Ludwigvon Bertalanffy提出的关于有生命系统的理论,研究在背景中相互影响的各部分之间的关系，强调它们的整体性和组织层次性。
Genogram
家庭族谱图
一种有关家庭关系系统的图式性的图解，采用生物树的形式，通常至少包括三代；鲍温和他的追随者特别以此来追溯家庭内不断出现的行为模式。
Gestalt family therapy
格式塔家庭治疗
一种体验的家庭治疗形式，松散地以格式塔心理学的原理为基础，集中于此时此地的体验，以便提高自我意识和增强自我指导性。
Greek chorus
希腊合唱团
家庭治疗督导的一种现场的形式，其中顾问团在单面镜后观察家庭会谈，定期向治疗室提供反馈信息。
homeostaisis
稳态
一种系统中的动态平衡，或者为确保稳定的环境指向达到和维持这种状的趋势。
humanistic
人本主义的
对生命持肯定态度的观点，强调每个人的独特性和价值，强调人具有持久的人格成长和不断完善的潜力。
hypothesizing
假设
被系统治疗者使用。对于家庭问题是如何及为什么得以形成和维持，治疗师团队形成可以修正的假设的过程；目的是便于询问相关的问题和组织得到的信息；它发生在会见家庭之前。
identified patient （IP）
被认定病人
表现出症状的家庭成员；因而指最初寻求冶疗的人或需要治疗的对象。
information processing
信息加工
通过一个系统，或者在一个系统和另一较大系统之间，对信息进行收集、过滤、组织、储存和检索的过程。
informed consent
自愿应允
在同意加入治疗或研究之前,患者或被试具有被告知其目的和参与风险的法定权力。
interactional approach
互动疗法
被沟通理论家所实践，他们努力对持续的家庭互动模式进行改变，但并不探索其起源；检验言语的和非言语的行为以及它们之间的一致性。
integrative couples therapy
夫妻整合治疗
基于行为主义的一种技术，强调情感上接受配偶不愿意改变的行为。
interlocking pathology
连锁病态
家庭成员内部和之间的多种形式缺陷或功能失调；在表达、维持和控制方式上它们是相互依存的。
interpersonal
人际的
人与人之间的交互影响的。
interpersonal distance-sensitive famines
人际距离敏感性家庭
在疏离的家庭中，其成员由于担心依赖会反映出个人的软弱和不安全感，因而拒绝相互依赖。
Intrapsychic
内心的
心灵或精神内部；尤用来指互相冲突的驱力。
Introjects
内投
来自个人过去的印迹或回忆，通常以与父母未能解決的关系为基础，继续将其强加于当前的关系上，尤其是与配偶或孩子的关系上。
invariant prescription
不变的处方
由Selvini Palazzoli发展，一种统一不变的言语指令，提供给所有有表现出症状的孩子的父母，试图帮助父母和孩子摆脱串通一气的破坏性的"游戏"，确立更清楚、更稳定的代际间的界限。
invisible loyalty
看不见的忠诚
在家庭背景疗法中，孩子无意识地帮助父母的决心和承诺，如成为家庭的替罪羊。
Isomorphic
同类的
在进行治疗和提供督导中表现出相似的形式或相似的过程。
Joining
加入、介入
进入家庭系统的治疗策略，通过参与各家庭成员和子系统其中，获得机会来探索并最終帮助矫正该系统的功能失调的方面。
joint legal custody
法定联合监护权
法律术语，规定离婚的父母对于他们的孩子共同享有某些主要的决定权（如，宗教信仰或学校选择）。
Lesbian
女同性恋
一女性同另一女性发生性关系。
Licensing
颁发执照
由政府机构，通常是一个州或省，确立的法定程序，准许满足预先确定的资格的人从事某一职业。
linear causation
线性因果关系
一种认为非交互性的关系存在于一连串事件中，结果一件事引起了下一件事，但反之不成立的观点。
live supervision
现场督导
治疗者接受的积极的指导。通过电话、耳机或把治疗者从咨询室叫出来的方式，一名或一组观察者向工作中的治疗者提供建议。
Malpractice
治疗失当
法律概念，指没有提供一定水平的专业技能或在相似的情况下被专业人员认为提供的专业服务水平没有达到预期的标准。
