Deepening consulting practice at the Tavistock Institute.

在塔维斯托克研究所深化咨询实践

The ‘P’ in P3C stands for Practitioner and we encourage those interested in joining the programme to see their participation as a unique opportunity to develop and deepen their own consultancy practice. In this series of short articles leading up to the 2018 cohort, programme faculty are sharing their  personal take on this mysterious word practice, what it means to them in the context of their own work with organisations and their different offers  to the P3C programme.

P3C中的“P”代表从业者，我们鼓励有兴趣加入该计划的人士将自己的参与视为发展和深化自己的咨询实践的独特机会。在2018年这一系列的短文中，教师们分享了他们对这个神秘词汇的亲身体验。在组织工作的背景之中，以及他们为P3C计划提供的不同工作之中，这些对他们意味着什么？

Coming to work at the Tavistock Institute was a serendipitous encounter for me, my background was in the visual arts and through attending a Group Relations conference in 2009 I began to make connections between my art and the multi-disciplinary social science of the Tavistock Institute. I was encouraged by colleagues to explore this relationship and my subsequent enquiry has been a rich and diverse one leading to my very current preoccupation as Director of the Institute’s 70th anniversary Festival in October.

对我来说，来塔维斯托克研究所工作是一个偶然的相遇，我学视觉艺术出身，在2009年参加团队会议了，通过这次会议，我开始在艺术和塔维斯托克研究所多学科的社会科学之间建立了联系。同事们鼓励我探讨他们之间的关系，随后的丰富多彩的探寻，让我在10月担任了他为斯托克研究所70周年庆典的董事。

Important to me in my development as an arts based Organisational Development consultant was that while there are some very useful tools that we use in our practice, I was never handed a  standardised toolkit. 

我是一个以艺术为基础机构的开发顾问，在我的发展过程中，对我来说很重要的一点是，虽然我们在实践中使用了一些非常有用的工具，但我从未得到标准化工具包的帮助。

The Tavistock toolkit a was an artful one and came through learning about myself in relation to a group or organisation; addressing questions of my own and others’ authority and power: encountering new ways of looking at an organisation: taking risks; experimenting with what I had to offer and how I offered it. This is what I would call practice, the continual learning through doing from which patterns form even an emerging landscape.

Tavistock工具包非常巧妙，并且通过了解自己在团体或组织中的关系来了解自己；解决我自己和其他权威权力之间的问题；机遇看待组织结构的新方法——冒险；尝试我要为组织提供的，以及我如何来为组织体验这些。这就是我说的实践，通过不断的学习，使模式形成一个新兴的风貌。

In this way I was able to begin to craft my own consultancy practice and see my work with the Tavistock Institute’s archive as much more than a project but as a deep and meaningful programme of work. The process to make the archive available had the potential to support a process of change at the Institute itself so that all of us practitioners could move to standing on the shoulders of giants instead of being overshadowed by them. 

这样的方法让我能够开始制定自己的咨询实践，通过塔维斯托克研究所档案管理，我看到了自己的工作，这与其说是一个项目，不如说是一个深刻而有意义的工作计划。建档的过程使得支持研究所本身的变革进程成为可能，让我们所有从业者都能站在巨人的肩膀之上，而不是被他们所遮蔽。

My practice had taken me to the point where I have taken on the complex dynamics continually present in working with history, responded in creative and imaginative ways resulting in a piece of work that even included my artist-in-residency on the archive.

我的实践让我了解了在历史上不断出现的复杂动态，以创造性和想象力的方式工作作出回应，甚至包括我在档案馆中的艺术作品。

The creative thread now runs throughout the P3C programme and we are continually working on new connections and synergies to further enrich the role of the creative arts in consultancy practice.

现在，创造性与P3C课程的课程紧密相连，并且我们一直致力于建立新的连接和协同作用，进一步丰富创意艺术在咨询实务中的作用。

This programme has now become a market-leader for consultants wishing to deepen their understanding of consultancy practice, using Tavistock methodologies. If you wish to fundamentally develop your competence and experience AND meet people who can become part of your own supportive peer community, join us on P3C 2018.

这个课程现在成为了咨询顾问市场的领导者，参与课程的人希望利用塔维斯托克的方法学，加深他们对咨询实践的理解。如果你希望从根本上拓展你的能力与经验，成为那些可以成为你支持的同伴群体的一部分，加入我们2018年的P3C项目吧。

Juliet Scott, TIHR Principal Consultant/70th Festival Director/Business Development Manager.

Juliet Scott，塔维斯托克人类关系研究所首席顾问，70周年董事，业务拓展经理

Applications are now being invited for the next programme beginning in January 2018. For a brochure with full details including outline, fees, venue and module dates or if you have any questions, please contact Rachel Kelly:

e: r.kelly@tavinstitute.org

现在正在申请明年2018年1月开始的下一个项目。如需要详细资料，包括大纲、费用、地点及模组日期或有任何问题，请联络。Rachel Kelly:

e: r.kelly@tavinstitute.org