|
|||||
|
快乐与热情 兄弟呵，倘若你有一种道德，而且正是你的道德，则不与旁人共有。 自然，你将呼它的名字，和它亲昵，提提它的耳朵，同它消遣。 然而看呀！你之有它的名却与众人同，以你的道德，你已变为众人和牧群中之一了！ 较好的，是你这么说：“于我的灵魂为甘为苦者，而犹于我的肠胃为饥饿者，皆不可说，而且无名。” 如你的道德于名称之亲切性犹太尊高，而你又必将其说出，则也不必羞惭於讷讷不能言说。 于是讷讷地说：“这是我的好东西，我爱它，它完全合我的意，只有我愿意有这种美德。 我不欲其为上帝的天条，也不愿其为人类的法律和需要：于我，这不需成为超世界与到天堂的指路碑。 这是一种地上的美德，我所爱的：其中很少聪明，更少一般人的理性。 但这鸟在我身边筑了巢居，因此我欢喜而且爱抚伊——现在伊在我身旁伏于其金卯之上。” 你应当这么讷讷地说，称颂你的道德。 从前你有了热情，但你以为不善。现在你只有美德：这却生于你的热情。 你在这些热情上心里树立了最高底目标，这些便化为你的美德和欣慰。 无论你出自暴烈底种姓，或生为放浪底气质，或与迷信者同流，或与好寻仇者一族： 到终极，你的一切热情化为美德，你的一切魔鬼皆为天使。 从此你不再兴恶毒了，独有，或生於各种道德的交争。 兄弟呵，你如幸运，将只有一种德行，没有其他：这么将轻便的走过那桥梁。 具备多种道德是优异的，但也是苦难底命运，许多人走向荒野自杀，因为他们倦於道德的内战，为其战场。 兄弟呵，战争与杀戮是罪恶么，但这罪恶是需要的。需要的是嫉妒，猜疑，各种道德互相攻讦。 看呵，怎样你的每种道德贪求最高底地位，他要整个心灵为他的使者，他要你在愤怒，憎恨，和爱中的全部力量。 每种道德对於另一道德是嫉妒的。嫉妒真是可怕的事。一切道德也可因嫉妒而败坏。 若有人为嫉妒的火焰所包围，终於将和蝎子一样，用这毒螫螫己。 兄弟呵！你从来没有看过一种道德的自毁与自刺么？ 人是一件必须超过的东西，因此你将爱你的道德——因此你将被他们毁坏。—— 苏鲁支如是说。 |
|||||