managed care
治疗管理组织
第三方的支付者调节和控制成本、质量，和医疗（包括心理健康）服务的疗程的体制。
marathons
马拉松
通常持续相当长的时间的高强度的、连续的团体体验。
martial quid pro quo
婚姻交换物
在婚姻关系中，旨在相互明确自己的界限的由夫妻制定的最初的规则或契约。
martial schism
婚姻分裂
一种具有如下特征：家庭不和谐、自我专注、低毁伴侶，伴侶一方或双方经常以离婚相威胁的陷于困境中的婚姻状况。
martial skew
婚姻扭曲
一种完全由伴侶一方支配家庭以至于婚姻的维持以现实的扭曲为代价的陷于困境中的婚姻状况。
medical family therapy
医学家庭治疗
一种心理教育的对有健康问题的个人或家庭进行的家庭治疗的取式，涉及与内科医生和其他健康护理的专业人员合作。
meta-analysis
元分析
在成果研究中，调查接受治疗组和未接受治疗组的差异时，对离散小组的研究结果进行评议、分析和总结的一项统计技术。
Meta communication
元沟通
关于一条信息的信息，主要是非言语的（一个微笑、耸肩、点头、眨眼），同时提供一条言语信息，组织、修饰，或者对其增加意义。
metarules
元规则
一个家庭有关如何解释，或如有必要的话，如何改变它的规则的未加陈述的规则。
mimesis
模仿
主要由结构家庭治疗师使用的一种策略，冶疗师试着复制或者模仿一个家庭的沟通与行为模式，以获得家庭成员的接受。
Monad
单体性、单一性
单一个体的性质或特点。
Multigenerational transmission process
多代传递过程
在几代中出现的这一过程中，分化程度低的人与相似分化程度的个体结婚，最终导致后代遭受精神分裂症或其他严重的精神障碍。
Multiple family therapy
多重家庭治疗
一种治疗形式，几个家庭的成员作为一个团体聚在一起处理个体与家庭问题。
Multiple impact therapy
多重影响治疗
一个聚焦于危机的干预形式；在干预中，单个家庭的成员们聚在一块，或者以多种结合的方式，在两天的时间里与一组专业人士一起高强度的交互作用。
Narcissistic personality disorder
自恋人格障碍
奇怪的自我投入及寻求自我表现认识的模式；在这一模式中，个体试图引起他人的注意与赞赏，但他或她本人不能或不愿强调他们的需要或愿望。
Narrative therapy
叙事疗法
一种后现代的治疗方法，治疗师与家庭成员共同建构他们生活的新故事，增加了获得新的经历的可能性。
Negative feedback
负反馈
来自于系统输出的回到系统的校正性信息流，以降低偏差，使系统在指定的范围中持续运作。
negentropy
负熵
系统对新输入的信息保持灵活的、开放的趋势，对系统的改变和幸存必不可少。
Network therapy
网络治疗
治疗的一种形式，主要在病人的家中进行（例如，刚出院的精神分裂症患者）；在其中家庭成员、朋友、邻居，以及其他的人参与沿疗与康复。
neutrality
中立性
系统家庭治疗师采取非判断性的、中立的立场，探询出所有家庭成员的观点，自的在于使治疗师不陷入通过结盟或联盟而形成的家庭“游戏”之中。
Nuclear family
核心家庭
由丈夫、妻子及他们的孩子组成的，作为一个单元住在一起的一个家庭。
Nuclear family emotional system
核心家庭情绪系统
家庭应对压力的不稳定的、融合的方法，通常导致婚姻冲变，配偶之一的功能失调，或其中一个孩子心理损伤；他们的模式可能在模仿过去几代的模式，并且可能在未来几代中重复。
Object relations theory
客体关系理论
认为基本的人类动机是寻找满意的客体（人类）关系，亲子模式，尤其是如果是令人讨厌的或不满意的亲子模式会内化为投射并且无意识地加于当前的家庭关系之上的理论。
Open system
开放系统
有着或多或少具渗透性边界的系统，这样的边界允许系统成分或子系统之间的相互作用。
Operant conditioning
操作性条件作用
一种学习的形式，其中正确的或想要的反应得到奖赏或强化，因此增加了反复出现这些反应的可能性。
Operant interpersonal therapy
操作性人际治疗
一个基于操作性条件作用理论的婚姻治疗方法，尤其强调在成员之间交流积极的奖赏。
Organization
组织
认为系统的成分以某种一致的方式彼此相联系，并且那些关系塑造了系统的结构的观点。
Paradigm
范式
一系列假设，确定一个调查领域并且对用以收集、解释将要获得的数据的方式加以具体化。
Paradoxical injunction
悖论指令
一条要求服从一个内部不一致及自相矛盾的命令的信息，如在一个双重束缚的信息中，迫使接收者为了服从而不服从。
Paradoxical intervention
悖论干预
一种治疗技术，指治疗师给当事人或家庭一个他或她想抵制的指令；由于违抗命令而度生了改变。
pathogenic
病理的
产生病理症状的。
peer review
同伴评估
评估另一个治疗师的专业程序或计划程序的过程；在治疗管理的契约中，这样的评估以一个案例接一个案例地评估的方式，由代表了第三方付费者的案例管理合作者来进行。
Permeability
渗透性
成员能在家庭内轻易或灵活地跨越子系统界限的程度。
phenomenological
现象学的
这种观点认为要完全地理解另一个人的行为的起因不仅需要理解个体世界的物理或客观现实，而且还要了解他或她是如何主观地经历那个世界的。
Phobia
恐惧症
对无害客体或情境的剧烈的、非理性的恐惧,对此个体往往寻求回避。
Positive connotation
正向关怀
主要由系统家庭治疗师使用的一种重新框架的技术，将积极动机归因于家庭行为模式，因这些模式有助于维持家庭的平衡与团结；结果，有助于家庭将彼此的动机看得更积极。
Positive feedback
正反馈
来自于系统输出的又重新输入系统的信息流，为了放大对平衡的偏离，因此导致了不稳定性与改变。
Postmodern
后现代
一个哲学观点，反对存在一个由公正的科学揭示的一个客观可知的宇宙，并坚持认为有不受普遍规律约束的多重现实。
power
权力
影响，权威，及对一个结果的控制。
Prescribing the symptom
开出症状处方
一项悖论技术，指导来访者自愿地进行症状行为；结果，来访者处于反叛的境地，放弃症状或服从，从而承认症状处于自愿的控制中。
Pretend techniques
假装技术
基于表演与幻想的悖论干预，指导来访者“假装”有一个症状，悖论存在于如果他们是在假装，症状就可能会重新划分为自愿的，非真实的，因此是能够改变的。
Privileged communication
特许信忽
一个法律概念，保护来访者向治疗师所透露的内容在法庭上不被揭露；如果来访者放弃权利，治疗师没有保留信息的法律依据。
Problem analysis
问题分析
一般由行为主义者实施的对当前问题的调查，以便尽可能精确地决定什么样的行为缺陷需要成为目标行为。
Projective identification
投射性认同
一个无意识的防御机制，将自身某个不想要的方面归因于另一个人（如，一个配偶），接着劝诱或鼓动另一个人根据第一个人的投射了但分离的感情进行行动。
Pseudohostility
伪敌意
家庭运用争吵和混乱来维持他们的关系，避免温柔，并且掩藏深层的感情，缓常掩藏更多的潜在的敌意。
Pseudomutuality
假互动
在家庭成员中获得平衡的关系，给予开放的，共同理解的，及满意的表层外观，实际上并非如此。
Psychoanakysis
精神分析
由西格蒙德•弗洛伊德在20世纪初形成的人格发展的综合理论以及一整套的治疗技术。
Psychodrama
心理剧
一种团体治疗的形式，参与者扮演自己或他们生活中重要的他人，以得到强烈的情感疗发或解决冲突，并获得更大的自主。
Psychodynamics
心理动力学
将个体内部的冲突力量的相互作用作为理解该个体动机的基础。
Psychoeducational
心理教育
提供教育项自的治疗努力，旨在帮助家庭更好理解及学习处理一个严重受困的家庭成员的技能。例如，一个最近刚从精神病医院释放出来的精神分裂症患者。
Psychopathology
心理病理学
来自于医学的一个疾病概念，指异常行为的来源。
Punctuation
重新解释
沟通慨念，每个交流中的参与者相信不管他或她说什么，都是由他人所说的引起的，实际上认为他或她的反应是别人的责任。
Radical behaviorism
激进的行为主义者
这个观点由斯金纳提供，他认为外显的或者可观察的行为是科学调査唯一可接受的对象。
Reactor
反映者
具有巧妙的，间接的风格的治疗师，宁愿观察并澄清家庭过程，而不是作为一个积极的，进取的或者丰富多彩的团体领导者。
Redundancy principle
多余原则（理）
家庭里重复的行为序列。
Reflecting teams
反省团队
这个过程包括小组成员通过单向玻璃观察家庭，然后在家庭与治疗师面前讨论他们的想法和观察。稍后，治疗师与家庭讨论关于他们的小组的对话。
Refraining
重新框架
从一个新的、更为积极的角度重新对行为贴上标签（“母亲正尽力地帮助”而非“她在打扰”），因此改变了行为被感知到的背景并且引起对同一行为新的反映。
Reinforcement
强化
一个反应，以奖赏或惩罚的形式，旨在改变先前反应发生的可能性。
Relabeling
重贴标签
对一个事情的言语上的重新定义，以使得功能失调的行为看似更合理、更能理解，旨在在他人身上激发一种对那种行为更积极的反应。
Relational ethics
关系伦理学
在背景家庭治疗中，在家庭中全面、长期地维持公正性，确保了每个成员的基本利益得到其他家庭成员的考虑。
Rituals
仪式
由治疗师提供的象征性的仪式处方，旨在呈现家庭关于其内隐规则的冲突，由家庭表演以为他们的角色与关系提供澄清或洞察。
Rubber Fence
橡皮栅栏
这一概念由文尼提出，是指家庭周围一条不断变化的界限，旨在保护家庭不与外界接触，武断地允许特定可接受的信息渗人，而其他的信息则不行。
Schemas
图式
个体所具有的相对稳定的认知结构，涉及到个体发展的关于世界的核心信念。
Schizoid
精神分裂症患者
不能形成社会关系的或关注他人的期望、需要以及情感的人。
Schizophrenia
精神分裂症
一系列严重的心理异常，表现为精神活动与现实生活相脱离、迟钝或不适当的情感反映、妄想、幻觉、前后不一致的思维和言论以及人格和社会整体功能的低下。
Schizophrenogenic Mother
精神分裂症源性母亲
根据弗洛姆—瑞齐曼的观点，精神分裂症源性母亲是冷酷的、专横的、占有的、拒绝的（通常嫁给了不适合的、消极的丈夫），母亲的行为是儿子出现精神分裂症的决定性因素。
Second-Order Change
次级改变
是在系统组织、功能和参考框架上的基本改变，这一改变导致了相互作用模式的持久变化。
Second-Order Cybernetics
次级控制论
是对正在观察的系统的一种观点，治疗者不是作为一个试图描述系统的外部观察者而是作为被观察和治疗的系统的一部分。
Selfobjects
自我客体
科胡特认为它是婴儿在获得自尊的过程中作为对自身的扩展，形成的关于他人或客观事物无意识的意象或表示方式。
Self Psychology
自我心理学
科胡特提出的基于理的一种客体关系，强调自恋在形成真实、一致的自我感中所起到的作用。
Shaping
塑造
基于操作性条件反射原理的一种行为治疗的方法，对连续的接近期望行为的行为进行强化直到获得期望行为。
Sibling Position
同胞兄弟姐妹排行
家庭中孩子的出生顺序影响到他们的人格特征和与未来配偶的互动。
Single-Parent-Led Family
单亲家庭
由于离婚、配偶死亡、被抛弃或者从未结婚，所以由父母一方，大多是女性，监管的家庭。
Social Construction Theory
社会建构理论
属于后现代理论,认为没有客观的“真理”，只有通过包括与他人交流在内的社会互动而建构的“现实”的各种版本。
Social Learning Theory
社会学习理论
认为在考虑到个体行为被习得的情景时，才能够最好地理解个体的行为的一种理论。
Societal Regression
社会退行
在压力和焦虑时期的社会以情感的方式进行反应，寻求的“权宜之计”而不寻求导致更高程度的自我分化的更为理性的解决方法。
Spliting
分裂
根据客体关系理论，这是婴儿经历的一个基本过程：通过将人分成好的部分和坏的部分，婴儿能够更好地接受母亲或者其他养育者的矛盾的地方,并且内化这种对分裂的感知。
Stepfamily
继家庭
由两个人结婚所组成的家庭系统，这两个人中的一个或者两个人都结过婚，至少一个原来婚姻中带来的孩子和再婚的夫妇生活在一起。
Strategic
策略的
治疗者制定特殊计划或策格并且制定干预方案以解决当前问题的一种治疗方法。
Structural
结构的
旨在改变功能失调的处理方式，澄清子系统的界限所进行的改变或者重新排列家庭组织或结构的一种治疗方法。
Subsystem
子系统
在大系统内部有组织的与大系统共存的部分，在较大系统的运作过程中有其自主的功能和特定的作用。在家庭中一个家庭成员可以属于许多这样的单元。
Suprasystem
上级系统
一个更高水平的系统，其中其他的系统成为其组成部分并且扮演子系统的角色。
Symbiosis
共生现象
两个或者更多个体之间的一种强烈的依恋，比如母亲和儿子，他们之间的边界变得模糊，对外界做出反映时好像是一体的。
Symmetrical
对称的
以平等和差异的最小化为特征的一种双人的交互作用和交流的模式，每一个参与者的反映引起对方相似的反映，有时甚至是以竞争的方式。
Symmetrical Escalation
对称的升级
是一种螺旋上升的竞争效应，发生在关系平等的两个人的交流中，所以反驳会引发更强的反驳，恶意会造成更大的恶意等等。
System
系统
一系列相互作用的单元或者组成部分，共同组成一个整体的排列或者组织。
Systemic Family Therapy
系统家庭治疗
米兰团队模式的治疗方法：将家庭看作是一个不断发展的系统,却仍然使用不再适用于现在行为模式的过时的认识论，治疗者采用间接的方法将新的信息引入家庭系统，并且鼓励家庭发展替代性的认识论。
Systems theory
系统理论
一个常用的慨括性的术语，包括一般系统理论和控制论，指关于交互作用的单元或元素组成一个有组织的整体的观点。
Therapeutic contracts
治疗性契约
由行为主义家庭治师使用的在家庭成员之间的书面的，协调好的契约，以便在未来产生特定的行为变化。
Therapeutic double bind
治疗性双重束缚
指多种悖论技术的一个概括性的术语；在这种技术中治疗师指导来访者继续呈现他们当前的症状；陷入束缚之中，他必须放弃症状或承认对症状有控制力。
Time out
暂停
一种为消除不良的或不适当的行为的行为技术，通过移去该行为的强化性后果的方式；这种技术主要用来治疗儿童。
Token economy
代币法
一种程序，在其中代币奖惩以与之前所要求的良好行为的完成状况相一致的方式给出；不断增加的代币以后可以換成钱或特殊的权力。
Tracking
追踪
一种与结构性家庭疗法有关的治疗策略，在其中治疗师有目的地关注家庭的符号、风格、语言和份值观，用它们来影响家庭的交互作用的模式。
Triad
三方关系
三个人之间的整套关系。
Triangle
三角关系
一种三人子系统，最小的稳定的情绪系统；根据鲍文的观点，一个两人的子系统在遇到压力时，会将第三个人拉入系统以降低情感强度和焦虑并获得稳定。
Transference
移情
在精神分析的治疗中，一位患者的情感、驱力、态度和幻想向治疗师身上的无意识的转移，是从患者过去对重要的人物的未解決的反应移来的。
Transference neurosis
移情神经症
在经典的精神分析中的一个时间点，此时患者关于分析师的幻想达到顶峰，在这段时间里，他们的关系成为治疗的焦点。
Transgenerational
代际
涉及到发生在两代或更多代中的模式和影响。
Triangulation
三角化
一种父母双方在冲突时要求一个孩子与他或她结盟以反对另一方的过程。
Unbalancing
失衡
在结构家庭治疗中的一项通过支持一个成员来扰乱家庭的稳态以改变一个系统或子系统中成员之间的等级关系的技术。
Undifferentiated family ego mass
未分化的家庭自我组块
鲍文用来描述情绪强烈的共生的核心家庭关系的术语；成员的自我感不能发展，因为存在融合或情绪上的“粘连”。
Unique outcomes
独特的成果
在叙事疗法中，那些来访者没有体验到问题时的例子；这种成果旨在帮助挑战来访者充满问题的观点。
Vulnerability-stress model
脆弱性—应激模型
认为严重的心理障碍，如精神分裂症，存在一种体质或脆弱性；症状最终的呈现是由脆弱性是如何在日后被生活事件，尤其是那些涉及到家庭的事件的限制所决定的。
Wholeness
整体性
认为组合在一起的单元、成分或元素所产生的整体大于其部分之和的系统观点。